飞鸟集 70
把那些花朵抛掷上去的那一阵子无休无止的狂欢大喜的劲儿，其源泉是在哪里呢？
where is the fountain that throws up these flowers in a ceaseless outbreak of ecstasy?
一、文本解读：看不见的“源泉”
这首诗，以一个充满惊奇的、向上看的视角，描绘了一幅动态而又充满神秘感的画面。诗人的目光，被一场“无休无止的狂欢大喜”所吸引——无数的花朵，仿佛被一股巨大的力量，从一个看不见的“源泉”（fountain）中，不断地抛掷到空中。
这是一个奇特的、违反物理常识的景象。花朵，本应向下坠落，此刻却向上喷涌。诗人用“狂欢大喜”来形容这场喷涌，赋予了其极致的、近乎神性的喜悦与生命力。
然而，诗人并没有沉醉于这幅画面的绚烂，而是以一个冷静的问句作结：“其源泉是在哪里呢？”。这个问题，是全诗的核心。它将我们的注意力，从可见的、狂欢的“现象”（被抛掷的花朵），引向了那个不可见的、作为第一因的“本体”（神秘的源泉）。
二、诗意探析：那随“意思”吹的风
泰戈尔的诗，尤其是他自己译为英文的诗集，其中充满了基督教的文化元素，最为明显的例子是让他获得诺贝尔文学奖的诗集《吉檀迦利》。在吉檀迦利后，诗人又翻译出版了《飞鸟集》，同样，在这本集子里，也充满了有关基督教的哲思。
诗人在本首诗的追问，本质上是一个神学和哲学问题：驱动这世界生生不息、充满狂喜般生命力的那股终极力量，其根源何在？ 这种“看得见现象，看不见来处”的体验，与《圣经》中的智慧形成了深刻的共鸣。
在《约翰福音》中，耶稣曾对尼哥底母论及圣灵时说：“风随着意思吹，你听见风的响声，却不晓得从哪里来，往哪里去。” 这恰与诗中的意境完全吻合：我们看见花朵狂舞的“响声”，却不晓得那“源泉”的来处。它揭示了神圣力量的一个核心特征：它的存在毋庸置疑（效果可见），其本体却超越人的理性认知与掌控。诗句中的花朵正是如此，被风高举、抛舞，但这股力量的来处与归宿始终不可见。
《传道书》又说：“风往南刮，又向北转，不住地旋转，而且返回转行原道。” 风的这种循环与归返，也恰似诗里那股力量“无休无止”的节律——它周而复始，永不枯竭，遵循着一种我们无法完全测度的神圣轨道。
泰戈尔的追问，正是在引导我们，从表象的狂欢，去回溯那不可见的“来处”。这份“来处”，在信仰的语境中，便是那股使万物得以存在的“生命之气息”（在圣经中，“风”与“灵\/气息”同源）。花朵被抛起，进入“狂欢大喜”（ecstasy，其词源本义即“出离自我”），正是个体暂时脱离了自身的沉重，被那股神圣的、来自源头的力量所提振，从而参与到一场更广阔的宇宙欢腾之中。
三、延伸思考：从“看花”到“问源”的智慧——从寻常现象中寻找生命的奥秘
这首诗最深的价值，在于它不满足于描绘美景，而是以一个开放式的问题结尾，从而将“诗”转化为了一种“思”。
在多数人眼中，繁花盛开，或是一场热闹的狂欢，不过是一时的景象，转瞬即逝。而在诗人眼里，它却成为了一个通向生命奥秘的契机。这提醒我们：要学会在日常中追问，在寻常中思考。
泰戈尔的诗句，不仅是对自然现象的描绘，更是对一种思维方法的启示。它鼓励我们，在每一个生活片段中，都学会去发出那个根本性的追问：“源泉在哪里？”
当我们为一次艺术的呈现而感动时，去追问那份美的“源泉”。
当我们被一股社会的热潮所裹挟时，去追问这股力量的“源泉”。
当我们感受到内心深处一次莫名的喜悦或悸动时，去追问这份情感的“源泉”。
这句短诗，将我们的认知路径，从“看见花”，引到“感受风”，再从“感受风”，引向“追问源泉”。风的秘密，不在可见的花舞里，而在不可见的来处；人的智慧，也不在跟风的热闹里，而在辨风的沉静里。当我们愿意在每一场“无休无止的狂欢”面前，先安静地问一句“这股力量来自何方”时，我们便从一个被动的现象观赏者，成为了一位主动的真理寻求者。