“林先生！林先生！”
一个陌生男人的声音钻入林伽奇的耳中，那显然是普通话，但又是很别扭的，不像正宗中国人嘴里说出的。他顺着这个声音看去，一张洋溢着笑容和青春的男孩脸进入他的视线，这张脸有着中国人的五官。
“你是林伽奇先生吗？”男孩的声音有点激动，这激动更让他的普通话走样！
“我是林伽奇，你是哪位？你怎么知道我的名字？”林伽奇走到他面前，看到他胸前举着一块板，上面写着歪扭的林伽奇三个字。
“太好了，我是你的翻译，警局派我来接你，来之前我看过你的资料。”男孩显然是大松一口气。“我叫伟伦陈，你就叫我伟伦吧！”
又是个长着中国人脸的华人，从他的名字就知道。连普通话都说不标准，还来做他的翻译？这纽约警局是找不到人，还是太马虎？现在去美国留学的中国学生不是很多的吗？
“你好，伟伦，我是林伽奇，很高兴认识你！”林伽奇索性说起英语。
“哇，林先生英语好棒！”伟伦的脸上更加轻松。
也好，翻译说不好普通话，至少可以跟着练英语，等自己英语过关了，也不用翻译了。
“现在我们去哪里？”长途旅行后，都会有点累，再说，还有时差。
“去酒店，走吧，我的车在外面！”伟伦自然的接过林伽奇的行李车，推着往外面走去。
等进了为他准备的酒店，洗了热水澡，舒服的躺在舒服的大床上时，林伽奇在想，找个华人做翻译也许比中国留学生强。对市区的熟悉，对美国生活的熟悉，中国学生比不了。
先好好睡一觉吧，醒来还要看卷宗。后天，他就要正式去警局拜见他的美国同行了。
夜，因为寒冷而变得更加恐怖，即便是在纽约的市中心，大街上也是行人稀少。但不是所有地方都是如此。一个夜总会的门口，还有不少年轻的男女等着进去。刺骨的寒风在他们周围肆孽，他们却如春风拂面般享受。
突然，人群中起了骚动，两伙不同种族的人群起了冲突，一群是几个白人的年轻男女，一群像是墨西哥人的拉美人。从他们的争吵声中让人听出了原由，一个白人年轻女孩说那伙拉美人里的一个男孩摸了她的身体。年轻人的争吵总是容易膨胀，一点点小事就要剑拔弩张。
还好，夜总会门口那几个看门的彪形大汉过来劝架，先把那几个白人男女放进去。
“约翰，不要吵了，快进去啊，我要赶快去跳舞呢！”一个女孩的声音不耐烦的说着，是那个引起这场冲突的白人女孩，她使劲拉着一个个子高大的白人男孩的手，那显然是她的男朋友。他虽然还是面对着那伙墨西哥人露出一脸愤恨，但最终还是跟着他的女朋友进了夜总会。
“给我小心点！”最后他给那伙墨西哥人丢下一句话。
“白种软货！不信我马上干死你！”那伙墨西哥人不吃素，也以牙还牙。
听到这句话，白人男孩约翰的脸有点扭曲了，脸上的肌肉跳了几下。他阴沉着脸进了里面。那是一个完全不同的世界，年轻人的欲望和激情，在疯狂的音乐刺激下，成了沸腾的放纵。
“约翰，陪我去跳舞！”
“你自己去，我要和杰夫去抽根烟！”约翰冷冷的丢给自己女朋友这句话，随后不顾她的生气，拉着自己的同伴杰夫往厕所间走去。
“杰夫，你带枪了吗？”
“今天是来玩的，约翰，我没有带！”杰夫有点意外，“你要枪干什么？”
“我要杀了这些墨西哥猪，这些纽约的下等猪竟然敢骂我！”约翰的脸更加阴沉。
“可是，我没带枪呢！”杰夫有点为难。
“没关系，我带着刀，一样能干死他们，等他们进来后，我们就过去！”约翰大口吸了几口烟，正这时，从里面传出声音，厕所的门开后，几个年轻的美女走出来，杰夫忘形的吹了声口哨，约翰却一点没注意到，只顾自己抽烟。
