超市归来，伊莎贝尔兴致勃勃地将新“神圣布料”与她原有的“收藏品”放在一起，按照颜色和图案精心排列，神情专注得像是在布置重要的艺术展。杨清则在一旁整理采购来的食物，将草莓仔细清洗放入冰箱。
就在这时，那枚在超市试图用来付款、被杨情紧急塞回口袋的银币，从他裤兜的破洞里滑了出来，“叮当”一声脆响，滚落在地板上。
阳光恰好照在那枚银币上，反射出柔和而古旧的光泽。那不是现代货币的亮白色，而是一种沉静的、带着岁月痕迹的灰白色。
伊莎贝尔的注意力被响声吸引，目光落在那枚银币上。她愣了一下，随即快步走过去，弯腰小心翼翼地捡起了它。她用指尖轻轻摩挲着银币上古朴的纹章和依稀可辨的文字，深棕色的眼眸中闪过一丝复杂的光芒，那是混合着怀念、失落和一丝骄傲的神情。
“mi moneda…”（我的硬币…）她低声喃喃，声音很轻，仿佛怕惊扰了上面的纹路，“…de mi verdadera casa.”（…来自我真正的家。）
杨清停下手中的动作，看着她的表情，心里咯噔一下。他差点忘了这枚硬币的存在，更没想到它会引起她如此明显的情绪波动。他走过去，语气尽量轻松：“哦，这个啊，刚才差点被你拿去换抹布了。看来是古董啊，幸好没给收银员。”
伊莎贝尔抬起头，眼神异常认真：“No es solo antiguedad. Es… un simbolo. del Reino. de mi linaje.”（这不只是古董。这是……一个象征。属于王国。属于我的血脉。）她将银币紧紧攥在手心，仿佛握住了一丝与过去世界的微弱联系。
杨清沉默了一下。他意识到，这枚小小的银币，对她而言，远非货币那么简单。它代表着她的身份，她的来处，那个她可能永远回不去的、真正的家。
“那个……”他挠了挠头，试图转移话题，同时也想让她更安心地留在当下，“你看，你现在在这里工作，翻译‘骑士传奇’，赚取……嗯，‘报酬’。”他指了指冰箱里的草莓和她的抹布收藏，“这也算是一种……呃，‘王室财政’的独立，对吧？靠你自己的学识。”
伊莎贝尔的注意力果然被拉了回来。她看了看手心的银币，又看了看冰箱和抹布，眉头微微蹙起，似乎在认真思考这个问题。来自十六世纪王室财政观念的大脑，开始努力理解“个人劳动换取特定商品”的现代概念，而非依赖领土、税收和联姻。
“Si…”她缓缓点头，带着一丝恍然大悟的骄傲，“Yo… estoy ganando mi propio tesoro. con mi pluma y mi conocimiento.”（是的……我正在赚取我自己的财宝。用我的笔和我的学识。）这种靠自己能力获得所需的感觉，确实比单纯接受“骑士”的供奉更让她感到踏实和尊严。
她郑重地将那枚银币放在茶几上一个显眼但不碍事的位置，像一个小小的纪念品。然后，她转向杨清，神情变得前所未有的正式：“mi sirviente… no, mi consejero Financiero.”（我的仆人……不，我的财政顾问。）她似乎给自己和杨清的关系找到了一个新的、更符合她认知的定位，“Necesitamos discutir el proximo… presupuesto para suministros.”（我们需要讨论一下下一次的……物资采购预算。）
杨清：“……？？？” 财政顾问？预算？
他看着伊莎贝尔一脸认真地拿出她的笔记本，准备开始规划“草莓蛋糕采购频率”与“抹布价值评估”时，突然觉得，让一位公主开始接触现代经济概念，或许……并不是一件轻松的事情。
但那枚静静躺在茶几上的银币，似乎不再仅仅代表着沉重的过去，也成为了连接两个世界、两种生活的一个小小、沉默的注脚。