第一手幸福

孙唯一

首页 >> 第一手幸福 >> 第一手幸福最新章节(目录)
大家在看王爷每日一问,小妾今天宅斗了吗 穿到八零家属院:撩的兵王心尖颤 师妹用丹炉煮白粥,馋哭隔壁宗门 快穿:白月光又被疯批男主盯上了 甜蜜军婚女将军在七零被撩了 抗战时期!我在四零靠空间开挂 重生七零:知青在北大荒 枯坐三千载,我破庙石像人前显圣 修仙,我就养群妖怪,你们慌什么 彩礼十万,我和陌生总裁契约领证了 
第一手幸福 孙唯一 - 第一手幸福全文阅读 - 第一手幸福txt下载 - 第一手幸福最新章节 - 好看的其他类型小说

第15章 翻译失误

上一章书 页下一章阅读记录

林芷晴觉得跟妹妹沟通真的很累,她已经在钻牛角尖,“他都已经骗你这么多次了,拿不到怎么办?还是你就是想一直被他这么骗着?每天拉你到不同地方,说他哥要来给你钱?”

“他明天一定会给我的!”林宝文眼神笃定,继续说道:“我明天无论如何都不会放他走,直到他带我见他哥,拿到钱为止!”

林芷晴有点哭笑不得,心想那就再给她一天时间,让她看清楚事实。“好,如果明天你没拿到钱,你就不能再见他,不然我就告诉爸妈你还跟他交往,而且还把钱借给他!”

“好,一言为定!”林宝文很坚定,她现在的唯一出路就是让钟烁还钱,除了这一点,她别无退路。

林芷晴与林宝文约定了明天再保持联系,但是林芷晴还是有点不放心,她向林宝文要了钟烁的电话和现居地址,才放她离开。

与林宝文分开后,林芷晴查看了微信,有好几条未读信息,其中一条是来自旧东家金融公司的培训部经理。

林芷晴在金融公司上班的时候,曾做了两年的免费同声翻译,主要是因为她不是专业翻译出身的,两年以来只要有外教前来对公司员工进行培训时,她就会跟随去学习,同时也是实习。两年以后才正式成为外教导师身边的同声翻译。

离职后,她仍然有接翻译工作,也算是她的兼职收入。待遇是非常可观的,每次课程三到五天,收入按天算,一万元一天起步。

她已经习惯了这个翻译工作,并愉快地回复了经理说自己的时间没有问题。

过了半晌,培训部经理回复她,告知这次的情况有点特殊。之前合作的导师有事情不能过来,这次过来的是导师的导师,而且对方能听懂中文,只是中文口语不好,所以她只需英译中就好了。

林芷晴以为难度减少了,便回复了“oK”两字。

7月的深圳,进入了盛夏的季节。闷热的天气,似乎让人的心情都不太舒畅。

林芷晴今天穿着一身职业装,长卷发扎起,脚上穿了双3寸高跟鞋,看起来比平时成熟干练一些。她要全身心投入到翻译工作,林宝文的事情早被忘得烟消云散。

然而,当她见到这位导师的导师的那一刻时,她就顿感不妙。

面对着导师凌厉的目光,林芷晴心里默念:这位导师的气场好强大啊,给人一种不寒而栗的感觉。

也许是面对新的导师,与对方从来没有配合过,林芷晴很担心自己翻译不到位。她表现得有些紧张,上课的时候她频频出错,好几次她都要重新翻译了导师的话。

最可怕的是,这位导师能听得懂中文,每次她翻译错了,导师都会先主动更正,又或者再重复说一遍刚才自己所说的话。就因为她的出错,使得课程进度拖慢了许多。

好不容易熬到上午的课程结束,导师并没有对她说些什么。

可是到了下午的课程,她仍然出错,导师突然停了下来,神色冷峻且非常严肃地对她说道:“我会告诉培训部你今天的表现。”

非常简单直接的一句话,林芷晴怔住了。

她深呼吸一口气,继续假装镇定地翻译下去。

一连三天的课程,林芷晴依然频频出错,她也有去找自己的问题,只能自我安慰是这位导师讲课内容和风格,都与之前的导师很不一样,她是以一个完全没接触过的课程来翻译,跟过去培训完全没有关系。

有时候,连底下有些懂英文的学员都小声地为她更正。而听得不太懂英文的学员则是皱着眉听,仿佛英文导师说什么听不懂,而中文翻译说的更是让他们云里雾里的。导师好几次自己用蹩脚的普通话说出了自己想表达的内容。

课程结束以后,林芷晴有些失魂地回办公室取包包,却在进门前听到有几个学员在向培训部经理投诉自己。

“你知道这位导师所讲的内容有多精彩吗?她都没有翻译到位,真的是太可惜了。”

“对啊,连我在下面听着,都想站起来帮她翻译了。”

