亲爱的好好先生：
您瞧！我已经是一名大学二年级的学生了。我是上星期六回来的，虽然离开科茨沃尔德让我觉得心中有些苦闷，不过我还是很高兴可以开学了。回到熟悉的地方感觉真好，虽说时不时地我还是会觉得自己身处于斯诺希尔镇。我已经习惯了大学的生活，完全能够对突如其来的事情应对自如。事实上，我已经觉得自己是一个可以混迹名利场的人了——就像我已经真的是属于它，而并不再是被人勉强收留了。
我说的这些，或许您根本就不能理解。一位可以当理事的大人物如何能够理解一个卑微孤儿的想法呢？
先生，现在您听听这个。您猜谁和我同住？乔安娜·史密斯与珍妮弗·奥斯汀。真的。我们有三个卧室和一间书房（只是她们没有阅读的习惯，所以那一间书房简直是为我量身打造的）。
去年夏天，乔安娜就决定和我住在一起，但不知道为什么，珍妮弗打定主意要和乔安娜一起住。我猜不出原因，因为她们两个人没有一点相似之处。也许奥斯汀家族的人天性谨慎，中规中矩，固执又死板（好字眼！）。总之我们住在了一起。好好先生，您想想看，孤儿博物馆的孤儿艾米丽·克莉丝汀与奥斯汀家族中的一员住在一起。这个国家真的是很民主，又充满着不确定性。
乔安娜要参加班代表的竞选，除非所有的征兆都是假象，否则她一定会成功入选的。这种气氛非常神秘——我们每个人看起来都像极了政治家。对了！我告诉您，叔叔，如果我们像奥兰普·德古热那样，为自己争取到妇女的权利后，你们男人最好加倍小心了。投票在下星期日举行，无论当选的是谁，晚上我们都会举办火炬游行。
接下来还是和您说说学习的情况吧。我开始学习关于心脏的知识——一个极不寻常的学科。我从未听说过心脏中还包含着大量的神经系统，不过现在经过老师的授课，我知道了其中最重要的神经系统便是交感神经和副交感神经。明天老师就会为我们讲心浅丛与心深丛。而下个月，我或许就可以在书信中，像老师那样为您讲述我所学到的更多具体的东西。
我还开始学习辩论和逻辑学、世界历史，还有艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》，以及一些令我感到头疼的法文。
如果这样持续几年，我或许会变成一个学识渊博的人，又或许我会成为一名戴着眼镜的书呆子。
其实，我宁愿选择几何学也不想学习法文，不过我不敢，因为我若不继续学习法文，教授可能不会让我过关，6月份的考试我勉强才能通过。应该说，我高中的基础不扎实。这一切，都拜那一名蓄着小胡子的元首所赐。
班上有个同学的法文说的非常流利，就像英文一样。因为她小时候随着父母出国，在路易勒格朗中学读了三年。您可以想象她是如何鹤立鸡群的，那些不规则动词对她来说犹如玩游戏一样轻松。我多么希望小时候英国政府可以把我丢到法国的一处学校里面，而不是伦敦的某处孤儿院内。唉！不对，我不是这个意思。如果真是那样的话，我又怎么会认识您呢？我宁愿和您相识，哪怕如今我并不能流利的、不费吹灰之力的读出一篇法语文章。
晚安，好好先生，我现在要去拜访康妮·韦伯斯特，和她请教一下法语的知识（因为每当我回到寝室，经过她的房间，我总可以听到她在弹唱着一首‘La Vie En Rose’），顺便表明我对于下一届班代表的看法。
您积极参政的A·伯妮丝
9月21日
于康妮的寝室