把电影《玫瑰向上》译制为英语版，主人公程慕斯的配音演员，侯导演和金无赤，前前后后，找了米高梅电影公司的马修.李，派拉蒙电影公司的托马斯，和华纳兄弟电影公司的约翰逊，都不如意。
马修.李的祖父李恩富，是中国第一批留学美国的幼童，原计划留学十五年，再学成归国。但是，清廷担心这批幼童，留学时间太久，恐怕被全部西化，强行逼令回国。
但李恩富是个有主见的男人，拒绝回国，继续留学深造，后来娶了个英国移民的白人女子，生的是混血儿，到了马修.李的身上，已经没有了中华文明那种深厚的底蕴、气质、内涵。
马修.李担任不了配音演员，其他两人更不行。
陈静说：“姐姐，电影《玫瑰向上》的男主角程慕斯，原型是江浙一带的男人，温文儒雅，风度翩翩，吐词特别有韵味。你们找一个外国人来配音，怎么行？他们的文化，是海盗文化，丛林法则文化，与我们人中华的文化，有天壤之别呀。”
真是一句话惊醒一群梦中人。
侯导演说：“这个配音演员，必须从华人圈里寻找。”
侯导演这句话，无异于雨后送伞。
陈静说：“侯导演，不仅仅是男主人公的配音演员，需要从华人圈中寻找；而且所有的角色，都要从华人圈中寻找。”
金无赤：“如果是这样，光是找齐一帮配音演员，就得要好几个月。”
“来美国时间长了的人，身上的中华文化底蕴，淡了。”陈静说：“这件事，我可以说，不要费什么周张，找到刘登枝，一次性可以全解决啊。”
侯导演说：“刘登枝是谁？我不认识他呀。”
金无赤说：“我认识刘登枝，从台湾来美国斯坦福大学读博士，才两年半时间。侯导演，我们现在就去找他。”
侯导演开车，到了旧金山湾区的帕罗奥图市。
金无赤和侯导演，好不容易，在一栋老式公寓的地下室里，找到了刘登枝的老婆siyu。
地下室仅仅六个平方米，一张双人床就占了四平方米。siyu只好把金无赤和侯导演，领到街上的人行道上。
金无赤说：“siyu，侯导演想请你丈夫刘登枝，找一帮人，当配音演员。”
siyu说：“金姨，侯导演，不知道我老公刘登枝，有没有空闲时间。”
到了下午六点半钟，刘登枝，抱着一堆资料，才匆匆归来。
刘登枝见到金无赤，尴尬地笑了。
金无赤说：“刘登枝，我不知道，你过得如此清苦。”
“来美国留学的华人学生，都是一个样子。”刘登枝有点自嘞地说：“在斯坦福大学读博士的学生，何止千余人，大学十分之四的经济收入，都是华人留学生贡献的。离开华人留学生，斯坦福大学，随时可能停掉许多的科研项目。”
四个人找了一家华人小餐厅，各白吃了一碗面条。
四碗面条一百六十美金，吃得刘登枝剜心似的痛。侯导演看出一点眉目，主动把账单买了。
侯导演耐着性子，把要请配音演员的事，和刘登枝说了。
刘登枝说：“我们斯坦福大学，有两个组织，第一个组织，叫学生非暴力协调委员会，第二个叫种族平等大会。这两个组织，正在筹办一场跨州的自由骑车运动，来骑车行动，抗议种族歧视。所以，我们正好有足够的时间，帮你们完成译制片配音。”
“刘登枝，你说的我，为什么是我们？”
“当然是我们。斯坦福大学，有一个组织，叫做华人留学生会，我是该会的副主席之一。”刘登枝说：“来美国留学的华人留学生，从来不愿意参加美国政活动。所以，我们是一个巨大的群体，供你们挑选配音演员。”
“刘登枝，你放心，我们挑中的配音演员，会按行业规矩，付给你们工资。”
