门内是一个昏暗的房间，墙壁上挂着几盏摇摇晃晃的灯泡，昏黄的灯光勉强照亮了四周。
房间内堆满了各种破旧的家具和杂物，地上散落着一些碎纸片和空罐头。
空气中弥漫着一股霉味和铁锈混合的怪异味道，让人不禁皱眉。
最令人反胃的是，屋里一个角落挂满了咸鱼干，封闭的空间大大加重了浑浊的腥咸臭味。
这里就是让我翻译文献的地方？
徐云天有些难以置信，以往还是废弃的工厂，这次直接是在恶臭的小屋，难道黑石文献这种东西不能拿到相对正常、安全一点的地方再进行解读吗？
像是看穿了他的狐疑，女人拍了拍他的肩膀，“忍耐一下，不能擅自搬运文献是组织的命令，我们也只是遵命行事。”
徐云天这才点点头，觉察出这个中年女子有种不外显的威严，可能是这支队伍的领队。
抛开这些杂念，他强忍着胃部翻涌，抬脚踢开挡在脚边的空罐头。
金属罐头骨碌碌滚向墙角，撞得咸鱼干的晒架哗啦啦晃动，深褐色鱼干表面的盐晶簌簌掉落，在地面积灰处砸出星星点点的白印。
伸手扶住一扇歪歪斜斜的木柜后，环顾四周，徐云天看到角落里堆满了各种破旧的物品，甚至还有一些生锈的工具和破烂的衣物。
他摇了摇头，走到一个相对干净的角落，那里放着张破旧的桌子和几把椅子。
桌上有一本同样破旧的笔记本。
显然，这就是这次的标的物了。
“好吧，那我就在这里开始工作。”
徐云天无奈地说道，他拿起桌上的笔记本，翻开一看，里面密密麻麻地写满了奇怪的符号和文字。
“这我看不懂。”
徐云天转头看向带他来的三男一女，他确实没说谎，他是葡语翻译，这些陌生的文字和符号并非葡语写就，当然看不懂。
“不可能，你之前明明。。。！”
一个男子欲言又止，组织只告知了他们有限的事实：徐云天可以解读黑石传说的有关资料，但不知为什么，他现在已经失去了这种能力。
女人瞳孔微缩，手按在腰间枪套上缓缓起身，皮鞋碾过地上的碎纸片发出沙沙声。
她身后的三个男人已经呈扇形散开，其中一人的手背上青筋暴起，显然对徐云天的“失控”早有预案。
“郭倩玉，我想见郭倩玉，这里面有误会。”
“你在耍我们。”
女人的声音像冰锥，“首领说你做得到，现在你告诉我看不懂？”
紧张的情绪正在破屋里蔓延。
徐云天突然想起，那时候他邀请高翻译一起去赚郭倩玉提供的外快，高翻译也是只能为他做做记录，稍微多看几眼资料就会心烦意乱。
难道只有我能解读这些文件？
可他现在也看不明白了，只能先避开那些看不懂的东西，继续往下翻。
好在，整本笔记有一些内容确实是葡语写就的。
《来时的路》。
内容像是某个狂信者沉迷于自己笃定的使命而记下的日记：
吾等十人奉敬爱的葡萄牙主教阿方索之命，前往非洲大陆探寻古老传说中的黑石之力。
吾等历经艰险，穿越茫茫大海与无尽丛林，终于抵达此地。
然，旅途之苦，远超想象。
同伴们纷纷倒下，或因疾病，或因黑兽，或因土人，或因芬香的腰果树林。
徐云天的声音在昏暗的房间里回荡，女人和三个男人的注意力都被吸引了过来，他们围了过来，好奇地看着笔记本上的内容。
“这本日记记录了他们寻找黑石的过程。”徐云天轻声解释道，“看起来他们是一群探险者，被葡萄牙主教派来寻找黑石。”
“葡萄牙主教阿方索？”女人皱了皱眉，“这听起来像是很久以前的事情了。”
“确实，但这本笔记不像是有几百年的样子。”
徐云天狐疑地翻阅着笔记，上面用的墨水也很平凡，不像是几百年前的古物。
“这本笔记可能是近代的复制品，或者是有人根据古老文献重新整理的。”
女人点了点头，她的目光紧紧盯着笔记本上的文字，虽然她看不懂，但听徐云天说得这么流畅，显然不是编的。
“但是，腰果树林为什么会让他们倒下？黑兽又是什么？尽是些有的没的！”
一个男人不耐烦地吐槽道。
徐云天没搭理他，而是继续往下搜索自己可以看懂的字词和句子。
接下来的文字显然是另一个人接着记的，因为笔迹和口吻根本大相径庭。
主为了考验我们，让我们迷了路，剩下的6人已经饥肠辘辘地在丛林里漫步了三天，也许四天？
三只猎犬失踪了两只，还有一只被剑士卢卡斯发现时，肚子上破了个血洞，很难想象它遭到了什么动物或土人武器的袭击。
不过，它的牺牲没有白费，我们分食了它，当然，回国后我不会告诉任何人我曾吃过狗肉。
也希望同伴们能保守秘密，毕竟我们已经生死相依。
第六天。。。还是第七天？
我们斩杀了剩余的两匹驮马，马肉紧实塞牙，但。。。
徐云天停顿了一下，内容模糊了，看不清。
女人不耐烦地指点道，“继续往下翻，说不定后面有更清楚的记录。”
徐云天不喜欢她的口气，但他自己也很好奇接下来发生了什么。
但我们的精神却越来越疲惫。
主似乎在考验我们的意志，让我们在绝望中寻找希望。
赞美主。
第十二天，我们脱掉锈迹斑斑的头盔和胸甲，这里潮湿的气候早就让它们形同虚设，甚至连靴子上的马刺也拔掉了----反正我们早就没马了。
十字弓手索萨说，这鸟使命根本不可能完成，反正凭我们十个人（当然现在只剩六个人了）完全没戏，他一向不是个虔诚的人，但最虔诚的老家伙早已在地下腐烂，我自然无意责备他。
第十五天，我们遇到了一群土人，他们用标枪和石块攻击我们，我们不得不反击。
但他们的攻击似乎并不致命，更像是在警告我们不要继续前进，我们只有两人受了轻伤，但在这蛮荒的丛林，轻伤也可能致命。
卢卡斯和阿尔梅达开始怀疑，这是否是主的考验，还是我们真的不应该继续这个使命。
第十六天，今天走大运了，我们俘获了一个隐居的老土人，还抢了他全部的食物：一些鱼干、酸芒果、木薯粉还有腌蝎子，虽然都不合我们口味，但聊胜于无。
更幸运的是，这土人老家伙还略通医术，治疗了我跟曼努埃尔的创口，虽然没有马上生效，但感觉上还是好多了。
我们逼迫他带我们去找黑石，那老家伙居然比我们抢劫他时还害怕，连比带划，说宁愿死都不肯为我们做这件事。
这只能说明，阿方索主教口中的黑石也许真的有意想不到的魔力。
为了让老头安静下来，卢卡斯砍掉了他一根指头，以儆效尤。
虽然已经是几百年前的陈年旧事，但作者毫不在意地描述自己跟同伙的暴行还是让徐云天心里难受。
“继续。”
身后女人只是冷冷地命令道。
徐云天翻到下页，发现一根干瘪的小指夹在笔记本中。