我当D级人员那些年

昔年未曾念

首页 >> 我当D级人员那些年 >> 我当D级人员那些年最新章节(目录)
大家在看机械师是个高危职业【星际】 惊!天降老公竟是首富 灯花笑 暴君一家读我心声后,将我团宠了 十方武圣 影视世界从小舍得开始 怪谈游戏设计师 全民末世垂钓:开局钓到SSS级 重生1999:开启黑科技时代 赛博大明 
我当D级人员那些年 昔年未曾念 - 我当D级人员那些年全文阅读 - 我当D级人员那些年txt下载 - 我当D级人员那些年最新章节 - 好看的科幻小说小说

第100章 科幻故事

上一章书 页下一章阅读记录

磨叽了一会,我终归还是开始了正式工作,不过效率是真的低下。电子词典没有拍照翻译的功能,我得一个字母一个字母在词典里拼,一个短语,一句话地慢慢翻译。

因为完全不了解法语,所以即便也是26个字母,拼起单词来也十分费力,那些字母头上的符号,我花了很久才猜到大概意思。唯一庆幸的是,这个软件的翻译水平还行,并没有出现太多的抽象翻译。

最大的问题是,因为是原稿,作者本人的“书法”成了一道坎。不知道现在法语有没有“正楷”这种字体,就算有,怕是也没什么用,用笔写那么多字,一笔一划地写,简直就是折磨。

但对于翻译者而言,这种折磨就轮到我了。

整个上午和下午,我单单就是在做翻译这一件事,安全是安全,费脑也是真费脑,正经翻译可真难当呀。

花了一天时间,我大概只翻译了“目录”和“结语”,加上一些感兴趣篇章的一点点内容。

倒是的确没有受到任何精神折磨,但看了一天书,我的精神受到了另一种折磨。我都多大了,还得受读书的苦。

第二天,我的工作内容依旧没什么变化,倒是后勤人员把走廊里的破损修了个七七八八,要是我翻译有这个速度就好了。

第二天的收获也不多,但结合两天的内容,还是有一些可供说道的地方。

《银河毁灭指南》的作者叫凡尔奈,法西兰本地人,职业显然是科幻作家。

整本书由十一个看似独立的章节构成,从作者的结语来看,大概是各个其它文明对银河系进行处理的一些方式方法,而这些文明之间还有内在联系,但由于我弄明白的部分只有冰山一角,就体会不到作者这方面的巧思了。

我大概,可能,或许,几乎,应该......弄懂了的两个篇章,一个算是比较容易理解,另一个就十分玄学,可以说是两个极端。

一个是叫“菲德尔”的文明,文明的具体情况不是很明白,它们只是在银河系留下了一个或是一种生物,这种生物以恒星为食。

故事的起因大概是一个观星者,某一个夜晚突然发现了一颗平时很亮的星星不见了,一连几个夜晚都是如此。他对此连续观察好几个月,查阅一些文章后,发现消失的星星还有好些个。

他发了一些文章,和一些好友进行了各种讨论,有爆炸了的说法,也有刚好被什么东西挡住的推测,但都没有什么实际作用。

几十年后,他们国家的“星舟”飞船将要升空,此时已成学界泰斗的观星者,就希望可以从另一个角度观测一下那些消失的星星。

宇航员看是看了,但没有发现那几处星域有什么区别,反而是在对太阳的观测中,发现上面有一块明显的“暗斑”。不是肉眼可见的那种黑色斑块,而是那块区域没多少热量辐射出来。

经过几年调查,人们发现太阳上寄生了一种生物,它正迅速成长着,面积越来越大,吸收的辐射随体积增大而指数级增加。它理论上对地球本身无害,但很快人类就要因此灭亡。

后面就是人类众志成城,好不容易找到一种金属,费了多年努力,终于将那个生物击杀了。

最后那个坐在椅子上,看着皑皑白雪落下的观星者,哀叹一声,因为那显然只是一只再普通不过的幼年体,整个银河里,大抵都是那些无法直接观测,没有固定形状的怪物了。

“他在谷仓里放进了一只老鼠,一颗粮食哀叹过后,被尽数吃光了。”

第二个故事就比较玄,总结起来就是有一种“模因生物”,它们因其他生物或文明的思想,知识,文化而诞生,平易近人一点,就是笑话,鬼畜,圈子等等,甚至于依靠我正在写的这段文字存活。

说浪漫一点,“它们因我们的存在而存在。”

