亲爱的好好先生：
三月略带玫瑰味道的春风一阵阵地吹拂过来，天空中沉甸甸地乌云在移动。松树上的小鸟在唧唧喳喳的叫个不停，湖边的青蛙也在放声歌唱，它们似乎在召唤我出门。我真想合上书本，到山顶去同云朵玩捉迷藏。
上个星期日，大家在一起玩追逐游戏，最后在湿漉漉的野外草地上跑了5英里。三个女孩扮作狐狸先走了，她们带着一筐五彩纸屑。26名猎人则在半个小时后出发，我也是猎人。走了一半路程，就有八个猎人掉队，只剩下我们19个人紧追不舍。我们沿着道路上抛洒的纸屑翻山越岭，进入沼泽地后，只能轻轻地从一块高地跳到另一块高地，就像是伊莉莎为了躲避黑人商贩那样子，跨越了布满浮冰的河岸。不过，多数人都踩入了水中。我们常常和她们失去联系，不得不在沼泽地里面浪费半个小时的时间。最后顺着灌木丛翻越一座山丘，来到一个仓库的门口。结果却发现仓库的门被上了锁，窗户又高又小。她们实在是赖皮，不是吗？
我们并没有从窗户爬进去，而是绕到仓库后面，在那里找到了一些纸屑。我们爬过了一个低矮的小棚子，又越过了一道篱笆。狐狸们以为能把我们难倒在这里，但她们并没有得逞。穿过两英里绵延的草地之后，纸屑越来越少，追踪越来越困难。原定两堆纸屑的距离不能超过5英尺，可是我从未见过这么长的5英尺，我认为我的几何学并没有如此的差劲。最后，我们跋涉了整整两个小时，终于在“麦考利”的厨房里找到了狐狸（麦考利是一个农场，姑娘们常常坐着雪橇车或马车到那里去吃晚餐，那里有苹果派和烤牛肉）。三只狐狸正在这里安静的喝牛奶，吃蜂蜜和蛋糕，她们以为，我们被卡在仓库窗户里追不到她们呢！
双方都认为自己获胜了。我觉得应该是我们获胜，您说呢？她们还没有回到校园便被我们抓获了。我们19个人坐下来，然后像孩子一样吵着要吃蛋糕。可是蛋糕不够了，麦考利太太（这是我们对她的爱称，她本姓艾莉莎）拿出一些牛油果酱蛋糕和一些咖啡蛋糕（都是上星期刚做的），还有三块牛角面包。可是，大部分的蛋糕和面包几乎都被狡猾的狐狸夺走了。
我们7点才回到学校。晚餐已经过去了一个小时，我们来不及换衣服就直接奔餐厅，丝毫没有因为吃过蛋糕而失去胃口。晚上做礼拜时我们都请假了，理由很充分——我们的靴子在“捕猎”的时候沾满了泥巴。
我没跟您说过考试的事情。每一科都轻而易举的通过了——我现在知道了诀窍，再也不会不及格了。不过尽管如此，我也不会成为优等生，就因为大一时那可恶的法语学和几何学，不过我并不在乎。当您心情愉快时，任何事情都是甜蜜、并值得去追溯的（这是从书上抄来的，我正在阅读英国文学）。
谈到英国文学，您读过《简·爱》吗？如果没有，那么现在就开始吧！它绝对是一部旷世奇作。我很早就听说过这本书，却不知道它的内容居然如此深邃。这本书讲述孤女简·爱自幼父母双亡，寄养于舅母家，备受虐待，后被舅母打发到洛伍德义塾（洛伍德学校）去。而我与可怜的简·爱唯一的不同点，便是我遇见了您。她让我觉得，拥有悲惨童年的小孩子，不仅仅只有我一个人。
很久以前——在我刚开始识字时，就喜欢玩一种游戏。每晚入睡前，我都想象自己是手头上正在阅读的那本书中的一个人物，一个最重要的人物。
目前我是简·爱——为人正直、刚毅的简·爱。我自幼父母双亡，寄养于舅母家，备受虐待，后被舅母打发到洛伍德义塾（洛伍德学校）去。洛伍德义塾环境恶劣，但我顽强地活了下来。毕业两年后，我应聘去当家庭教师谋生。主人罗切斯特性格忧郁、喜怒无常，但经过较长时间接触，我发现罗切斯特心地善良，为人正直、刚毅，渐渐对他产生了感情。当他们在教堂举行婚礼时，我痛苦地发现，原来罗切斯特有一个疯妻伯莎·安托瓦妮特·梅森。我只好悲伤地离去。后来，与她离散多年的叔父约翰·爱病故，遗赠给她巨额财产。因不能忘情于罗切斯特，她重回故地，才知数月前疯女人纵火而死，罗切斯特为救她一只眼睛被砸了出来，另一只眼睛发炎也看不见了。我立刻去向他倾诉衷情，我们终缔良缘。后来，罗切斯特在伦敦医好了一只眼睛，和我生下了一个男孩。而之后，我会成立一所一流的孤儿院，如果您或者其他理事想要参观的话，我很愿意当个导游。我想您一定会发现很多有用的启迪。
向您致意，好好先生。
您最充满敬意的简·爱
3月6日