亲爱的好好先生：
您的秘书怎么会知道斯诺希尔镇农场呢？（这不是客套话，我的确很好奇。）听说，这个农庄过去属于爱德华·奥斯汀先生。因为他的工作原因，没时间打理农场里面的一些繁琐的事情，后来他将农场送给了他的保姆——汤姆太太。世界真的很小，您说呢？她到现在都还称呼他“爱德华少爷”，说他小时候是多么可爱，又是多么具有爱心的一个孩子。她在盒子里珍藏了一小撮他小时候的卷发，头发是深褐色的——至少微带褐色。
自从她知道我认识爱德华·奥斯汀先生，就对我另眼相待了。认识奥斯汀家族的成员，在科茨沃尔德算得上是最好的引荐词。而奥斯汀家族的骄傲是爱德华少爷，他建立的惠灵顿医院救治了无数名奄奄一息的患者，也帮助了数万名英国人摆脱疾病的困扰——我很高兴珍妮弗属于比较底层的一枝。
农庄越来越有意思了。昨天我坐上了运送干草的马车。我们有3只大牛和9只牛崽，您应该看看它们的吃相，当我刚刚将玉米糊倒入它们面前的容器中，下一秒那些玉米糊便完全进入了它们硕大无比的胃里面。我们还有无数火鸡、鹧鸪、鹌鹑和梵天鸡。如果您本可以住在农场，却偏偏选择住在城市，那实在是不可思议。
我每天的工作就是拣鸡蛋。昨天在谷仓里，我想爬上房梁去摸一个鸟窝（梵天鸡偷偷在那里下了蛋），就在我刚刚拿起那一个巨大的蛋时，梵天鸡发现了我，它疯狂地朝着我冲了过来，就在我试图躲避它的时候，我的脚下一滑，不小心摔了下来。当我拖着腿回家后，汤姆太太一边给我包扎，一边自言自语：“天呀！爱德华少爷也从那里摔下来过，他也是这个膝盖受了伤，这些事情仿佛是昨天刚刚发生的一样！”
这里的景色优美无比。长满枫树的山谷、潺潺纵横的河流，以及远处耸立着的科茨沃尔德山脉，这些都让人喜爱不已。
每个星期我们做两次司康饼，并且将做好的司康饼分发给附近的农场主。附近的农场主接受了我们的馈赠，在转天，他们便会送来一大桶马麦酱（我不是很喜欢这个味道），还有自己制作的一些牧羊人派作为回礼。对了！我还学会了制作奶油，每个星期我们要做两次奶油，并且把奶油放在石头砌成的冷藏室内，泰晤士河刚好从下面潺潺流过。附近的农民有脱脂器，他们也很愿意借给我们用。不过这一切要取决于那些奶牛是否愿意为我提供充足的原材料。我们有6头奶牛，我给它们取了一个很好听的名字：
1、基甸，因为它十分活泼，并且喜欢毁坏周围的东西。
2、贝斯，以《小妇人》书中死去的三女儿命名，用来纪念她的一生。
3、康妮
4、珍妮弗，一只喜欢欺负其他同伴的奶牛。
5、伯妮丝，以我来命名。
6、好好先生。您不会生气吧，叔叔？牛是纯英国血统，而且很可爱，很具有绅士风度——您瞧，它真是名副其实。
我还没有开始我的巨作，农庄里面的一些大大小小的事情让我忙得不可开交。
6月11日
于斯诺希尔镇——布满落日的小山坡
又及：
一、我学会做苹果派了。
二、您如果想要养鸡的话，我不建议您考虑梵天鸡，因为它们无时无刻不在找我的麻烦。
三、我真想送给你一块我昨天做的苹果派，汤姆先生嘴上虽说不喜欢这种小孩子吃的东西，可是我要送您的那一块苹果派已经落入了他的肚中。
四、下面我就要赶牛回家了，这是我第一次赶牛，希望在门禁之前，它们和我可以找到回家的路。