白话文翻译
天老问道：“五脏与五时（春、夏、长夏、秋、冬）相互配合，六经（太阳经、阳明经、少阳经、太阴经、少阴经、厥阴经）对应六气（寒、暑、湿、燥、风、火），然而《诊要经终篇》中用六气来对应五脏，最后归结到六经；《四时刺逆从论》中用六经来对应四时，最后归结到五脏；《诊要篇》认为经脉产生于五脏，在外与六经相合；《四时刺逆从论》认为经脉本源于六气，在外与五脏相连。这是为什么呢？”
岐伯回答说：“人体的脉气，向上与天相通，向下与地相合，其中的道理不是一句话就能说清楚的，所以在不同的篇章中会有不同的表述方式。”
天老说：“这些篇章的字句有相同之处，但意思和主旨却不同，如果不善于研读，我担心人们会拘泥于文字而无法融会贯通。”
岐伯说：“医学是综合天地人来建立理论的，如果不了解天，又怎么能了解地呢？不了解地，又怎么能了解人呢？脉气在皮肉筋骨之间循环运行，在内与五行（金、木、水、火、土）相合，在外与六气相应，其中的道理怎么能用一句话概括呢？所以不得不进行分类阐述，最终再归结到一个统一的道理上。”
天老说：“请您讲讲这个统一的道理的含义。”
岐伯说：“五时与五脏相互配合的道理，也就是六气与五脏相互配合的道理；六气与六经相对应的道理，也就是五时与六经相对应的道理。知道了它们相同的地方，那么了解它们的差异又有什么难的呢？”
天老说：“说得好。”
陈士铎评价说：“哪里有什么绝对的差异呢，又何必刻意去追求相同；哪里有什么绝对的相同呢，不妨说说它们的差异。人们只要善于去探究其中的道理就可以了。”
幽默风趣解读
中医理论“迷宫”中的困惑
嘿，您瞧，这中医理论的世界就像一个充满神秘的大迷宫，天老在里面走着走着，就被一些问题给困住了。他满脸疑惑地问岐伯：“岐伯大师，您看啊，都说五脏和五时是好搭档，六经和六气也相互对应。可我发现《诊要经终篇》里说六气和五脏有关系，最后还扯到了六经；《四时刺逆从论》又说六经和四时有关系，最后又说到五脏。《诊要篇》觉得经脉是从五脏里生出来，然后和六经牵手；《四时刺逆从论》又说经脉是从六气那儿来的，然后和五脏做朋友。这到底是咋回事呀？”天老这一连串的问题，就像在迷宫里遇到了好几个岔路口，不知道该走哪条路了。
岐伯听了，笑着说：“天老啊，人体的脉气这东西，可神奇了，它往上能和天勾肩搭背，往下能和地称兄道弟，这其中的奥秘可不是一两句话能说清楚的。所以不同的篇章就从不同的角度来描述它，这才有了不同的说法。”
文字与道理的“小插曲”
天老挠挠头，有点担心地说：“可是这些篇章里的字句有些是一样的，但意思和主旨却不一样。要是有人不会读，死抠字眼，那不就被困住，走不出来了嘛。”天老这担心还真有道理，就像在迷宫里看到了一些相似的标记，结果发现它们指向的方向却不一样，一不小心就会迷路。
岐伯耐心地解释道：“医学这门学问，是把天地人都考虑进去才建立起理论的。你想啊，要是不了解天这个‘大老板’，咋能了解地这个‘二把手’呢？不了解地，又咋能了解人这个‘员工’呢？人体的脉气在皮肉筋骨之间跑来跑去，就像一个调皮的小精灵。它在身体里面和五行这个小团队关系好，在身体外面又和六气这个大联盟有联系。这么复杂的关系，咋能用一句话就说清楚呢？所以得先分开来讲，最后再把它们都归到一个大道理上。”
这就好比在玩一个拼图游戏，人体的脉气是一块关键的拼图，五行、六气、五脏、六经都是其他的拼图块。不同的篇章就像不同的拼图说明书，有的从这个角度教你拼，有的从那个角度教你拼，但最后拼出来的都是人体健康这个完整的画面。
同与异的“神秘面纱”
天老一听，眼睛一亮，赶紧说：“那您快给我讲讲这个大道理到底是啥意思呀？”
岐伯清了清嗓子，说道：“你看啊，五时和五脏配合的道理，其实和六气与五脏配合的道理是一样的；六气和六经对应的道理，也和五时与六经对应的道理是一样的。你只要知道了它们相同的地方，再去看它们的差异，那可就简单多啦。就像你认识了一个人的正面，再去看他的侧面，虽然样子有点不同，但本质还是那个人呀。”
这就好比在一场盛大的派对上，五时、六气、五脏、六经都是派对上的嘉宾。五时和六气就像两个不同风格的主持人，有时候五时主持五脏和六经的互动，有时候六气主持。但不管谁主持，这些嘉宾之间的关系本质上是一样的，只是表现形式有点不同。
天老听了，恍然大悟，高兴地说：“您说得太对了，我一下子就明白了。”
陈士铎在旁边也忍不住点评：“哪有什么绝对的不一样呀，也没必要非得追求完全一样；哪有什么绝对的一样呢，说说它们的不同也没关系。只要大家善于去探索其中的道理就行啦。”
这就像在欣赏一幅美丽的画，有的人看到了画中的色彩，有的人看到了画中的线条，虽然大家看到的重点不一样，但都是在欣赏这幅画的美。在中医理论的世界里，我们也要像这样，善于从不同的角度去理解和探索，才能真正掌握其中的奥秘。
通过了解这些知识，咱们就像拿到了一张在中医理论迷宫里的导航图。知道了虽然不同篇章的表述方式不同，但其中的道理是相通的。以后再遇到中医里关于四时、六气、五脏、六经的问题，咱们就不会像无头苍蝇一样乱撞啦，而是能像一个经验丰富的探险家，在这个神秘的迷宫里找到正确的方向，更好地理解和运用中医知识来照顾自己的身体。大家都来一起探索中医理论的奇妙世界吧，说不定还能发现更多有趣的秘密呢！