圣塔莫尼卡，皮科街区一处不起眼的破旧车库里，烟雾缭绕。几个空啤酒罐散落在地，空气中弥漫着大麻和汗水的混合气味。一个穿着褪色t恤、脖颈处露出“Sm 13”模糊纹身的矮壮墨西哥裔男子正烦躁地踢着一个轮胎。他最近在阿卡迪亚赛马场输了一大笔钱，放债的“秃鹫”已经放出话来，这两天就要来收钱，否则就要他好看。
车库门被推开，一个负责盯梢的瘦高个青年（绰号“跳蚤”）闪了进来，脸上带着兴奋和一丝紧张。
“雷耶斯老大！”跳蚤喘着气，用手背擦了擦额头的汗，“有发现！肥羊！住在casa del mar的那帮人！”
雷耶斯浑浊的眼睛亮了一下，吐出一口浓烟：“说清楚点，跳蚤，别他妈像被警察追似的。”
“三辆车，酒店派的林肯，亚洲面孔为主，有几个白人保镖。领头的是个很年轻的亚洲小子，看着不到二十岁，但派头十足。带着两个漂亮女人，一个金发眼镜妞，身材火辣，胸大屁股翘！另一个亚洲小妞很水灵，看起来怯生生的，绝对是雏儿！”跳蚤比划着，唾沫横飞，“他们中午在chinois on main吃饭，那地方死贵！我打听了一下，他们一顿饭够我们潇洒一个星期！”
“保镖呢？”雷耶斯比较关心这个，他扔掉烟头，用脚碾灭。
“有，看到两三个，看起来挺专业，走路姿势和眼神都不一般，像是军队里出来的。”跳蚤顿了顿，压低声音，“我们跟了一段，从餐厅回酒店。他们很警觉，我们没敢靠太近。没打听到具体来历，像是从东海岸来的游客或者商人。”
另一个负责盯梢的、脸上有疤的壮汉（绰号“哑巴”，不爱说话）靠在门边，闷声补充：“车很好，人很有钱。保镖配枪，我看见腋下鼓囊。”
“专业保镖……还带枪……”雷耶斯摸了摸下巴上的胡茬，眼中贪婪和犹豫交织。他急需用钱，但也不想踢到铁板。“你确定那两个妞很正？”他需要更多的动力。
“绝对！老大，我发誓！”跳蚤拍着胸脯，“尤其是那个金发的，那腿那腰，还有那个亚洲小丫头，嫩的能掐出水！搞到手绝对能卖个好价钱，或者我们自己……”他露出猥琐的笑容。
雷耶斯舔了舔干燥的嘴唇，想到“秃鹫”那帮人带着砍刀和铁棍的样子，把心一横：“妈的，干了！管他什么来头，强龙不压地头蛇！他们人生地不熟，我们找个机会，能敲一笔是一笔，不行就抢他娘的！哑巴，去把家伙准备好。跳蚤，你带两个人，继续盯死他们，摸清他们晚上的动向！都机灵点！”
傍晚，casa del mar酒店套房内。
周陌换上了一套定制的深灰色西装，合体的剪裁衬托出他挺拔的身形。詹妮弗选择了一条剪裁优雅的深蓝色露肩晚礼服，勾勒出她曼妙的曲线，金丝眼镜后的目光冷静依旧。张秀兰则穿上了伊莎贝尔过年时送给她的一条浅紫色小礼服裙，这是她第一次穿如此正式的衣服，镜子前的她显得有些手足无措，不停地拉着并不存在的褶皱。
“先……先生，我……我真的可以一起去吗？我怕……怕给您丢脸。”秀兰的声音带着细微的颤抖，脸颊因为紧张而泛红。
周陌整理着袖口，语气平淡如常：“跟着，多看，少说。记住你看到、听到的。”
詹妮弗走到秀兰身边，帮她理了理有些散落的鬓发，声音温和而具有安抚力：“放松点，秀兰。就当是去开阔眼界，看看那些所谓的上流社会是如何交际的。不用害怕，紧紧跟着我和michael就好，没人会特别注意你。”
秀兰深吸一口气，努力平复狂跳的心脏，点了点头，小手紧紧攥着手包的带子。
酒店门口，酒店提供的两辆黑色林肯大陆已经准备就绪。陈志远按着耳麦，声音清晰而冷静：“各单位确认状态。一号车，老板、詹妮弗小姐、秀兰姑娘，由我、赵铁柱陪同。二号车，安德烈、卡洛斯、山姆，前方开路并负责周边警戒。路线已确认，预计十分钟车程。出发。”
