此次内地之行，令郭宗堂感触颇深。翻开日记，他要把每天的所见所闻以及感受记录下来。他觉得，这些东西太珍贵了。把它记录下里，会给他的人生留下永久的回忆。
一日，就在他愉快地回忆兰溪之行时，他的办公室里走进了一位昔日的好友。他的名字叫哈蒙，英国人，是他在香港高等法院任职时结识的朋友。
提及这位朋友，还有一段传奇的经历。那是，郭宗堂担任法院审判庭翻译。一次，一场官司开庭审理。而这场官司的被告就是哈蒙。这是一起贸易纠纷案。原告是位中国商人，他觉得哈蒙违背承诺，没有及时打款，结果是他的公司蒙受巨大损失。于是，中国商人将哈蒙告上了法庭。这场官司打下来，哈蒙败诉，法庭裁定，哈蒙赔付对方2200万英镑的经济损失。
在整个法庭审理过程中，郭宗堂担任了翻译。法庭上，郭宗堂纯正流利的英语，令哈蒙十分敬佩。
案件审理结束，哈蒙特地找到郭宗堂，诚恳地说道：“郭先生的英语太流利了，你真是一个出色的翻译家。本人从事的是茶丝贸易，希望有机会和你合作。在中国做生意，我非常需要您这样一名杰出的翻译。”
本来，郭宗堂觉得哈蒙不守信誉，不打算和他合作。可是，鉴于他如此诚恳，也就答应了他：“那好吧。”
随后，郭宗堂给哈蒙留下了自己的姓名和住址。
“郭先生，你好，好久不见了！”哈蒙显得很热情。
郭宗堂抬头一看，猛然间想不起对方是谁。
“郭先生，忘记了，我是哈蒙。”
哈蒙的提醒，郭宗堂这才想了起来。
“郭先生，最近我要去绍兴购买一批生丝，你能陪我一起去吗？”
“这个……”郭宗堂有些犹豫。
“走吧，我会给你很丰厚的酬劳。”
在哈蒙的一再请求下，郭宗堂答应了他的请求，同意和他一同前往绍兴。
绍兴，这是一座江南小镇。去之前，郭宗堂知道那是一座风景秀丽的小镇。那里蚕桑业十分的发达。那里也是生死的主要产地之一。他想，此次前往绍兴，无非就是替哈蒙充当翻译，看看丝场，谈谈价格。这些，对于他来说，也没有什么难的。
可是，到了绍兴，他才发现，绍兴街道狭窄，民宅矮小破旧，一条条小河里流淌着乌黑的脏水，这污水还不停地发出令人作呕的臭味。
到了绍兴，郭宗堂每天陪着哈蒙逛市场、谈生意，他觉得很累。就在这期间，发烧和疟疾在绍兴流行起来。不幸的是，郭宗堂也被感染上了。一连几日，郭宗堂高烧不退，没精打采，身体感到很不舒服。
“你怎么啦？”哈蒙关切地问道。
“我觉得有些发烧。”哈蒙摸了摸郭宗堂的头，的确是这样。
“怎么办？我们去医院吧。”
“这里哪有医院？只有郎中。”
“不，不对，这里肯定有医院，我出去打听一下。”
哈蒙来到街上，看到一家丝行，他便问店老板：“先生，这里有没有医院？我的朋友发烧了。”
“什么？医院？”店老板一脸茫然。当人生病了，看郎中就好了，他的脑海里压根就没有医院这个概念。
“慢，好像在城西有一座教堂，那里听说有一家教会的医院，你们去哪里看看吧。”
病情不可耽误。哈蒙随即带着郭宗堂来到了城西那所教会医院。其实，这里也不是什么医院，只有一间房。门前挂了一个红“十”。
哈蒙敲敲门：“有人吗？”
“来了。”开门的是一位穿着白大褂，戴着眼镜的中年男子。不用问这就是这里的医生了。
“请问，你这是要干什么？”医生问道。
哈蒙连忙指着郭宗堂说道：“他是我的中国朋友，来到绍兴这几天里，不知道何因，总是发烧，高烧不退？麻烦你给看看。”
医生将病人扶进“医院”，其实也谈不上是“医院”，医生就他一人，一张桌子，一张床。桌子上摆满了大大小小的药瓶、药盒，墙上的挂钩上还挂着一个听诊器，设备极其简陋。
医生让病人躺在病床上，然后拿起听诊器给郭宗堂听了听。
“医生，我的朋友怎么啦？”哈蒙担心地问道。
医生问郭宗堂：“最近吃了什么不干净的东西了吗？”
“没有。”
随后，医生掀开郭宗堂的衣服，发现他的身上有许多小红点。于是对哈蒙说道：“近日来，在绍兴流行着一种传染病——疟疾。它就是蚊虫叮咬而感染的一种传染病，它周期发作，会引起病人发冷、发热、多汗等病状。”
“那怎么办？”
“你不用担心，我给你开几片药丸，服用了之后很快就会好的。”
“多谢医生。”果不其然，服用了医生开的药丸，郭宗堂感觉到好了许多。病情好转后，郭宗堂立刻决定返回上海，逃离这个空气污浊的地方。