莱特明显警惕起来：“这些都是商业机密，不便讨论。”
谈话陷入僵局。突然，一阵骚动从门口传来，龟田大佐和山本少佐带着几个宪兵队的人走了进来！
张四郎心里一沉。这两位上司的出现绝非巧合，很可能是来监视他工作进展的。
【龟田大佐心想：看看这小子是不是真的在干活，还是拿着经费吃喝玩乐】
【山本雄一暗忖：要是张四郎搞砸了，我就让他去洗一个月厕所】
白玉兰反应极快，立即起身：“哎呀，看到熟人了。莱特先生，能再赏光跳支舞吗？”
莱特欣然同意，两人再次步入舞池。张四郎则低头假装喝酒，避免与龟田等人视线相交。
不料，龟田径直朝他走来：“张翻译，真巧啊！”声音大得足够半场人听见。
张四郎暗骂一句，起身鞠躬：“龟田大佐，山本少佐，晚上好。”
莱特在舞池中注意到这一幕，脸色顿时变得难看。一曲终了，他礼貌但冷淡地向张四郎和白玉兰告别：“很高兴认识二位，但我明天还有工作，先告辞了。”
眼看任务就要失败，张四郎急中生智，大声对龟田说：“大佐，我刚才正与莱特先生讨论英国文学呢！他非常推崇莎士比亚，我们还约好下周交换书籍。”
这话表面是对龟田说，实则是向莱特表明他们只是“偶遇”。
莱特的脚步顿了顿，回头看了张四郎一眼，微微点头后离开了。
龟田不满地哼了一声：“文学？我们要的是情报，不是文学讨论！”
山本则若有所思：“至少他建立了联系。张桑，下周的约会务必把握好机会。”
两人走后，白玉兰凑近低声道：“明天下午三点，老王理发店。”说完便摇曳生姿地走向另一桌客人。
第二天下午，张四郎准时来到老王理发店。
“剪头还是刮脸？”老王一边磨剃刀一边问。
“剪头，顺便按摩一下肩膀，最近有点酸。”张四郎对上了暗号。
被引到里间后，张四郎见到了夜叉组组长刘凡和白玉兰。
“听说你昨晚在百乐门泡洋人？”刘凡开门见山。
张四郎简要汇报了情况，省略了系统的部分：“莱特很警惕，但同意下周再见。日本人想要英国人的经济情报。”
白玉兰挑眉：“你就这样当着日本人的面暴露了联系？”
“那是不得已而为之，”张四郎辩解，“否则莱特会认为我是日本人的诱饵。这样反而显得自然，就像真的偶遇一样。”
刘凡沉吟片刻：“既然如此，你就继续这条线。但要小心，我们得到消息，日本人也在监视英国领事馆，可能不止你一条线在行动。”
白玉兰补充道：“我会在百乐门策应你。顺便说一句，”她瞪了张四郎一眼，“那英国人的舞技烂透了，我的脚现在还疼。”
张四郎笑道：“系统早告诉我了——呃，我是说，我早就看出来了。”
【白玉兰心想：他刚才是不是说了“系统”？】
【刘凡暗忖：张四郎最近有点奇怪，老是自言自语】
张四郎赶紧转移话题：“对了，你们能搞到一些英国文学的书籍吗？最好是莎士比亚的。我得做好准备。”
离开理发店时，老王递给张四郎一本书：“您的书落下了，先生。”那是一本《莎士比亚十四行诗》。
张四郎会意地接过：“谢谢提醒。”
一周后，张四郎与莱特在外滩的一家咖啡馆再次会面。
“没想到张先生对莎士比亚如此有研究。”莱特翻看着那本十四行诗，上面满是张四郎精心标注的笔记——多亏军统情报组一夜之间准备好的资料。
张四郎微笑：“‘爱情不是真爱，若是见风使舵，你转变我也转变’——爱情与外交有时很相似，不是吗？”
莱特会心一笑：“确实如此。不过外交比爱情更复杂，特别是在当前形势下。”他压低声音，“日本人在亚洲的扩张已经影响到英国利益，但我们又不得不与它们保持贸易关系。”
张四郎心中一动，机会来了：“我所在的商社其实也很关注日英贸易动向，毕竟这关系到市场稳定。”
莱特警惕地看了张四郎一眼：“张先生，请问你具体为哪家日本商社工作？”
张四郎早有准备：“三井物产。”这是他精心选择的掩护身份，三井业务广泛，员工众多，难以查证。
【莱特心想：三井的人怎么会对英日贸易谈判这么感兴趣？】
【系统提示：莱特左手小指轻微抽搐，表明他处于紧张状态】
张四郎立即补充：“其实是我个人兴趣。我认为东亚与西方的交流至关重要，无论是文化还是商业。”张四郎叹了口气，“可惜如今局势紧张，互信缺失。”
这番话似乎打动了莱特：“确实如此。事实上…”他犹豫了一下，“日本最近要求我们提供东南亚橡胶和锡矿的产量数据。”
张四郎努力保持平静，这可是重磅情报！但张四郎故作轻松：“资源争夺永远是战争的先声啊。不过这些离我们普通人太远了，还是聊聊文学吧。”
张四郎以退为进的策略奏效了。莱特反而更放松了，又透露了一些情报，虽然不再那么敏感，但对军统来说仍然价值连城。
分别时，莱特主动提出：“下周英国领事馆有个小型文化交流活动，张先生有兴趣参加吗？如果参加，到时我会提前给你发邀请函。”
张四郎强压心中狂喜，彬彬有礼地接受了邀请。
回到宪兵司令部，张四郎向龟田和山本汇报了经过，当然省略了最关键的情报，只提供了一些无关痛痒的信息。
龟田满意地拍着肚子：“很好！很好！继续接近莱特，获取更多情报！”
山本则更加谨慎：“不要急于求成，避免引起怀疑。”
走出办公室时，张四郎与情报科长香川优美擦肩而过。
【香川优美心想：张君看起来心情很好，看来任务顺利。不知道他有没有女朋友。】
张四郎差点绊了一跤，赶紧快步离开。
当晚，张四郎通过死信箱将情报传递给军统上海站。