“走吧！”他甩掉烟头，对杰夫命令道。杰夫跟着他走进舞池中央，眼尖的杰夫一下看到刚才那几个墨西哥人已经在舞池中央，扭着恶心的屁股。约翰冲着杰夫使个颜色，杰夫心领神会的走到约翰面前，挡住他的脸，两个人慢慢挤进舞池。
此时，舞厅的灯光是忽明忽暗的，一会是炫目的强光，一会是完全漆黑。闪烁的灯光下，是一张张年轻的，却不知今夕是何夕的亢奋的脸。
突然，几声刺耳的尖叫响起，盖过了音乐声，紧接着，尖叫声多起来，伴随着这些尖叫声，舞池中的人群从亢奋中惊醒过来，开始惊慌的四下逃窜，顿时间，热闹的夜总会转变成了另一种恐怖的热闹，大多数的人夺门而逃，夜总会的工作人员却从四面八方赶拢过来。
正常的灯光亮起来，已经差不多跑空人的舞池中央，躺着两具尸体，其中一具尸体里正不停的流出鲜红的血，已经把地板染红了一大块。
如果不是这家酒店的工作人员尽职，林伽奇肯定睡过头。凌晨四点才睡下的他错过了酒店工作人员打过来的三次喊醒电话，还好，没错过第四次。他从床上跳起来，草草洗脸刷牙后，急急套上西装，提起包就出了门，总共没花三分钟。这就是身为男人的好处。
他来到酒店大堂，感谢了当天的值班经理，然后来到门口，站定后往四处看了看，没有见到翻译伟伦陈的身影，他抬手看看自己的手表，比约定的时间早了十分钟，看来这男孩也很守时，不肯早点来。
其实他的翻译不是守时，而是迟到了。在林伽奇又多等了十分钟后，伟伦陈才匆匆赶到。
“不好意思，林先生，堵车了！”他解释着。林伽奇看了他一眼，一半是慌话，不过，迟到这点时间是小事。他预留了两个小时到警局。
“林先生到了！”伟伦熟门熟路的把车停好。
林伽奇跟在他后面走进纽约总警局那扇很普通的大门。进去后，一切都不普通了。细致的全身检查，查验证件，那流程让林伽奇无话可说。
通过检查后，他跟在伟伦后面去见他要见的人，洛克夫。
这一路来的路上，和伟伦聊天中知道了他做翻译的由来，他其实是纽约预备警察学校的一个学生，前段时间校长问他会不会说中国话，他没有思考就点了头，其实他是土生土长的纽约人，中国话能懂多少？但是能预先进到警察局去和那些真正的警察工作，不是他这个想当警察的学生最好的福利吗？
“洛克夫先生，这是中国来的林伽奇先生！”伟伦熟门熟路的敲开一间办公室的门，把林伽奇引进去，里面办公桌后坐着的一个人马上站起来，走前几步，把手伸向林伽奇。
“你好，林先生，我是洛克夫！很高兴见到你！”
林伽奇微微昂起头，眼前的男人让他眼睛一亮，个子很高。
以往，林伽奇感觉自己的身高，总是让他有高人一头的感觉，现在，来到这里，他只能勉强自我安慰。
“你好，洛克夫先生，很高兴见到你！”必要的问候语说过后，林伽奇的眼睛还是停留在对面这个男人脸上，不是很年轻了，应该比自己大十岁左右，身材远比年龄年轻。一张脸，那应该是能算白人中的佼佼者。如同他自己在中国人人群中。
“林先生，请跟我来，这里是你们国际刑警共同的办公室！”洛克夫没有多说废话，直接就把林伽奇带入工作状态中。他带着林伽奇走进一个大办公室，里面已经有七八个人。洛克夫一一作了介绍，原来是来自其他国家的国际刑警。
“各位，来自中国的林伽奇先生我们已经见过了，希望大家以后合作愉快！”洛克夫带头鼓了下掌。
“现在，我要带大家去一个夜总会。昨天深夜，那里发生了命案。”