亲爱的好好先生：
附上初次发表的图画。看起来像是一只蜘蛛吊在绳子上，但真实情况全然不是这样，这是我在游泳池学游泳的模样。（好吧…其实仔细看来，也有些相似）
教练把挂在天花板滑轮上的绳子穿过我的腰带。如果您相信教练的人品，这种办法还是很不错的。可惜，我总是担心她会突然松开绳子，因此总是用一只眼睛紧张地盯着她，另一只眼睛注意游泳。一心二用的结果自然是进步缓慢。后来，教练似乎发现了我的这一担忧，便耐心地安慰我，告诉我她一定不会松开绳子的。
这段时间天气变化无常。刚开始写信时还是如同伦敦一样阴雨连绵，现在太阳已经出来了，牛津恢复了往日的晴朗。乔安娜约我去打网球，这样我就不用去体育馆锻炼了。
5月13日
于 书房
我早就该完成这封信的。您不介意吧，先生，我写信太没有规律性了。我真的很喜欢给您写信，它使我产生了一种拥有亲人的感觉。您喜欢我跟您写的那些事情吗？或许您会觉得那些事情就像是小孩子的流水账，不过在我看来，那些都是我费尽心思，字字斟酌再三而写下的书信。
现在，您不再是我唯一的通信对象了，还有另外两个！入冬以来，我收到爱德华少爷写来的一封很长的信(信封是用打字机打印的，目的是不让珍妮弗认出笔迹，那样的话，珍妮弗会责怪爱德华少爷偏心了）多么有意思啊！每个星期，我也会收到一封从剑桥寄来的信，用的是学校的黄色信纸，字迹很潦草。我及时回复了所有来信，所以您瞧——我也跟其他女孩子一样能收到信了。
我是否告诉过您，我已经被选为高年级龙舟队的会员了？这个组织非常受人欢迎，1000个人中只有75人能入选。或许是因为我学会了游泳的原因，这令我的龙舟教练刮目相看。
最近，我在学习逻辑学，您知道我对什么问题感兴趣吗？我正在写（多么了不起）《亚里士多德的三段论》的论文读后感。老师把题目写在纸条上弄乱以后分给我们，结果我抽到这个题目。很有趣吧？
晚餐铃声响了。我会在经过邮筒时把信寄出去。
满是深情的伯妮丝
一周后
于 基督教堂学院