它们存在的世界并不直接与这个宇宙相交,但起初的发展完全依靠其他文明的繁盛。

由于那个时空没有时间和空间的概念,很快,这种生物缔造的文明就迅速超过了供养它诞生的所有文明,当然也包括银河系里的文明。

文明的发展总少不了“战争”,为了增强个体实力,“模因生物”们开始影响这宇宙的文明进程,甚至主动“培育”新的文明。

人类文明就是被培育的一批,大概就是“缸中之脑”的感觉,只不过这个“缸”是整个宇宙罢了。

但“银河系模因个体”在争斗中失败,陨落了,随之而来的,就是与其深度绑定的人类文明,突然被别的“模因”侵占。但前人留下的痕迹太过根深蒂固,侵占者索性就在一瞬间,让整个银河系变成了一堆“傻子”的聚集地。

没有思想,没有知识,没有文化,“不再有梦”。

当然,这两个故事都是由我这个十八流开外的垃圾法语翻译总结而来,翻译行为请不要上升到原作者。

因为很多内容我实在没法完全弄懂,所以不得已靠想象力,补充了一部分内容,让故事显得完整。

原文内容也不止这么短,我擅作主张地将它们缩到了自己认为的核心部分,至于这位凡尔奈先生究竟想通过这两个故事表达什么,才疏学浅的鄙人更是一无所知。

其它篇章我没有时间去翻译了解,一来是眼睛疼,二来是翻译时间就只是这1两天。

但从其它那些章节的名字推测。可能既有“二向箔”这种“清理工具”,也有人类文明内部的“自取灭亡”,还可能有“中子灭杀”“安乐天使”等等“高效又有趣”的花活。

虽然局限于时代,作者不可避免有些明显不合常理的地方,但想象力再怎么厉害,也不能完全将“想象”变成“预言”,仰望星空的人,没必要真的去一次银河。

至少他的这些“过时”的想象让我觉得的确有点意思,要是那种一板一眼的报告之类的,我肯定撑不下来。

不知道他写就这本《银河毁灭指南》是出于什么想法,但我记住了他在结语中留的那句话:“我们爬出摇篮的那一刻,就走入了深渊。深渊并不可怕,可怕的是,我们一直在摇篮里。”

不知道我翻译的是否“信达雅”,大抵就是这么个意思。

——

两天的翻译内容就介绍到这里,时间接到第二天即将下班的时候。

1024匆忙地带着两个警卫来到了房间,他让我赶紧关上书本,回宿舍去。

我被他带着出去后,习惯地问了一句。“基金会又发生什么事了吗?”

“你看看这个。”他举起手中的平板,将一个监测页面展示给我。

一个球体表面,有一个占据了十分之一面积的不规则图形。在那些显示页面的众多法语之中,我看到一个刚刚在词典里看过很多次的法语单词。

“soleil”——太阳。

上一章目 录下一章存书签
站内强推剑来 赤心巡天 穿越豪门之娱乐后宫 玄鉴仙族 我在长白山赶山狩猎 别人修武我修仙,一拳干爆天地间 快穿:乖软宿主被主神拐跑了2 人生得意时须纵欢 我师兄实在太稳健了 亡灵召唤:我看穿潜能专抢女神 先婚后爱,顾少娇妻天天宠 我在末日躺平了 民国从小混混开始无法无天 深空彼岸 福艳之都市后宫 师弟,你别冲动,师姐顶不住了 苟在女魔头身边偷偷修炼 都市花语 能和你游npc谈恋爱吗 师姐,我快突破了 
经典收藏末世:让你屯物资,没让你屯女神 修真大佬在星际时代 无尽杀戮:我的火球有bug! 军婚:医学天才在七零靠空间开挂 天灾第十年跟我去种田 踏星 海贼之死神降临 机械师是个高危职业【星际】 全球冰封:让你囤货,没让你囤女神! 灯花笑 原神:我有一家符箓店 我的抗战有空间 星际领主:召个魅魔当秘书官 末世:洗劫海外万亿物资我无敌了 我的火种战舰 说好的文字末日,怎么就成真了? 末日生存:一切从囤积物资开始 我在诸天有角色 洞中避难所 末日!别人求生,我游山玩水 
最近更新末日小民 女扮男装上军校,我被变态包围了 绿茶宿主好妖娆,绝嗣男主轻诱哄 星际兽世:凶猛兽夫心思有点野 星际直播:荒星变成桃花源 幻窜游戏 柔弱恶雌被流放?众兽夫舍命护她 快穿恶女太魅,疯批男主缠上瘾 兽世:反派人鱼崽崽拒绝从良系统 穿成稀有雌性,兽夫们宠上天 空间通末世,我带飞全家很合理吧 鸿运当头的我只想在星空之下活着 末世:从第6次生物大灭绝开始 让你修机甲,你整出了SSS级星际传奇? 变异代码 末日,人类生存 末世,绑定女神系统的我爽到了 末世,我创造了僵尸军团 末世重生之街尾杂货铺 末世万族录 
我当D级人员那些年 昔年未曾念 - 我当D级人员那些年txt下载 - 我当D级人员那些年最新章节 - 我当D级人员那些年全文阅读 - 好看的科幻小说小说