安德鲁所在的IcU病房不远，拐个弯即到。林志南没有陪同进去，在门外分开，进了隔壁的门。这是一间医生观测室，里面坐着两个医生，以及三个穿便装、穿警服的男女。IcU病房即重症加强护理病房，国内刚刚兴起。透过宽大的玻璃窗，只见张桥走到病床前坐下。
“他说，一点不好玩，安迪。”
一个戴耳机的眼镜女同声翻译道：“知道吗？你身上插满管子，像一台抽水机，不，像一只抽水马桶……最古老、最恶心、最破烂的那种。我知道，你活不耐烦了，想自杀。但是，应该告诉我。你不是怕疼吗？我有一百种方法，让你死的又精彩又没痛苦。比如讲，拿液体炸药当酒喝，叼上一支包裹雷管的哈瓦拿雪茄，打火机一划，嘭！包你一点不疼。噢……你的脑袋里全是他……狗屎。这里有粗口话。居然跳臭水坑自杀？看看你现在……垃圾的样子？认识你，我都想自杀。你……又是粗口……怎么还不死？如果可以，我恨不得亲手掐死你这个蠢货！”
一个中年人望林志南说：“你的小老弟嘴巴够刻薄的。不过，很有意思，希望起作用。”
林志南苦笑摇头。他可是看的清楚，来时的警车上，张桥着急难过的快哭了，和这个外国人是朋友不会有假。对于张桥，他的观感比较复杂。他不喜欢商人，尤其堔镇“泛滥成灾”的港字头商人。张桥租房被政审，明摆的故意刁难。结果张桥成功打动他，过后他也奇怪自己退让了。接下来两个月，阴差阳错，两人越走越近，他还是有戒心。尽管叔侄相称多时，同住一栋楼，从没带张桥认门，或介绍家人认识。
“够了，安迪。”
怨妇似的，絮絮叨叨讲了几分钟垃圾话，张桥站起说：“知道吗，我准备拍一部电影。你的表演很成功，可以考虑给你安排一个角色。起来吧，我知道你是清醒的，起来陪我抽根烟。”拿出一根烟叼上嘴，随即又像活见鬼张开嘴，烟从身上滑落。
“醒来了！他醒来了！”
女翻译兴奋的忘记翻译，用英语大叫。观察室里所有人同时站起，一齐注视玻璃窗。安德鲁真的在病床上抬起头，嘴巴说着什么，显得很激动。
“安迪说，帮我把尿管拔了，我的手不能动。詹森，求你了？”女翻译恢复翻译，“张先生可能昵称叫詹森。他说，什么？你想让我碰你的迪克……蛋蛋？这里有粗口话。我不是基佬，啊，我不是同性恋，你下地狱……啊，你去死好了！”
女翻译凌乱了，频频出错。观察室里其他人全都不好了，一个个捂嘴憋笑。玻璃那边，安德鲁叫道：“我不是自杀，你才自杀呢！噢，该死的，有个家伙指路，叫我穿过工地，我不小心……”介绍完事情经过。招手让张桥靠近，讲起悄悄话。
“安迪说话很小声，我听不清。”女翻译皱眉说。
过了一会，张桥像被踩到尾巴，怒火冲天，叫喊声一阵阵传来。女翻译说：“他说，天啊，你这个没脑子的骗子，你知道自己做了什么吗？在堔镇，你就是稀有动物。稀有动物出了事，最好的专家、最好的医生、最好的仪器救治你，连最好的护士都来给你插尿管。那些真正的伤员、病人，因为你霸占了公共资源，耽误了救治，你很可能害死人。最可恨、最不能原谅是，我为你担惊受怕，死了几百亿细胞，我真该掐死你！”
画风突变，前言不对后语，观察室里各人一脸茫然，你望我、我望你。林志南感觉有隐情，开门出去，拐进隔壁的IcU病房。
张桥转头看清进门的人，叹息说：“南叔，你永远叫不醒一个装睡的人，而我叫醒了一个装昏迷的人。”他真隐瞒不说，但他担心有录音。
“什么？装昏迷？”林志南大吃一惊。
“恐怕是这样。”张桥认罪似地垂下脑袋，“不过，有个情况必须说明。安迪，啊，安德鲁小时候有封闭症。据他父亲讲，十二岁以后基本好转。但是，人多的场合或遇上危险，还会偶有发作。一直以来，都在看心理医生。”
林志南难以置信地看向病床，上下折腾大半天，牵扯出多个部门，竟然是恶作剧？安德鲁不敢和他对视，弱弱说：“I‘m sorry，I apologize……”
“安迪说，对不起，我很抱歉。”
