四辆重卡开过来，将拆掉走廊的前门死死堵住，两辆则去了后门，自打诺尔玛离队，团队的车技直线下降。
车技最好的戴尔尝试调整了六趟，才将两辆重卡侧方停到了墙下，死死地挨住了木墙。
两侧最薄弱的长墙封堵完毕后，众人将重卡休息室内铁丝网床上的被褥都搬到了农舍中，凯特领着一干女人去洗漱一些用过的被褥和衣服。
在参观了一辆重卡的生活区和物资区后，瑞克与赫谢尔都惊奇地觉着自己的选择没有错。
下午两点半，收拾他妥当的众人来到了赫谢尔的谷仓前，赫谢尔含泪打开了谷仓的大门，一只只熟悉的邻居丧尸、朋友丧尸、亲人丧尸从里面蹒跚地走了出来。
一阵密集的枪声过后，玛姬与贝丝过来搀扶住有点站不稳的赫谢尔。
而当最后一只小小的丧尸走出谷仓时，卡罗尔瞬间崩溃，喊着索菲亚的名字冲了上去，凯特一把搂住卡罗尔，不让她上前自寻死路。
众人看着已经尸变的索菲亚如同一个茫然无措的小女孩般朝着这边走来，瑞克团的成员们齐齐陷入了沉默。
他们之所以滞留在这里六天时间，全都是为了寻找卡罗尔走丢的女儿索菲亚，可如今，索菲亚却早已变成了丧尸，一想起来众人心中都是无尽的遗憾。
“索菲亚，索菲亚~”
卡罗尔被凯特死死抱住，她只能徒劳地伸出手去，呼喊着女儿的名字，希望能借以唤醒她的灵魂，但所有人都知道，这是徒劳的。
“你来还是我来？”
诺曼走到瑞克跟前，问了一句，瑞克的喉头鼓动了一下，最后还是提着枪，脚步沉重地走上前去。
“砰！”
一切归于平静，谷仓前，只剩下了卡罗尔和贝丝的哭泣声。
“你在干什么？”
贝丝看到诺曼持枪走过去，在一只只曾经的亲朋脑门上补枪，尖叫着挣脱了玛姬的手跑了过去，达利尔连忙一把将冲过去的贝丝扑倒，在她耳边嚷着：
“活人的安全永远是最重要的，波士这么做，就是不想让大家在埋葬他们的时候发生意外。”
“妈妈，不，哥哥，不......”
贝丝被达利尔紧紧地抱着，丝毫挣脱不了，等诺曼处理完所有的善后工作后，走回来对在场的众人道：
“我来挖坑，把他们埋葬了吧。”
“土葬的工作量很大！”
卡特琳在一旁劝说道，她觉得挑出几个活人的至亲土葬即可，其他尸体完全可以一把火烧掉，诺曼则伸手指了指她说：
“这里是格里尔农场，不是我们的地盘，这是我作为一个团队领袖，该给赫谢尔的交代。”
“那好吧。”
卡特琳耸了耸肩膀，看到诺曼已一脚踹起了地上的铁锹，走到那颗硕大的苹果树下挖坑。
“很好，你们都听到了，还不动起来！”
莫尔跟在诺曼身后，捡起一把铁锹跟了上去，西蒙和纳什自不必说，安德莉亚望了一眼依旧在劝慰卡罗尔和贝丝的两人，捡起铁锹跟在了莫尔身后。
洛莉站在原地，呆呆地望着眼前的一切，直到瑞克也扛上了铁锹去帮忙挖坟后，她才看向一旁推着手推车收拢尸体的t仔和格伦，语气寡淡地说：
“你们就这么听话？”
正在搬运尸体的格伦差点没崩住，将尸体扔到手推车上，看向跟个泼妇一般的洛莉，想要说点什么又觉得完全没有意义，才摇着头继续和t仔干活。
洛莉见没人搭理她，都忙着清理埋葬尸体，自觉无趣，这才去照顾一直躺在病床上的卡尔和肖恩。
众人一直忙活到黄昏日落之时，才将所有的尸体分门别类地埋进了土里。
大苹果树下，十八座坟茔前，赫谢尔充当神父，为大家念叨着这些人的过往。
期间他几度哽咽，却还是坚持了下来，当晚所有人都没什么食欲，张玛丽准备的晚饭也是冷餐，只有晚上要值夜的瑞克和达利尔吃了一些。
“嘿。”
洛莉坐在卡尔床边，望着走进来打招呼的丈夫。
瑞克今天的情绪十分低落，他觉得自己就是一个不合格的领袖，带领大家来到农场，却无所作为。
每天只知道让大家去林子里找失踪的索菲亚，结果索菲亚早已尸变，且就被关在谷仓内。
天知道赫谢尔是怎么想的，竟然不告诉他们这些至关重要的信息，害的所有人每天都处在危险和担忧之中，还搞出这么多破事。
“你要去值夜了？”
“是的。”
瑞克叉着腰，觉得心力交瘁，团队领袖的重担已压得他喘不过气来，只能在妻儿这里寻求一点点安慰。
“你准备当那个人的马仔？”
瑞克挑了挑眉毛，洛莉真是哪壶不开提哪壶，偏偏要在这个时候提起如此敏感的话题。
瑞克望着自己的老婆，摇着头想要离开，洛莉却站起来，一把从后方抱住他的腰杆，小声道：
