英语课是张秀姑最头疼的。
她连简化字都才刚认熟，更别说那些弯弯绕绕的洋文字母。
老师在讲台上放听力，满屋子都是“the structure of the human body...”的声音。
方予安听得直打哈欠，张秀姑却把两只耳朵竖了起来，竭力去辨认那些滑得像个泥鳅一样的音节。
可她实在听不懂。
她以前从没听过这种话。
在她的时代，不通名利的读书人是不屑于学异族之语的。
之前，她学的是岐黄之术的来历与传承。
可现在，她坐在大学的阶梯教室里，和满屋子年轻人一起学着一门她完全陌生的语言。
她知道，现代医学的根，有大半是扎在这门语言里的。
要看的书，要查的资料，要认的药名，很多都得靠它。
除了英语，还有电脑。
张秀姑从前只在嬴子慕的车上见过导航屏，来后世后用过几次手机，但对电脑还是发怵。
可学校里的许多功课都要用电脑完成。
她不会用键盘，不会建文档，不会发邮件。
许知夏手把手教她：先按开机键，等屏幕亮了；再点这个图标，打开文字处理软件；打字的时候，手指要放在这些键上，一个字母一个字母地按。
张秀姑学得认真，像当年认穴位，一个穴位一个穴位地点。
这天下午，系统解剖学实验课终于安排了一次真正的尸体标本参观。
地点在校区东侧的解剖楼，一栋灰白色的旧楼，门口种着两排高大的银杏。
张秀姑和同学们排着队走进去，空气里弥漫着一股福尔马林的气味，刺得人鼻酸眼涩。
许知夏用手帕捂着口鼻，方予安面色发白，周倩倩脸色也不大好看。
张秀姑走在队伍里，没有捂嘴，只是把领口微微掩了掩。
她从前没少见过尸体。
战争和瘟疫过后，山路上有时会横着没来得及收殓的尸身，她见了，总是尽力掩埋。
她并不怕尸体。
她怕的是活人救不活。
可当她真正走进标本室，看见那一具具被完整保留下来的人体标本时，她还是愣住了。
那一瞬间，她觉得自己像是走进了一部由血肉写成的书。
每一页都是沉默的，可每一页都透着生。
她看见了骨架。
头骨、肋骨、椎骨，一块一块拼成人的形状。
她看见了肌肉。
红褐色的纤维一束一束地排列，像被风吹出纹理的土地。
她看见了心脏。那拳头大小的器官，静静地躺在玻璃盒里，曾经不知疲倦地跳动了多少年。她忽然觉得自己以前对人体的认识，真的太浅太浅了。
那些在药书里写“心者，君主之官”的句子，和眼前这颗真正的心脏比起来，轻得像一片羽毛。
老师站在前面，一遍一遍地讲着解剖学姿势和方位术语。
张秀姑很认真地听，一个名词也不肯漏掉。
她的目光在标本之间移动，小心而克制。
她不害怕，可她知道，这里躺着的每一具身体，都曾经是一个活生生的人。