杉木少尉带兵走后，佐佐木二郎的右眼就一直跳个不停。他去问犬养幸太郎、犬养幸太郎也说不出什么原因，他索兴去找王翻译官。王翻译官的办法既直接又简单--他从如厕的草纸上撕下一小块儿，啐了一口唾沫，直接粘在了他的右眼皮上。
王翻译官的“粗俗”的行径把佐佐木二郎气的怒火中烧，他很想上去抽王翻译官两个大耳刮子。一想王翻译官对自己也算是“忠心耿耿”，自己两次逃脱厄运、劫后余生，王翻译官都“功不可没”。算了，不和他“计较”了。这么一想，他心中的怨念就彻底放下了，他惊奇的发现自己的右眼皮居然不跳了……
“佐佐木太君、杉木太君和土八路打起来了！”约摸过了两个小时的时间，王翻译官从跑楼的顶楼跑下来、“万分欣喜”的向他报告道。
“纳尼？杉木君找到土八路的踪迹啦？！”佐佐木二郎惊喜的站起来，他三步并作两步跑到西侧的射击孔、向外望去--只见西南侧的天际火红一片，侧耳细听、似乎还有隆隆的炮声。
“没想到杉木太君也能在尚品庄‘建功立业’。”王翻译官适时的奉上了一句彩虹屁。
“杉木一郎这次是交了‘狗屎运’，天照大神终于眷顾到他了。”佐佐木二郎斜了一眼王翻译官，轻蔑的说道。
“是、是、是--，要不是您把土八路特工变成了‘信天翁’，杉木太君哪有机会得到这么大的‘功劳’啊！”王翻译官不着痕迹的拍了一下佐佐木二郎的马屁。
“哟西。”眼看着“活捉”土八路的“巨大功劳”与自己擦肩而过，佐佐木二郎兴趣索然的坐到桌子旁。
“佐佐木太君，让伙房给您炒几个小菜，为杉木太君‘取得胜利’‘庆祝’一下？！”王翻译官很合时宜的“建议”道。
“王桑，我们大日本帝国为了支持圣战付出了巨大的‘代价’。我作为一名帝国的军人，要体谅帝国的‘难处’，能‘节省’还是‘节省’一些吧。”佐佐木二郎摆了摆手拒绝道。听到正襟危坐在那里的佐佐木二郎“一本正经”的胡说八道，王翻译官心里跑过一万匹“草你马”--真他妈的会一本正经的“满嘴喷粪”！还他妈的“体谅”帝国的“难处”？你真要是“体谅”你那个帝国的“难处”，就把你从我们这儿抢来的金条、银元、法币、古董、字画全部“上交”给你那个帝国呀！
“王桑，你在想什么？”佐佐木二郎望着站在自己身边神游天外的王翻译官、不禁好奇的问道。
“啊--？哦，佐佐木太君--我--在想、杉木太君多长时间能凯旋而归。”王翻译官身子一颤、心脏砰砰的乱跳，他信口胡诌道。
“一百八十名帝国勇士、一百一十名治安军对战一个排的支那地方武装，作战时间不会超过一个小时。清剿残敌、打扫村落一个小时，返程一个小时--”佐佐木二郎停顿了一下，看了看腕上的手表，“现在是晚上九点，最迟不会超过凌晨一点钟。杉木君就会‘载誉而归’。”
“啊--哈，王桑、我有些困倦了。你替我值守一会儿，等杉木君回来你再叫我。”说罢、佐佐木二郎打了个哈欠，就到床上睡觉去了……