张怀越走了,余墨过了几天安静的日子。
她发现面团子能进入探险岛,有体力值的时候,就让它帮着探险。
那里面也是有海的。
还跑去海里游了一圈。
给她弄来好几块石头。
其中就有一个纯黄色的。
她查了好多书籍,找到了一个和这石头描述很像的。
金丝玉石,还不便宜呢。
“天啊,这探险岛的海域也不简单啊,那些稀有的珍珠母贝你都知道了吧,没事儿的时候你就在海里逛逛,帮我找找。”
“姐姐,这探险岛的海域很大,好像无边际的那种,里面也有许多鱼虾生物,我害怕有鲨鱼。”
“可真胆小啊。”
“呜呜,我惜命。”
“那你小心点儿,就先在探险岛周围的海域找找。”
“好。”
...
“余老师,沈戎长找您。”
“刘同志,领导有说找我有什么事儿吗?”
“是个紧急的任务。”
“好,我这就跟你去。”
余墨跟着刘同志往部队办公楼走,脚步不由得加快。
沈戎长亲自找她,还说是什么紧急任务,一想到处任务,不知道为什么,没来由的兴奋。
进了办公室,沈戎长没多余寒暄,直接把一份标着“保密”的文件推到她面前:“余老师,有个紧急翻译任务要交给你。我们和国外有个关于军工贸易的秘密洽谈,地点定在香江那边,京市跟着过来的翻译同志晕船严重,根本出不了海。”
他顿了顿,语气严肃:“因为时间紧急,从京市调派人手来不及,省内的新华社那边推荐了你,说你英语功底扎实,之前做的外文资料翻译质量很高,而且你在海岛待了段时间,适应海上环境,你现在的身份也是军人,领导们很放心。今天就出发去琼市先见一见领导。”
“啊,现在就走吗。戎长,就我一个人去啊,咱们队里有士兵跟随吗?”
“有,但是他们已经过去了。”
沈戎长说着,拍了拍她的肩道:“不用紧张,到了那边有什么不懂的就问,别给咱们部队丢脸就行。”
她抬头,敬了个标准的礼:“沈戎长,我没问题,保证完成任务。只是我手头还有些学校的事……”
“学校那边我已经跟桑老师打过招呼了。”沈戎长打断她,递过一个密封的资料袋,“这里面是谈判的核心材料,你路上抓紧熟悉。下午三点的船,会有人来接你,行李不用多带,补给船上有基本住宿条件。”
余墨接过资料袋,指尖触到袋身的硬壳,心里瞬间绷紧。
这不是普通的翻译活儿,涉及贸易权益,每一句都得精准传达,容不得半点马虎。她点头:“请领导放心,我现在就回去整理东西,保证准时登船。”
回到家,余墨先把资料袋小心收好,再快速收拾行李。
换洗衣服,洗漱用品,又特意把常用的英语词典和之前翻译用的笔记本塞进包里。
出门的时候,农场里响起了面团的声音:“姐姐,你要去哪里?”
“去出个差,别紧张,我的农场是随身的,我在哪它就在哪。”
面团子正趴在水池边玩石头:“这还行,我还以为我要被留下了呢。”
“走吧面团儿,姐带你出去见见世面。”
余墨背着行李出门。
下午三点,她准时登上了专门送她的船。
随行送她的是沈戎长旁边的小刘:“余老师到了那边工作肯定不轻松,你可以趁着现在休息一会儿。这个船仓能睡人,等到了地方我叫你。”
“不就一个小时吗?”
“不,咱们不走陆地,直接走海域到琼市,全程需要三个多小时。”
“好。”
刘同志走后,余墨躺在硬板床上,也睡不着,拿起文件快速翻看,里面全是国际贸易相关的专业术语,军工上面的具体数据也有,也有应急协作的条款,确实需要精准翻译,半点不能出错。
看着看着,就觉得农场不对劲儿,她现在能察觉到面团动向了。
敢肯定,这鱼,出来了。
余墨也没在意。
晚上六点到了岸边余墨就被一辆低调的小轿车给接走了。
刘同志没再送,直接返航。
差不多七点,见到了京市的领导。
一个中年男人,姓梁,穿的中山装普普通通,但周身的气度就能看出来,这人的不一般。
梁领导见余墨进来,立马从沙发上起身,脸上没什么架子,伸手跟她握了握手:“余墨同志吧?一路辛苦,坐。”
接她的那人已经在路上跟她介绍了这次来的人。
“梁领导您好。”说着,就把沈戎长交代的介绍信递了过去,又简要说明了情况:“梁领导,我是下午从海岛出发的,资料在路上已经初步过了一遍。”
梁领导接过介绍信看了眼,笑着点头:“不用这么拘谨,这次找你过来,也是没办法,我们一共来了两个翻译,其中一个翻译晕船,晕的站不起来,听说你有翻译经验,专业能力也不错,口语怎么样?”
“口语没问题,我之前跟着部队出过一次任务,做的是r语翻译,其实我最擅长的还是英语。”
“特别好。期待你这次的表现。”说着,又从公文包里拿出了一个补充谈判细节:“这个你这几天可以看看。”
余墨这边刚接到资料,门就被敲响了。
跟随的人直接打开了门,进来的是一位三十多岁的男人。
“梁领导。”
梁领导赶紧给他们介绍道:“这位是周翻译,周敬之;敬之,这位就是海岛部队的翻译员,余墨。接下来几天,让她全程辅助你。”
周翻译笑着跟余墨握了握手,然后用英语说了句:“余墨同志,欢迎你的加入。”
余墨也用标准的英语回了句:“感谢领导们的信任,第一次接到翻译任务,不懂的地方,还请周翻译多多指点,接下来要麻烦您带带我了。”
周敬之哈哈笑了,切换到了中文:“怪不得薛馆长和李馆长都推荐你呢,口语确实地道。”
“谢谢您的夸奖,我会骄傲的。”
一时间氛围变得轻松了起来。
周敬之帮她安排了房间,就在他隔壁,去房间的路上,还给她说了这次会议的要点。
让她看完材料,有什么不懂的,明天船上问他。