“一号车收到，引擎启动。”赵铁柱坐在一号车副驾，目光如鹰隼般扫视着前方和两侧后视镜。
“二号车收到，已就位。安德烈报告，酒店外围发现上午盯梢车辆，灰色雪佛兰，未熄火，两人在车内。”安德烈的声音从耳麦中传来。
“保持监视，按计划出发。”陈志远指令简洁。
“明白。二号车先行。”卡洛斯驾驶着二号车平稳驶出酒店车道，安德烈降下车窗，看似随意地观察着那辆灰色雪佛兰。
车内，陈志远向周陌低声汇报：“老板，尾巴还在。看来对方没死心。”
周陌看着窗外华灯初上的圣塔莫尼卡，目光没有任何波动：“知道了。按预案处理。”
赵铁柱通过耳麦与后车沟通：“铁柱报告，一号车已出发。注意侧翼路口。”
“安德烈收到，侧翼清晰。”
“卡洛斯报告，前方交通顺畅。”
“山姆在二号车待命，医疗包已检查。”
车队平稳地驶向不远处的费尔蒙特米拉马尔酒店。车内，张秀兰紧张地看着窗外飞速掠过的霓虹，詹妮弗则轻声与她交谈，分散她的注意力：“看，那边就是着名的圣塔莫尼卡码头，晚上的摩天轮很漂亮。”
到达费尔蒙特米拉马尔酒店，灯火通明的宴会厅入口已是名流云集，衣着光鲜的男女们谈笑风生。周陌带着詹妮弗和张秀兰下车，陈志远和赵铁柱一左一右紧随其后，保持着恰到好处的警戒距离，既不影响行动，又能随时应对突发状况。安德烈和卡洛斯则迅速融入酒店周边的人群和阴影中，山姆·杰克逊留在二号车内，引擎未熄，随时准备策应。
“陈志远报告，老板已下车，正前往入口。”
“赵铁柱就位，入口三点钟方向有酒店保安两名，状态正常。”
“安德烈进入酒店大堂，左侧休息区无异常。”
“卡洛斯控制停车场入口视野。”
“山姆收到，车辆保持启动状态。”
耳麦里传来简洁而专业的安保确认声，形成一个无形的保护网。
张秀兰看着眼前衣香鬓影、觥筹交错的场景，呼吸都屏住了。水晶吊灯的光芒，悠扬的现场爵士乐，空气中弥漫的香水味，都让她感到一阵眩晕。她紧紧跟在詹妮弗身后，学着周围人的样子，尽量让自己看起来自然一些，但僵硬的步伐还是出卖了她的紧张。詹妮弗偶尔会微微侧头，低声向她解释一两句：“那位是安进公司的研发主管…穿红色礼服的是洛杉矶当地的慈善名媛…”这让秀兰紧绷的神经稍微放松了一些，开始努力记住这些信息。
就在周陌三人步入宴会厅后不久，酒店对面街角的阴影里，那辆破旧的灰色雪佛兰车内，雷耶斯和跳蚤，还有另一个满脸横肉的壮汉（“哑巴”找来的打手，叫“坦克”）正盯着酒店入口。
“老大，他们进去了！在费尔蒙特酒店参加宴会！”跳蚤指着气派的酒店门口，语气激动，“看这排场，绝对是条大鱼！比我们想的还有钱！”
“坦克”嚼着口香糖，瓮声瓮气地说：“保镖不少，看起来不好惹。老大，真要干？”
雷耶斯看着那训练有素的安保和进出的豪车，心里也有些发怵。对方这阵势，不像是一般的有钱游客。
“老大……要不，算了吧？”跳蚤看着雷耶斯阴晴不定的脸色，想起那些保镖锐利的眼神，小声建议，“感觉有点扎手啊。为了点钱，万一栽了……”
“闭嘴！你个怂包！”雷耶斯低吼一声，狠狠捶了一下方向盘，车子发出刺耳的喇叭声，引来远处行人疑惑的一瞥。他赶紧伏低身子，脸上横肉抽搐，“不能算！‘秃鹫’的人后天就来了！你想他们剁老子的手指吗？必须干！等他们出来，找个回酒店必经的僻静点路段，动手！抢了现金、首饰就跑！回我们的地盘，警察也找不到！那两个妞……看情况，能带走就带走！”
他像是给自己打气，又像是说服手下，眼中闪烁着孤注一掷的疯狂和贪婪。肥羊已经就在眼前，他不能，也舍不得放手。他掏出腰间别着的一把老旧的左轮手枪，检查了一下子弹，冰冷的金属触感似乎给了他一些底气。“都打起精神！干完这一票，够我们潇洒好一阵子！”