“你们这次找的这个翻译实在太不专业了。”

“可惜了,这次请来的还是泰斗级的导师,我们都期待了那么久。”

“哎,总之这次的培训真的做的太失败了,如果不用翻译可能效果还更好。”

“是啊,真的为那些听不懂英文的同事感到可惜。”

“······”几个学员你一言我一语地抱怨着对这次课程的不良体验,全都都是关于林芷晴的翻译不到位而影响了课程效果,他们的每一句话都收进林芷晴的耳里,也扎进了她的心里。

这时,有人拍了一下林芷晴的肩膀,她猛地回头,是陈诚。之前与她一个部门的同事,曾多次在团队群里公开喜欢林芷晴的人。

林芷晴轻呼一口气,心有余悸地瞪了陈诚一眼:“你想吓死我啊!”

“你在偷听些啥?”陈诚朝办公室张望。

办公室里的人都听到了动静,纷纷转头看向站在门口的林芷晴和陈诚。他们都沉默下来,眼神有些不屑。

林芷晴见状,大方地走进办公室,拿起包包正想往外走之际,培训部经理喊住了她,“芷晴,你先等一下,我有话跟你说。”

经理把房间里的几个人请了出去,几人知道林芷晴肯定要惹大麻烦了,有说有笑地走出办公室,正眼都不看林芷晴一下。

陈诚在门外站着并没有离开。

待所有人都离开办公室以后,林芷晴走到了培训部经理身边,她感觉自己就像一个准备要接受老师批评的学生。

“你这次上课的情况,我听到了导师的一些反馈,对你的评价并不是太好。”培训部经理的语气温和,并没有责怪林芷晴的意思。

“我知道,我翻译不好,影响了课程效果。”林芷晴低着头,直接承认错误。

“你是我一手带出来,之前的导师对你的评价都很好,不过这位导师可能需要更资深的翻译才能达到理想的效果。”经理居然替林芷晴解释了她的问题。

林芷晴愣在了原地,也不知道怎么答复。

“不过呢,我们可能接下来还会请这位导师来讲课,所以有可能我们会与你中断一段时间的合作,希望你能谅解。”

林芷晴依然沉默,她其实也料到会是这样的结果。

“总的来说,这次还是辛苦你了,我们以后还是有机会会继续合作的。”经理站起来,伸出手示意要与林芷晴握手。

林芷晴低头笑笑,也礼貌地伸手与经理握手。

她很清楚这是经理的客套话,职业素养良好的两个人也没有再继续拉扯,寒暄了几句后,林芷晴就与经理告别离开。

上一章目 录下一章存书签
站内强推赤心巡天 天唐锦绣 女总裁的上门女婿 极品全能高手 太荒吞天诀 小师叔沉迷网络中 仙宫 一刀倾情 军王猎妻之魔眼小神医 全职之职业欧皇 秘战无声 医路坦途 我梦里有大佬 你的爱如星光 牧龙师 八零团宠福气包 影帝的诸天轮回 诛仙日常 回到清朝做盐商 快穿之我成为黑户之后 
经典收藏虚空塔 七零:娇娇军嫂搬空仇人钱财养崽 我无限回档,洞悉所有底牌 谍战:我其实能识别间谍 穿越综影:从下乡开始隐居幕后 穿越六零,随军海岛养崽崽 柯南:我是道士,不是侦探 七零:炮灰知青只想吃瓜看戏 酒色财气?可我是个好海军 我绑定位面超市后,国家赢麻了 火影之从给忍界直播开始 穿书七零,假千金带商场当知青 诸天:从玄黄大世界开始娶妻长生 末世就末世吧我有囤货我不怕 六零:高级军官暗地里是科研大佬 火影:人在忍界,这个佐助很逆天! 天字经 太子妃被全员读心后,太子宠疯了 领导们,我这个小警太难了 重生七零,从夺回空间开始 
最近更新刺客伍六七之炮灰的故事 白月光逃婚,裴爷全球搜捕 四合院之重走来时路结局大不同 重生60饥荒年孤女是异能女王 不儿,我只是国家的搬运工啊! 孕期,老公要养白月光,离婚 前夫在太平间哭疯,我换了身份嫁豪门 崩铁:博识尊标记了一个危险人物 宝可梦直播:冠军也有二周目 白眼狼家人全重生,我不管了又哭 重生七零嫁军官 吾为人,镇压神明 天九:奶包竹马求抱走 名柯:我的徒弟好像才是气运之子 将门嫡女重生之太子宠上天 明明是杰克的我为什么会在柯南啊 无敌公主:红棉大帝 安魂鬼事录 破茧成凰前男友的追悔录 轮回修仙路 
第一手幸福 孙唯一 - 第一手幸福txt下载 - 第一手幸福最新章节 - 第一手幸福全文阅读 - 好看的其他类型小说