一九九五年五月二十九日，佛里特街132号，伦敦新华通讯分社那栋维多利亚风格小楼的门牌，上午九时整，许愿穿着一身熨帖的深色中山装，准时叩响了那扇沉重的橡木门。
分社首席记者李维民早已等候在会客室。他热情地握住许愿的手，力道很大：“许愿同志，欢迎欢迎！您可是给我们海外华人、给咱们国家文化界放了一颗大大的卫星啊！”
会客室内布置简洁庄重，一面五星红旗格外醒目。寒暄过后，访谈正式开始。李维民打开录音机，神情转为专业和惊叹：“许愿同志，《哈利·波特与魔法石》自三月初由布鲁姆斯伯里出版社（bloomsbury）推出后，短短接近三个月，十万册售罄，加印两次，累计销量已突破十五万册！这在英国出版界堪称奇迹。据说最初首印只有500册，能否谈谈您此刻的感受？”
许愿微微一笑，语气平和却带着自信：“确实始料未及。我最初只是想写一个关于勇气、友谊和选择的故事，将一个小巫师和他那充满魔法的世界呈现给读者。能获得英国读者的喜爱，我深感欣慰，这也证明了好的故事能够跨越文化的差异。”
李维民追问：“据了解，美国着名的学乐出版社（Scholastic）以高达十万五千美元的价格击败众多竞争者，购得了本书的美国版权。这个价格远高于市场常规，您当时是否感到意外？”
“确实是一份沉重的认可，”许愿颔首，“学乐出版社的编辑阿瑟·莱文先生对作品的理解和热情让我感动。他看到了这个故事不仅属于儿童，也属于所有心怀奇幻想象的成年人。这笔版权费用，在我看来，更是对故事本身价值的投资。”
“书中构建的霍格沃茨魔法学校、奇妙的魔法生物、扣人心弦的魁地奇比赛，其想象力令人叹为观止。您的创作灵感主要来源于何处？” 许愿略作思索：“灵感或许源于对未知世界的好奇，对平凡中隐藏奇迹的信念。当然，也可能源于多年前一次普通的列车旅行，窗外的风景飞逝，思绪却飘向了另一个世界。“我相信，每个人心中都有一扇通往魔法世界的门，只是需要一把合适的钥匙。”
访谈持续了近两个小时，李维民的问题涉及创作初衷、文化差异的克服、对角色的理解以及未来系列的规划。许愿从容应对，既展现了作家的才思，也透露着东方式的含蓄与谦逊。最后，李维民感慨道：“这是中国文化工作者在国际舞台上一次意义非凡的成功！您用精彩的笔触，不仅赚取了可观的外汇，更有效地传播了我们的文化软实力。”
两天后，一九九五年五月三十一日。北京。
带着新鲜油墨味的《人民日报》、《光明日报》、《文汇报》等各大报纸，通过邮递员和报亭，迅速遍布各大机关、学校、企事业单位。在文化版甚至头版的醒目位置，刊登着由伦敦新华通讯分社发回的长篇通讯，标题各异却同样引人注目：
《我国作家许愿创作奇幻小说〈哈利波特与魔法石〉风靡英伦》 《“魔法风暴”席卷英国，许愿作品创外汇佳绩》 《中国文学的世界性表达：许愿〈哈利波特〉的成功启示》
文章详细报道了《哈利·波特与魔法石》在英国出版的盛况、惊人的销售数字、美国学乐出版社高价竞得版权的细节，并配发了许愿在伦敦接受专访时的照片。文中着重强调了“为国家赚取大量外汇”、“成功实现文化输出”、“展现中国作家非凡想象力与全球视野”、“打破西方对东方文学的刻板印象”等亮点，字里行间充满了民族自豪感。
这则消息像一块巨石投入平静的湖面，瞬间在国内引起了巨大轰动。报纸一时间洛阳纸贵。人们争相传阅，议论纷纷。在文学界、出版界、大学校园里，“许愿”、“哈利·波特”、“赚外汇”成了最热门的词汇。
