好好先生：
我很高兴能够告诉您我在医学方面所取得的成绩。星期五我们结束了肝胆知识的功课，我可以确定的是，以后我不会考虑成为一名肝胆疾病的医生，因为肝脏里面单单是肝短血管就有8支，更不要说是动脉与静脉血管了。学医的道路真的是艰难坎坷，我也终于弄明白为什么医院里面没有肝胆外科这一科室了，因为可以涉及这一领域的，不是天才，便是疯子。
星期六
下个星期就是圣诞节假期了（麦克阿瑟的圣诞节计划果然泡汤了），走廊里面挤满了行李箱，这里看起来就像是一个“行李箱博物馆”。大家都兴高采烈，将学习功课抛到了九霄云外，将自己的注意力转移至距这里两条街道的牛津大街。叔叔，您真应该去牛津大街的圣诞集市看一看，那里圣诞树成荫，琳琅满目的彩灯让人觉得眼花缭乱。我想圣诞老人如果经过了牛津大街，一定会将这里误认为是格兰陵岛的。
我也要好好计划一下我的假期生活了，一个纽约的新生准备留下来，我们计划去远行。如果水面结冰了，我们会考虑留在这里学滑冰。此外，这里还有一整个图书馆的书等待着我去阅读，三个星期的假期，我可以在里面待三个星期！
晚安，叔叔，我希望您和我一样快乐。
您永远的伯妮丝
又及：
别忘了回复我的问题。如果您没有时间提笔，那就请您的秘书代劳吧，只要说：
威廉先生是一个秃头，
威廉先生一点都不秃，
威廉先生坐着轮椅，
威廉先生身体健壮。
您可以从我的零用钱里面扣去一角五分的电报费。
明年一月份见吧。祝您圣诞快乐。
星期天
于牛津大街