大鱼！大鱼！呦，嗬，嗬，你可以摧毁我，但你永远都打不败我！猜猜我正在读什么书？这两天我们一直在谈论钓鱼和航海。《老人与海》很有趣不是吗？您看过吗？您是否有这一本书？海明威笔下的那一名老人，一直在与一条大马林鱼做着殊死搏斗。短短的一趟钓鱼之旅，却被海明威写活了。所以，这更加坚定了我成为一名作家的梦想。
这封信我写了两个星期，时间已经很长了。好好先生，别怪我写的不详细。真希望您也在这里，我喜欢自己不同的朋友能够相互认识，相互了解。我想问爱德华少爷，他在伦敦是否认识您——我想他应该知道，因为你们在相同的社交圈子里面活动，而且，你们两个人都对于医学很感兴趣——但我无从问起，因为我根本不知道您的真实姓名。
不知道您的真名，这件事情实在是太可笑了。娜塔莉娅太太告诉我您是一位很特别的理事，现在看来一点都不假。
满怀深情的伯妮丝
于 湖中央的木船
又及：
我重读了此信，发现信中不全是海明威，有一两处提到了爱德华少爷。