上海戏剧学院，午后阳光透过梧桐树叶，龚雪副教授刚结束上午的课程，抱着教案正走在回办公室的路上。她穿着素雅，气质温婉，虽已不常出现在银幕上，但岁月依旧难掩其昔日的风采。
忽然，几位年轻的老师和一群学生兴奋地围了上来，手里挥舞着当天的《文汇报》。 “龚老师！龚老师！快看报纸！许老师在英国火了！”一个扎着马尾辫的女学生激动地指着报纸上的头条，声音都有些发颤。 “太厉害了！《哈利·波特》！听说三个月卖了十几万册！英国人抢着看！” “美国出版社花了十多万美金买版权呢！十多万美金啊！许老师这真是为国争光啊！”
龚雪被这突如其来的热情包围，有些愕然。她接过学生递来的报纸，迅速浏览着那篇占据了几乎半个版面的报道。看着照片上丈夫许愿从容自信的笑容，看着那些惊人的数字和毫不吝啬的赞美，她的眼眶微微湿润了，嘴角却抑制不住地上扬，一种混合着骄傲、欣慰与深深思念的情绪涌上心头。
“龚老师，您可得请客啊！”一位相熟的中年男老师打趣道，“许老师这下了不得，这可是文化战线的大捷啊！” “对对对！龚老师，许老师什么时候回国？一定要请他给我们开个讲座！”学生们七嘴八舌地附和着，脸上洋溢着与有荣焉的兴奋。 龚雪抚摸着报纸上许愿的照片，抬起头，眼中闪着泪光，笑容却无比明媚：“谢谢大家，谢谢！等他回来，我一定转达大家的祝贺和邀请。他……他也就是做了自己喜欢的事，没想到……”她的话语轻柔，却充满了幸福和自豪，仿佛在诉说着世上最珍贵的秘密。
同一时间，北京朝内大街166号，人民文学出版社。
叶冰如几乎是一路小跑着冲进总编办公室的，手里紧紧攥着还散发着油墨香的《人民日报》，因为激动，脸颊泛着红晕。 “总编！总编！快看！许愿！许愿他在英国……”她气喘吁吁，一时竟有些语无伦次。
总编正在批阅文件，抬起头，看到一向稳重的叶编辑如此失态，不禁扶了扶眼镜，接过报纸：“小叶，别急，慢慢说……许愿怎么了？” 当他看清头版下方的报道标题和内容时，目光瞬间凝固了。他飞快地阅读着，越看眼睛睁得越大，脸上的表情从疑惑变为震惊，再到难以置信的狂喜。
“这……这是真的？！《哈利·波特与魔法石》？三个月……十五万册？！英国……美国学乐出版社……十万五千美元版权费？！”总编猛地站起身，拿着报纸的手微微颤抖，反复确认着那些数字和出版社的名字，“布鲁姆斯伯里……学乐……都是响当当的大社啊！好小子！许愿这小子！真给我们长脸！给中国文学长脸了！”
叶冰如激动地点头，声音依旧有些发颤：“是真的！总编！！许愿他……他前几天给我打过电话，也说过了这些，但他轻描淡写的我也就没有在意，我也没太在意，没想到……没想到他竟然搞出了这么大动静！”
总编在办公室里来回踱步，兴奋地搓着手：“天才！这才是真正的天才！不声不响就放了个卫星！这可是实实在在的文化输出！赚外汇还是其次，关键是让西方主流出版市场看到了我们中国作家的实力！打破了他们的文化隔阂！”他猛地停下脚步，看向叶冰如，“小叶，你马上！马上想办法联系上许愿！不，直接给他发贺电！以出版社的名义！不，以中国作协和我们社联名的名义！”
“主编，许愿明天就回国了”
“等等！”总编走到窗前，望着楼下车水马龙的朝内大街，深吸一口气，仿佛在平复澎湃的心潮，“告诉许愿，人民文学出版社，永远是他的家！我们等着他载誉归来！到时候，我们要给他开最隆重的庆功会！”
叶冰如的眼眶也湿了，她用力地点点头，转身快步离去，脚步轻快得像要飞起来。办公室里，总编再次拿起那份报纸，仔细地、一遍又一遍地读着那篇报道，脸上的笑容越来越大，最终化作一声充满感慨和自豪的长叹。