安德鲁说一句，张桥翻译一句，“特别向那些……因为他，被耽误治疗的人致歉。还有，向救治他的人致谢。他说，在工地被救起时，有很多人围观，他非常害怕。后来，又有很多警察和医生到来，他从没见过这么多警察和医生，他吓坏了。现在，他意识到假装昏迷是个错误行为，他希望能够做些事进行补救，任何事都可以，只要他做的到。”
“告诉他，他好了就是最好的补救。”
林志南摇头晃脑叹气，待张桥翻译完，悄声问道：“致歉条理分明，你确定他是心理病患者？”
张桥想说我双重人格呢，表面照样条理分理。点头道：“他独自来堔镇找我，是一种治疗手段。在港九，他跟在我屁股后十几天，帮我订货砍价、帮我炒股、帮我贷款、帮我购房，尽可能多的接触各种人，也是治疗手段。前提是，有信任的人陪伴。那时，我和他甚至跑到街头卖唱。他父亲很感激，想给我开支票呢！我们的经销商大会，他父亲特意过来站台助威，有还人情的意思。”
“跑到街头卖唱？”
林志南一付神经病的世界我不懂的样子，头痛地揉太阳穴。你说你醒了就醒了，何必讲什么“装昏迷”？搞的大家脸上不好看，还真是神经病。张桥也不知道变通，悄悄话憋肚子不翻译好了。不过，后生仔倒是诚实。
“他的伤情，应该很快可以出院，你打算带他回家养伤？”
一个精神有毛病的外国人，搁哪都像定时炸弹。人家在你地头受伤，就算装死，也不可能驱逐出境。
张桥摊手说：“我敢丢他在外头吗？除非你反对。”
“行，你看住他最好。”林志南巴不得，走到门边又回头，“哦，你的工作证办好了，这两天应该通知你。”
工作证？
张桥没听懂。虚惊一场，他开小差了，回味这期间“双重人格”的切换。关门声响，才想起是香.港工作签证。入好户口顺便办理的，以为要等候一两个月。看来当下的条件，比后世宽松的多。无论如何，今后往来港、深方便了。
“帮我把尿管拔掉，好吗？詹森，求你了？”安德鲁再次哀求。不知道是不是因为被骗，医生、护士小小的惩戒，迟迟没来为他拆去身上的护具和管子。
张桥懒得理他，开机大哥大拨号说：“假装昏迷几个小时，不是很享受吗？继续享受。我打电话找一个非洲黑大叔，叫他来帮你拔尿管。”
“呜……上帝，救救我，我想回家！”安德鲁嚎叫道。
张桥用大哥大打传呼，笑说：“明智的选择，我马上打电话给威尔逊老爹。”安德鲁挣扎坐起，失色道：“不、不、不，詹森，你不能这么做。我老爹看见我这个样子，一定把我关在家里陪他的杜宾狗。cAA的工作，可不容易得到。”
没有人喜欢当病人，也没人喜欢受父母约束。正常的家庭，抵犊之情压倒一切，中外大同小异。
“问题来了，你有时间养伤吗？”张桥也担心影响小屁孩的cAA工作。
安德鲁说：“至少剩下一星期时间，我找你是公事。另外，我在港九也有工作。”
“You are fired！（你被开除了）”张桥学后世某位大亨总统的经典手势。他不想此间谈论私事，玻璃那边观众好几个。
昏迷是假，受伤是真。倒栽葱掉下大坑，安德鲁眉骨缝了八针，耳背还有个口子。手脚不同程度擦伤。当时血流满面，上救护车跟血人似的。场面十分恐怖，难怪围观人多。医生肉眼判断，失血500cc左右。假装昏迷的条件充足，从而骗过了医生、骗过了警察。安德鲁自己也说，进医院时头昏眼花，没有休克而已。不过，拔掉身上的管子，安德鲁强烈要求出院。医生非常乐意送“瘟神”，当场批准。
传呼回话了，是公司的司机，新买的偷油塔越野车到达医院。
“等等，詹森。”
安德鲁在病房门口停脚，从行李包里取出墨镜和棒球帽戴上，又拿镜子看自己的尊容。张桥说：“很好，你现在看上去不再像稀有动物了。”
下午六点，两人乘车离开医院。先去一家西餐厅，小屁孩再不吃真要昏迷了。三块二百克牛排、一盘意面、一碗蛤蜊汤、一盘沙拉，吃光喝尽才叫饱。
回到家，安德鲁草草擦了个澡，倒头就睡。
“你们刚点菜？那好，我马上过去。”
小屁孩起鼾声了，张桥呼小麦通了电话，立即出门。