亲爱的理事：
明天就是本月的第一个星期一——相对伦敦孤儿博物馆而言，这是一个厌烦的日子。当5点的钟声响起，您拍拍孩子们的脑袋准备离去时，他们才会轻松地吁一口气！您曾经单独拍过我的头吗？应该没有，在我印象中只有胖理事，用他们粗糙的手，拨乱我的头发。
请将我的问候带给孤儿博物馆——真挚的问候，拜托您。度过4年的沧桑生活，我再回想以前，心中不禁升起一股暖意。刚上大学时，我曾经满怀怨恨，因为自己被剥夺的童年和其他女孩子不一样，所以我总是认为自己与她们格格不入。但现在，我丝毫也不觉得。我仅仅将它当作一段不寻常的人生经历，使我能以一个旁观者的角度审视生命。成年后，我对世界的认识将超越那些家境富裕的姑娘。
我看到很多永远不知快乐为何物的女孩子（比如珍妮弗）。她们已经太习惯这种生活，以至于感觉麻木，就像是我对于战争一样。但我很确信，自己对生命中的一分一秒都感到快乐。不论将来会发生什么不幸的事情，我都感觉自己是幸福的。我会把所有的不幸——即使是牙疼——都当作有趣的经历，乐于去体验这些感觉。哪怕风云变幻，我也会直面一切。
代我问候娜塔莉亚太太(这种说法比较确切，用“爱”则太强烈了一点)，一定要告诉她，我的品行已经变得端庄起来，再也不是之前的那一名疯疯癫癫的小丫头了。
您深情的伯妮丝
3月7日
于 寝室