白话文翻译
天老问道：“司天和在泉这两种气相互配合，主宰一年的气候，那么它们是如何分工的呢？”
岐伯回答说：“一年的前半段，由司天之气主宰；一年的后半段，由在泉之气主宰。”
天老问：“也就是说，司天之气主宰上半年，在泉之气主宰下半年，对吗？”
岐伯说：“是的。”
天老又问：“司天之气为什么能主宰上半年呢？”
岐伯说：“春季和夏季，体现的是天的阴阳变化，阳气生发，阴气增长，这是天的气的特点，所以上半年由司天之气主宰。”
天老接着问：“在泉之气为什么能主宰下半年呢？”
岐伯说：“秋季和冬季，体现的是地的阴阳变化。阴气肃杀，阳气潜藏，这是地的气的特点，所以下半年由在泉之气主宰。”
天老问：“在一年当中，天地之气是完全截然分开的吗？”
岐伯说：“天地之气，没有一天是不相互交融的。司天之气从地的左边开始，在泉之气则在天的右边承奉。在一年当中，它们相互感召，虽然看似分开，实际上并没有完全分开。”
天老说：“既然这样，那么司天和在泉，为什么一定要区分开来呢？”
岐伯说：“如果不区分开来论述，那么阴阳的道理就不明确，又怎么能理解阴中有阳、阳中有阴的含义呢？司天之气从地开始，最终回到天；在泉之气从天开始，最终回到地。天地之间的升降变化，循环转动，没有停止，实际情况就是如此，所以它们既可以看作是合一的，也可以区分开来论述。”
天老问：“司天之气为什么从地开始？在泉之气又为什么从天开始呢？”
岐伯说：“司天之气从地的左边开始，这是因为地中蕴含着天的因素；在泉之气从天的右边开始，这是因为天中蕴含着地的因素。”
天老说：“说得好。”
陈士铎评价说：“把司天和在泉结合天地的因素来论述，这才是善于谈论天地的方式。”
幽默风趣解读
司天与在泉：一年气候的“双主角”
嘿，您瞧，这天老又开启了他的求知之旅，一脸好奇地问岐伯：“岐伯呀，这司天和在泉这俩气儿，一起管着一年的气候，它们到底是咋分工的呀？”这司天和在泉，就像是一年气候舞台上的两位主角，天老想知道它们各自的“戏份”是怎么安排的。
岐伯笑了笑，慢悠悠地说：“这一年啊，就像一场大戏，前半场由司天之气来主导，后半场呢，就轮到在泉之气登场啦。”
天老眼睛一亮，追问道：“这么说，司天之气管上半年，在泉之气管下半年，是这样吧？”岐伯点点头说：“没错，就是这样。”
天老挠挠头，继续问：“那为啥司天之气能管上半年呢？”岐伯耐心解释道：“你看啊，春天和夏天，那可是天的阴阳变化的表演时间。阳气像个活力满满的小伙子，使劲儿生发；阴气呢，就像个温柔的姑娘，慢慢增长。这就是天的气的特点，所以上半年就由司天之气来掌控大局啦。”
这就好比在一场盛大的运动会上，上半年是活力四射的田径比赛时间，阳气就像短跑健将，充满激情地向前冲；阴气则像长跑选手，稳步前进。司天之气就像这场运动会的裁判长，在上半年监督着这场阴阳的“比赛”。
天老又问：“那在泉之气为啥能管下半年呢？”岐伯说：“到了秋天和冬天，就是地的阴阳变化的主场啦。阴气变得像个严厉的老师，开始肃杀万物；阳气则像个害羞的孩子，藏了起来。这就是地的气的特点，所以下半年就由在泉之气来当家作主咯。”
这就像运动会到了下半年，变成了安静的棋类比赛时间。阴气像个深思熟虑的棋手，掌控着局势；阳气则像个默默思考的棋子，隐藏起来。在泉之气就像这场棋类比赛的裁判长，在下半年监督着这场阴阳的“对弈”。
天地之气：看似分离，实则交融
天老皱着眉头，疑惑地问：“那在这一年里，天地之气是完全分开，各玩各的吗？”
岐伯笑着说：“哪能呢，天地之气啊，就像一对亲密无间的好朋友，没有一天不在一起玩耍的。司天之气从地的左边开始出发，在泉之气就在天的右边接应。一年当中，它们相互吸引，相互影响，虽然看起来好像分了上下半场，但实际上它们一直都在一起，没分开过。”
这就好比在一场接力赛中，司天之气和在泉之气是两个接力选手。司天之气从地的左边起跑，在泉之气在天的右边等着接棒。在比赛过程中，它们虽然有各自的跑程，但始终都在为了共同的目标努力，相互配合，没有真正分开过。
天老又问：“既然它们没分开，那为啥还要把司天和在泉区分开来呢？”
岐伯解释道：“如果不把它们分开来讲，这阴阳的道理就说不清楚啦。只有分开讲，才能明白阴中有阳、阳中有阴的奇妙之处呀。司天之气从地开始，最后又回到天；在泉之气从天开始，最后又回到地。天地之间的这种升降变化，就像一个永不停歇的旋转木马，一直在转啊转。所以它们既可以看作是一个整体，又可以分开来讨论。”
这就像在玩一个拼图游戏，司天和在泉是拼图中的两块重要部分。分开看，它们各自有独特的图案和作用；合起来，它们又能组成一幅完整的美丽画面。通过分开讨论，我们能更清楚地看到它们各自的特点和阴阳的奥秘。
司天与在泉的起始之谜：天地的相互蕴含
天老最后好奇地问：“那司天之气为啥从地开始？在泉之气又为啥从天开始呢？”
岐伯神秘地说：“司天之气从地的左边开始，是因为看似平凡的地里面，其实藏着天的秘密；在泉之气从天的右边开始，是因为看似高远的天里面，也有地的影子。这就是天地之间相互蕴含的奇妙之处呀。”
这就好比在一个神秘的魔法世界里，司天之气就像一个从地下城堡出发的魔法师，虽然从地开始，但身上带着天的魔力；在泉之气就像一个从天空宫殿出发的魔法师，虽然从天开始，但身上也有地的力量。它们的出发和存在，都体现了天地之间相互交融的奇妙关系。
陈士铎在旁边点评说：“只有把司天和在泉结合天地的因素来讨论，才算是真正懂天地的人啊。”
通过了解这些知识，咱们就像拿到了一把打开气候与天地奥秘之门的钥匙。知道了司天和在泉在一年中的分工和它们之间的奇妙关系，也明白了天地之气看似分开实则交融的道理。以后再看到季节的变化，咱们就能想到这背后司天和在泉的“默默付出”，也能更好地理解大自然的神奇之处。大家都来一起探索这个充满奥秘的世界吧，说不定还能发现更多有趣的知识呢！