当天下午，孟沅被请到了社长办公室。推门进去时，刘翠翠已经坐在里面，脸色发白。
社长是个五十多岁的中年男人，戴着金丝眼镜，面前摊开着两份译稿。他抬头看向孟沅，语气严肃：“孟老师，关于翻译标准的问题，我们需要谈谈。”
刘翠翠立刻插嘴：“社长，我完全是按照出版规范......”
“刘翻译，”社长抬手打断她，“我刚刚咨询了外国语学院的陈教授。”
他推了推眼镜，“你的校改有十七处专业错误。”
刘翠翠的脸刷地变得惨白。
社长继续道：“专业书籍的翻译容不得半点马虎，如果你连基本术语都搞不清楚，那就没有必要留在出版社了。”
“社长！”刘翠翠猛地站起来，“是孟沅她故意这么做的！”
“够了。”社长沉下脸，“从今天起，孟老师的译稿由王编辑直接负责。”
孟沅自始至终没有看刘翠翠一眼，只是对社长点点头：“谢谢您的信任。”
走出办公室时，刘翠翠追上孟沅，压低声音：“你别得意！这事没完！”
孟沅停下脚步，转身平静地看着她：“刘翠翠，专业的事情，不是靠耍手段就能赢的。”
当晚，孟沅在整理资料时，无意中发现刘翠翠“翻译”的几篇文章，居然大段抄袭了国外期刊的内容。
她立即将证据整理好，准备第二天交给社长。
宋霆野洗完澡出来，看见妻子还在书桌前忙碌，走过来揉了揉她的肩膀：“还不休息？”
孟沅把自己发现的事情告诉了他，宋霆野皱眉：“这事性质就变了，已经不只是针对你了。”
“我知道。”孟沅合上电脑，“明天我会处理的。”
宋霆野忽然笑了：“我媳妇现在越来越有魄力了。”
孟沅白了他一眼：“去睡觉！”
第二天，社长办公室。
看着孟沅提供的证据，社长的脸色越来越难看，他立即叫来了刘翠翠。
“这些是你翻译的？”社长将打印出来的对比资料摔在桌上。
刘翠翠只看了一眼，腿就软了：“社长，我可以解释......”
“不用解释了。”社长冷冷地说，“收拾东西，现在就走。”
走出出版社大楼时，刘翠翠突然拦住孟沅：“你满意了？你毁了我的工作，现在一定很得意把！”
孟沅静静地看着她：“是你自己毁了自己。”
——
宋霆野正伏在办公桌前写训练报告，钢笔在纸上沙沙作响。
窗外传来新兵们操练的口号声，整齐划一，铿锵有力。
他揉了揉有些发酸的肩膀，刚准备起身倒杯水，办公室的门突然被敲响。
“报告！”
“进来。”
门被推开，首长的警卫员小张站在门口，手里拿着一个信封，神情恭敬：“宋团长，首长让我把这个交给您。”
宋霆野挑眉，接过信封：“什么东西？”
小张笑了笑，语气里带着几分促狭：“首长说，您和嫂子最近都忙，见面的时间少，特意让我送两张温泉票过来，让您带嫂子出去放松放松，提升提升感情。”
宋霆野打开信封一看，果然是两张温泉度假村的票，还是VIp区的，日期就在这周末。
他忍不住笑了：“首长怎么突然关心起这个了？”
小张挠了挠头，压低声音：“好像是李政委前几天在食堂提了一嘴，说您这段时间加班多，嫂子又忙着翻译工作，两口子连饭都难得一起吃……”
宋霆野了然，估计是军属院那几个爱操心的大娘又跟李政委念叨了。他点点头，把票收好：“替我谢谢首长。”
小张敬了个礼，转身离开了。
宋霆野靠在椅背上，指尖轻轻敲着桌面，嘴角不自觉地上扬。
孟沅最近确实忙，脚伤好了之后，除了文工团的排练，还要抽空翻译出版社的稿子，两人虽然同住一个屋檐下，但真正能坐下来好好说话的时间却不多。
温泉……她应该会喜欢吧？
晚上回到家，孟沅正坐在书桌前对着电脑敲字，听到开门声头也不回地说道：“饭在锅里，你自己热一下。”
宋霆野走到她身后，俯身看了眼屏幕：“还在忙翻译？”
“嗯，这篇稿子明天要交。”孟沅揉了揉发酸的眼睛，这才转头看他，“你今天怎么回来得这么早？”
宋霆野没回答，而是从口袋里掏出那两张温泉票，轻轻放在她面前：“周末有空吗？”
孟沅一愣，拿起票看了看，眼睛微微睁大：“温泉度假村？”
“嗯，首长给的。”宋霆野单手撑在桌沿，低头看她，“说是让我们提升感情。”
孟沅耳根一热，轻咳一声：“首长怎么连这个都管……”
宋霆野低笑，伸手捏了捏她的脸：“去不去？”
孟沅盯着票看了两秒，嘴角忍不住翘起：“去。”
周末的早上，孟沅难得没有早起，而是窝在被子里赖床。
宋霆野已经穿戴整齐，站在床边轻轻拍了拍她的肩膀：“起床了，再不出门就赶不上预约的时间了。”
孟沅迷迷糊糊地“嗯”了一声，翻了个身，把脸埋进枕头里：“再睡五分钟……”
宋霆野挑眉，直接弯腰把她连人带被子抱了起来：“孟翻译官，再睡就泡不上温泉了。”
孟沅惊呼一声，挣扎着从他怀里探出头，头发乱蓬蓬的，睡眼惺忪：“宋霆野！你放我下来！”
宋霆野不仅没放，还故意颠了她一下：“醒了没？”
孟沅气得捶他肩膀，却被他稳稳抱到浴室，放在洗漱台前。
镜子里的她头发翘起几撮，脸颊还带着睡痕，而宋霆野已经一身利落的休闲装，连头发都梳得一丝不苟。
“你怎么起这么早……”她嘟囔着挤牙膏。
“我五点就醒了。”宋霆野靠在门框上，抱臂看着她，“看你睡得香，没舍得叫你。”
孟沅刷牙的动作一顿，从镜子里瞥了他一眼，嘴角却忍不住弯了弯。
温泉度假村坐落在城郊的山脚下，环境清幽，雾气缭绕。
宋霆野停好车，牵着孟沅的手走进大堂。
前台工作人员核对预约信息时，目光在他们俩身上多停留了几秒，随后笑着递上房卡：“祝二位度过愉快的时光。”
孟沅接过房卡，总觉得那笑容里带着几分意味深长。