亲爱的好好先生：
您见过我们的学校吗？（这只是一句客套话，请别在意。）6月时，这里的景色美极了，灌木丛中花团锦簇。橡树绿油油的屹立在校园里面的每一个角落，它们就像是身披着绿色军装的英国士兵。草坪内也点缀着黄色的蒲公英，以及各种各样颜色不一的野花，每走几步，便可以闻到沁人心脾的、犹如香水一般的味道。校园里面的学生此时都无忧无虑的度过着每一天的时光，因为夏季假期即将来临，还有随之而来的令人期待的一切，所有人都将考试的忧虑抛诸于九霄云外去了。
这种情形真是令人心旷神怡，而我，叔叔，是牛津大学里面最快乐的一个人！因为我再也不用待在孤儿博物馆忍受娜塔莉亚太太的各种训斥，也不用做小孩子们的保姆，以及烹饪师这方面的事情了。（您知道的，好好先生。如果没有您，我此时仍然是其中的一个。）
我很抱歉之前做过的一系列坏事。
我很抱歉曾经可恶地对待娜塔莉亚太太，
我很抱歉曾经打过艾迪，（因为他在太阳还未升起时便叫醒了我，给我讲了一个我听过很多次的笑话。）
我很抱歉曾经将杜松子酒倒入院长先生的杯子中，
我很抱歉曾经在理事们的背后扮鬼脸。
我以后要听话、温柔、善良的对待大家。我始终坚信：当我向世界报以微笑时，那么世界回馈给我的，一定不会是敷衍的安慰。这个夏天我要开始写作了，因为我要准备成为一名伟大的作家（或者成为一名伟大的医生。之所以我将医生放在第二位，因为它对于我来说真的是遥不可及的梦想。）这是否算得上是一个崇高的目标？我在培养一种良好的气质！它就像是松树一般，也许寒冷会将它们击垮，但是它绝不会轻易地倒下，它在等待着阳光出现，照耀着它的每一根枝叶，那是它最美丽的时刻了。
这是每一个人的必经之路。我不相信所谓的上帝，因为它无法给我们带来想要的一切，它唯一存在的作用，便是在我们遇到逆境时，喊出它的名字，以求心理安慰。而所谓的幸福，还是要靠自己争取。当然，我也不喜欢厌世者（这是一个很好的字眼，我刚学的）。好好先生，您不是一个厌世者吧！
我要开始告诉您学校的风景。我希望您能来参观一下，这样我可以陪您到处走走，并告诉您：
“亲爱的叔叔，那是伯德利图书馆，那是古老的煤气厂。您左手边哥特式建筑是体育馆，而它旁边的那一幢维多利亚式建筑是安妮伯格食堂。”
哦！我很会带人参观，我过去在孤儿院的时候就常常带人参观。就在今天，我还领人走了一整天呢！真的，不骗您。
那是一位男士！
真是一个不同寻常的经历。我从未跟男人说过话（除了个别理事，不过他们不算），对不起叔叔，当我这样谈论理事们时，并不想故意冒犯您。我从来都没有将您当作他们中的一员。所谓理事，应该是一名肥胖、傲慢、有一副慈善模样，喜欢摸人脑袋的家伙，还喜欢挂一块金怀表，以彰显他在理事当中的地位。
不过——言归正传：
我同一名男士散步了，还一起聊天、喝茶、打网球。他是个了不起的人物，他是珍妮弗家族的爱德华·奥斯汀先生。简单的说，他是珍妮弗·奥斯汀的哥哥（详细地来说，我可以告诉您，他的身材几乎和您一样高）。他来城里办事，顺便来看看妹妹。他是珍妮弗爸爸最大的弟弟，但是珍妮弗和他并不是很亲密。好像在珍妮弗的童年时代，她便因为战乱失去了自己的母亲，父亲爱上了战地医院的一名护士，从此便抛下他们三个人，过上了安稳的日子。二战之后，霍乱袭击了伦敦，小妹妹便离开了这个世界。父亲念及旧情，将一笔巨额的财富交给了哥哥爱德华，他拿这笔巨款创办了一所医院，并给它命名为“惠灵顿医院”。如今这所医院成为了当今英国最大的私立医院，他真的是太了不起了。
他来时很有礼貌地端坐在接待室里面，帽子、手杖、手套放在一边。乔安娜和珍妮弗第6节课是朗读课，不能缺席。所以珍妮弗冲进我的房间，希望我可以陪着他到处走走，等她上完课再带他去找她。我出于礼貌，只好勉强答应，因为我向来对奥斯汀家族的人没有多大的好感。
不过他温文尔雅、情感丰富，一点也不像奥斯汀家族的人。我们度过了一段愉快的时光，从那时起我就渴望有个哥哥。您当我的哥哥好吗？我觉得哥哥总比祖母要好。
奥斯汀先生让我想起您——20年前的您。即便我和您未曾谋面，但是您的样貌却深深地刻在了我的心里面。
他高高瘦瘦，肤色很白，脸庞的轮廓却很深。他虽然没有开怀大笑，但是只把嘴角轻轻上扬，就能让我感觉很舒服。尽管我和奥斯汀先生认识不久，但是我感觉我们一见如故。
我们走遍了牛津大街以及海滨游乐场的每个角落。他说他累了，想喝一杯咖啡，提议去我们学校的咖啡馆。咖啡馆很近，就在校门外的路边。我说应该叫上珍妮弗一起来。他说不愿意自己的妹妹喝咖啡太多，这会让她更加的神经质。所以我们就自己径直去了，坐在咖啡馆外遮阳伞下面的两个座位上面，享用咖啡、蛋糕、热巧克力和饼干。由于到了月底，大家的零用钱快花光了，所以店里面的人非常的稀少。
我们在一起聊的很开心！但是他必须赶火车，所以只匆匆地见了珍妮弗一面。珍妮弗对我把他带出去很恼火。看来他是一位非比寻常的、富有的、充满爱心的哥哥。知道了他很富有，我心里好过了一些，因为咖啡和甜点都很贵，每样要6便士呢。
今天早上（是星期二）邮差送来了4盒巧克力，给珍妮弗、康妮、乔安娜和我。您感觉如何，一个男人为我送来了巧克力！
现在我开始觉得自己是一个与她们一样的女孩子，而并不是从孤儿博物馆里面走出来的孤儿了。
我希望您有空也来吃茶点，让我看看是否喜欢您。如果我不喜欢，那岂不是很糟糕？不过，我相信自己一定会喜欢您的，就像是喜欢奥斯汀哥哥一样。
好了，向您致意！
永远不会忘记您的伯妮丝
5月31日
于珍妮弗的寝室
又及：
今天早上照镜子，我发现自己长了个酒窝，以前可没有见过。我很奇怪，它是从哪里来的？