第二天上午八点钟，刘登枝带着金姨和侯导，到了斯坦福大学门口。
刘登枝说：“你们稍等。”
仅仅一小时功夫，刘登枝就领来了四百多个华人留学生。
可是，电影的配音演员，仅需要二十八人。侯导演选配音演员，搞了一个书面调查表，要求留学生们填写。
填写完毕后，侯导演说：“同学们，你们明天到这里来等我们，我从你们中，挑选五十六个人，再进行英文演讲考试。”
金无赤会说英语，但不标准；侯导演的英语水平，比金无赤更差。
回家路上，侯导演说：“金小姐，我们只有请陈静女士，担任现场考试官。”
“不，还有一个人，必须请。”
“谁？”
“马修.李先生。”金无赤说：“从马修.李的身上，至少可以感受到他中国文化的人文情怀。”
“金无赤小姐，我们为什么不选刘登枝呢？”
“刘登枝的老家，正好苏南。”金无赤说：“我想要刘登枝，担任男主角程慕斯的配音演员。”
配音演员的事的搞定后，金无赤顿感轻松了许多。眼看时间过去了半个月，金无赤想再次拜访谢冰莹老师。
斯坦福大学和谢冰莹老师的家，都在旧金山湾区，相隔距离不远，小车二十多分钟的时间，便到了。
谢老师面含微笑，说：“我知道，今天你们一定会找我。”
“老师，您是怎么知道的？”
“后天就是观音菩萨的出家修行日，也是我莹慈的修行日。我本来是满心欢喜，但却因金小姐的事，萦萦于怀。我今天必须飞回台北，去观音山凌云寺，参拜三世佛。”谢冰莹说：“金小姐，你愿意陪我一同回去吗？”
金无赤说：“老师，我是求之不得。我马上就去订机票。”
农历一千九百六十一年的九月十九，一大早，谢冰莹老师和金无赤小姐，叶依奎先生，出现在台北观音山凌云寺。
凌云寺的住寺，玄妙大师，亲自降阶出来迎接。
谢冰莹跪在三世佛面前，诚心问：“大佛，弟子有一事不解，礼佛与爱国，是否矛盾？”
旁观的玄妙大师说：“莹慈，礼佛与爱国，就是镜子的两个面，不可分割的。佛家人不想卷入政治斗争，是因为所有的政治，并不一定是爱国的。现在，岛内仍然处于戒从时期，在这种政治高压环境下，必然会产生反叛组织。据我所知，有十几个激进分子，都是日本人的后裔，正在筹划成立一个组织，密谋独立。”
谢冰莹老师站起来，对叶依奎和金无赤说：“看来，你们准备拍《台湾建省》这部电影，正逢其时。明天，我带你们，去香港拜会倪震先生。”
见过倪震之后，金无赤才晓得，倪震并不是《长城画报》刊登照片上，那个脸白无须、温文儒雅的谦谦君子，倪震的外表，反而像一个鲁智深类型的人物。
但倪震先生，对谢冰莹老师，却是格外的尊重。
“叶先生，金小姐，当年台湾的首任巡抚刘铭传，与法国人孤拔基隆之战，遗址还保存完整吗？”倪震又对谢冰莹说：“谢老师所托，倪某一定不负厚望。三天之后，我将飞来台北，搜集历史资料，动笔写剧本。”
“倪震先生，我现在就要回美国旧金山市的家。写剧本的事，莹慈全力拜托你。”
倪震说：“我写好剧本之后，一定会喜来旧金山，请老师斧正。”
“倪震先生，你的文笔功夫，你的家国情怀，莹慈是知道的，你不必大费周章，来旧金山找我，直接与叶依奎先生、金无赤小姐接触即可。”
谢冰莹从香港直飞美国，叶依奎和金无赤回到台北花莲县。
印刷厂的经理郑清辉过来说，“叶先生金小姐，上个月，我老婆生下一对双胞胎男孩。叶先生上次说，你们想领养一个孩子，我和老婆商量好了，你们什么时候方便，办一个过继文书？”