八里台惨败的消息，如同瘟疫般在清军大营中蔓延。幸存的清军士兵逃回营地后，惊魂未定，将“镇国大将军炮”的恐怖威力添油加醋地传播开来，“地狱妖火”的传说很快就笼罩了整个清军阵营。
“你们是没见到啊！那玩意儿太吓人了，炮口喷出一米长的火舌，子弹跟下雨似的，咱们的弟兄成片倒下，跟割麦子一样！” 一名幸存的清军士兵围在篝火旁，唾沫横飞地讲述着战场的惨状，脸上满是恐惧，“那根本不是人间的武器，是复国军召唤来的地狱妖火，专门索命的！”
周围的士兵们听得浑身发抖，眼中充满了畏惧。一名年轻士兵颤声问道：“真有那么可怕？比荷兰人的大炮还厉害？”
“厉害十倍！百倍！” 幸存士兵激动地喊道，“荷兰人的大炮虽然威力大，但至少能躲，可那妖火根本躲不开，子弹密密麻麻，跑都跑不掉！我亲眼看到，咱们的百夫长被打成了筛子，连完整的尸体都找不到！”
这样的传言在清军大营中随处可见，越传越玄乎。有的说“镇国大将军炮”是复国军请的神仙所赠，能呼风唤雨，杀人无形；有的说那炮口喷出的是地狱之火，被击中的人会魂飞魄散，永世不得超生。恐惧如同藤蔓，紧紧缠绕着每一名清军士兵的心头。
清军的将领们试图压制传言，严惩散布谣言者，可收效甚微。八里台战场上尸横遍野的惨状，是士兵们亲眼所见，那种发自内心的恐惧，根本无法通过军令消除。不少士兵因为过度恐惧，开始偷偷逃跑，甚至有人干脆投靠了复国军，只求能远离那“地狱妖火”。
“将军，昨晚又有五十多名士兵逃跑了，还有三个营的士兵情绪不稳，不愿意再发起进攻！” 参谋向清军主将报告，脸色凝重。
清军主将脸色铁青，狠狠一拍桌子：“一群废物！不过是复国军的新式大炮，有什么好怕的？传我命令，谁敢再散布谣言，军法处置！谁敢逃跑，抓住就地处决！”
可军令再严厉，也无法驱散士兵们心中的恐惧。接下来的几次小规模试探性进攻中，清军士兵们畏缩不前，远远看到复国军的阵地，就吓得魂飞魄散，根本不敢靠近。往往复国军的枪声刚响，清军就转身溃逃，根本组织不起有效的进攻。
“将军，士兵们太害怕了，根本无法组织冲锋！” 前线指挥官无奈地报告，“他们一看到复国军的阵地，就想起了八里台的地狱妖火，说什么也不肯前进！”
清军主将看着溃逃回来的士兵，心中充满了无奈和愤怒。他知道，八里台一战，不仅摧毁了清军的有生力量，更摧毁了士兵们的士气和斗志。“地狱妖火”的传说，已经成为清军心中无法逾越的阴影，短期内，再也无法组织起大规模的进攻。
长江江面的荷兰舰队，也受到了传言的影响。水兵们听说复国军拥有了能喷出“地狱妖火”的恐怖武器，心中也充满了忌惮。范·斯塔伦堡虽然不信鬼神之说，但八里台的惨败是事实，他不得不重新评估复国军的实力，命令舰队收缩防线，不再轻易靠近复国军的岸防炮射程范围。
八里台的胜利，如同一块巨石投入湖面，在清军和荷兰人中激起了巨大的涟漪。“地狱妖火”的传说，成为了复国军最强大的心理武器，让敌人闻风丧胆，为复国军的防线赢得了宝贵的稳定期。