我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。
海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。
Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and e near.
the seagulls fly off, the waves roll away and we depart.
一、文本解读：海鸥与波涛的相遇
这首诗以“海鸥”与“波涛”这对极富动态的意象，勾勒了一幅关于“相遇”与“告别”的画面，蕴含了关于存在、缘分与无常的思考 。
海鸥：象征着灵动的、自由的生命个体，它掠过天空，其特质是“短暂停留”。
波涛：象征着那永恒流动的、充满不可抗拒力量的世界或时间本身。每一次具体的“浪花”，也不过是刹那即逝的存在。
二者的相遇，是一个转瞬即逝的动态刹那——海鸥俯冲，波涛涌起，在某一刻彼此触碰，旋即又迅速分离。诗人将人类的相遇，比作这刹那的交会：“我们遇见了，走近了”。紧接着，又以同样干净利落的笔触，写下结局：“海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。”
这两句诗，结构对称，节奏平缓，以一种近乎白描的手法，将一次相遇与告别的全过程，冷静地呈现出来。它暗示了，这并非一次独特的戏剧性事件，而是一种普遍的、循环往复的生命常态。
二、诗意探析：一种冷静的“无常观”
这首诗最独特的地方，在于它那极为冷静、克制的语调。泰戈尔既没有渲染相遇的狂喜，也没有抒发离别的悲伤。他只是如同一位客观的观察者，在陈述一个关于存在的、根本性的事实：相遇是偶然的，而告别是必然的宿命。
尽管语言平实，但诗中仍蕴藏着一种深沉的情感张力。那“海鸥飞去”、“波涛流开”的画面，如同时光流逝的韵律，令人在平静中，感受到一种无言的怅惘。但诗人并非意在引人伤感，他是在引导我们，以一种更为平和、超脱豁达的心态，去面对生命的聚散离合。
这首诗告诉我们，一次相遇的意义，不在于它能否“永恒”，而在于它是否“真实”。海鸥与波涛，确确实实地“遇见了，走近了”。在那一个刹那，空中飞鸟与海洋浪花的交响，真实地发生过。这就够了。相遇本身，即是意义。 诗人借此表达：生命的价值不在于永恒相守，而在于相遇之时，那份真实的触动与交会。
三、延伸思考：相濡以沫，不如相忘于江湖
泰戈尔的这则“海鸥与波涛”的寓言，不仅是在描绘自然之景，更是在揭示一个深刻的社交与人生真理：生命中的大多数关系，其本质，或许就是不具延续性的。
我们终将分别，终将各自踏上不同的道路，但这并不使曾经的靠近失去意义。正如泰戈尔在另一部诗集中所写的名句：“天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过。” 相遇的价值，在于过程本身，而非一个可见的、持久的结果。
在人际关系中，这一点尤为值得提醒——我们常把“关系的持续”作为价值判断的标准，而忽略了过程中的真实与意义。友情、爱情、知遇、相知，若能在某一刻曾触及心灵深处，那同样是人生意义构成中不可缺少的部分。
这种观念，在中国古典文化的哲思中，能找到深刻的呼应。
苏轼曾言：“人生如逆旅，我亦是行人。” 这强调了，在生命的旅店中，我们彼此都只是暂住的过客。
庄子则更为超脱：“相濡以沫，不如相忘于江湖。” 与其在困境中相互依赖，不如在各自的生命大道上，自由地前行，并将对方安然忘记。
泰戈尔的这首诗，以其现代性的轻盈感，消解了传统诗词中“伤离别”的愁绪。它不在乎形式上的“留住”，也不执着于情感上的“不舍”。它只是在描绘一个宇宙的节拍：个体在流动的世界中短暂聚合，然后自然地散场。重要的，不是海鸥是否能永远停在波涛上，而是在相遇的那一刻，它们曾真切地，彼此存在过。