“等卡尔恢复了，我们就一起离开，只有我们一家人，离这些人远远的，不再掺和他们的破事，好吗？”
瑞克的手僵硬发直，他太熟悉洛莉了，虽然他在夫妻关系中总是忍让的一方，可他也知道自己的妻子是个心高气傲、手高眼低的人。
在自己充当团队领袖的时候，她总是一副理所当然的做派，冲着团队里的成员发号施令，俨然把自己当做了团队里的女王，现在眼见着团队分崩离析，大家都朝着诺曼围拢过去，她害怕失去权力，成为普通团队成员，就极力地想要与诺曼他们划清界限。
自私自利！
瑞克一想到她与肖恩不清不楚的关系，就伸手掰开了洛莉的拥抱，冷着脸说：
“我想，现在不适合谈这些，我们只有团结一致，才能更好地保护卡尔，好了，我该去值夜了。”
洛莉目光呆滞地望着瑞克头也不回地离开了主卧室，眼泪止不住地流淌下来，她感受到了丈夫的疏离，也被肖恩的死死纠缠搞得有点崩溃，只能说报应来的太快，她只能独自承受这一切，没人可以倾诉。
瑞克爬上楼顶，坐在楼顶一张椅子上放哨的安德莉亚看到他上来，将手中的m1903春田步枪收好，这是诺曼在回到农舍后给她的第一件礼物。
枪是老枪，保养地却非常好，配上三倍镜，准头和威力都十分惊人。
这也是安德莉亚正式表明自己想学枪之后，诺曼给她练手的武器，还吩咐达利尔有空教教安德莉亚枪法。
安德莉亚摩挲着枪身那顺滑的木杆，甩到背后，背着枪走过瑞克身旁，瑞克突然小声问了一句：
“对不起，我是一个不合格的领袖。”
安德莉亚回头瞟了瑞克一眼，她到现在依旧对艾米的死耿耿于怀，眼前的男人已没有了往日的自信，看上去就像丢了魂魄一般。
“那就跟着合格的领袖走下去，别害人了。”
安德莉亚不擅长安慰人，也没有安慰瑞克的必要，尽管她知道把艾米的死迁怒到瑞克身上不合适，但她在心底也不认同瑞克作为领袖的能力。
没有对比就没有伤害。
在诺曼身上能深刻地感觉到那种安全感，这是其他人难以提供的。
“谢谢。”
瑞克朝安德莉亚道谢，倒是让安德莉亚十分吃惊，这个男人看样子是打算放弃权力了，整个人的气质一下子从颓废沮丧放松了下来。
她砸吧了一下嘴，没有再多说什么，从楼顶天窗的楼梯爬了下去。
才刚下楼梯，安德莉亚就觉察到月色透过的窗户后面，阴影处站着一个人，看清那人模样后，安德莉亚笑着递过去一根烟。
“怎么，又在为你的义父盯梢？”
“女士，永远不要放松警惕，尤其是那个男人的老婆，总给人一种想要搞事的感觉。”
纳什接过烟，和安德莉亚在窗口聊了起来。
“她其实不是坏人，只不过自由散漫惯了，不习惯你义父的那种一板一眼的条条框框。”
“我知道，但正是因为这种条条框框，才救了我们的命。”
“没错，但并不适用与所有人。”
“那就只能期望他们别闹妖，否则，哼哼......”
纳什阴恻恻地笑起来，安德莉亚面露纠结之色，觉得眼前这个比艾米小不了多少的少年和艾米比起来完全就是两个极端，能在这个年龄段做到如此阴狠毒辣，她都有点佩服诺曼的调教手段了。
“我困了，纳什小子，祝你盯梢愉快。”
“也祝你有个好的睡眠，女士。”
安德莉亚越过纳什，走到二楼的楼梯口时，她瞅见了楼梯扶手空隙中的t仔，t仔正在和什么人小声地说着什么，于是她放轻了脚步，蹲在二楼的楼梯上，朝下观察。
只见洛莉正在墙角和t仔神叨叨地掰扯着什么，声音很小，t仔听得一个劲地摇头，最后不得不挣脱开越说越激动的洛莉，用压抑的嘶哑声音说：
“我不会干这种事的，窝里斗，对谁都没有好处。我劝你也别这么做，洛莉，你只会让瑞克更加难堪。”
“懦夫！”
t仔恶狠狠地瞪了口不择言的洛莉一眼，愤恨地转身离去，他觉得洛莉已经疯了，大晚上地把他叫出来，在角落里就是商量如何抢班夺权？
t仔虽然不喜欢莫尔和达利尔，但还没有疯到去和诺曼争夺权力的地步，那个大个子非常不好惹，且对t仔没有什么偏见，他何苦去干这种破坏团结，损人不利己的事情。
t仔走后，洛莉朝着二楼这边看来，当她看到安德莉亚一脸麻木地从楼上走下来时，招呼也懒得打，便转身回了主卧。
安德莉亚撇了撇嘴，心底暗骂疯婆子，下到一楼朝着自己分配的小房间走去时，路过书房，没有关紧的门缝拉开。
门后，凯特一手举着咖啡，一手举着红茶，微笑着问：
“茶，还是咖啡，我想我们都听到了一些正在预谋的蠢事，可以好好聊聊。”