由于船只受损，黑桃海贼团只好在双子岬进行休整。
挡在艾斯身前的老人自称是灯塔看守员，也是拦住他们的鲸鱼——拉布的监护人，名为库洛塔斯。
他向众人讲述了一个关于海贼和鲸鱼，信任与等待的故事。
“岛屿鲸的寿命几乎是人类的五倍，”库洛卡斯说道：“拉布已经在这里等了五十年。”
五十年的时光，对于人类来说是大半辈子，对于岛屿鲸来说只是漫长等待中的一部分。
丢斯合上笔记本，默默看向不远处的海面，低声说道：“五十年没有一个人回来，那个海贼团估计……”已经遭遇了不测。
库洛卡斯面色沉痛，“确实如你所想，我曾拜托好友寻找他们的消息，都无结果，要么已经全部丧生，要么就是离开了伟大航路。”
“拉布……它还不知道。”
白素听得眼眶红红，这种注定是悲剧的等待简直是闻者心碎。
鲸鱼的故事很感人，但是斯帕蒂尔号的损坏与它有直接的关系，这个责任要不要追究，怎么追究，都得由船长定夺。
白素看向艾斯。
黑发青年下巴垫在交阖的双手上，眼眸低垂，正待开口说话，却被不远处传来的声音打断。
鲸鱼在近海翻滚扑腾，嘶吼声震耳欲聋。
“吼！吼——吼！”（我的牙齿好痛，都怪黑发八嘎！）
艾斯额头爆出青筋，冲到海岸边与拉布对骂：“要不是你把出口堵住了，我怎么会打你，而且叫谁八嘎呢？！”
丢斯&米哈尔：“……？”这什么动静？
岛屿鲸是群居动物，拉布孤身在双子岬等了50年，库洛卡斯仅能通过肢体动作猜测它想表达的情感，对拉布的孤单无能为力。
当看到黑发青年可以和拉布无障碍沟通时，他瞪大了双眼，嘴里低喃道：“难道是……”
白素眼看两个不同物种的生物跟小学生一样，来来回回只有那几句还吵得热火朝天，无奈走上前，扯着艾斯的衣摆往回拉。
“我知道拉布骂你……但是牙疼起来确实很难受，它也是无意弄坏斯帕蒂尔的，”白素往艾斯手中塞了一大块刚烤出来的肉，成功将青年注意力转移到食物身上。
两个人都没有意识到他们竟能听懂其他物种的话语。
库洛卡斯欲言又止，聆听万物之声的能力是世上数一数二的王者生之俱来的能力，面前的黑发青年确实有很大潜质，但是一旁的金发女孩一副弱不禁风的模样，怎么看都不像是可以执手天下的人物。
有意思，库洛卡斯嘴角勾起一抹微笑，他站起身对四人说道：“我可以告诉你们可以去哪里修船，”随即掏出一个物件扔向艾斯。
艾斯反手接住，那是一个圆球状的特殊罗盘。
“伟大航路的地磁、天象、海流和气流都是一片混乱，只有记录指针才是值得信赖的。”
“在伟大航路的前半段总共有七条路线，你手上的指针便通向以造船工艺闻名的船坞岛。”
艾斯拿出口袋里的罗盘，果然如同对方所说，指针混乱摆动，而手中的记录指针则稳定指向某一个方向。
身兼船长和航海士的艾斯清楚记录指针的重要性，他带上三位船员郑重向库洛卡斯鞠躬：“感谢您告诉我们这些。”
库洛卡斯双手一背，不紧不慢说道：“一个指针两万贝利，现金结账。”
艾斯四人：“……”
近年不看攻略就来伟大航路冒险的傻子越来越多，他作为灯塔看守员，搞搞卖记录指针的副业再合适不过了。
——————————
夜半星沉，篝火升起。
白素利落处理食材，由于桅杆压坏了甲板，导致货舱门扭曲变形，能拿出的食物有限，艾斯和米哈尔便出去捕猎，现在还没有回来。
“小姑娘。”
白素被身后突然窜出来的人吓得一哆嗦，她转过身，库洛卡斯正背着手饶有兴致看着她。
头顶藏红花的男人僵硬咧出一抹笑容，他实在太过好奇，为何看起来就是个普通漂亮女孩的白素，竟拥有聆听万物之声的能力。
“你看起来不像是想要驰骋大海的海贼，”库洛卡斯委婉说道：“你和你们船长……”身上的能力究竟从何而来。
没等白素反应过来，一旁的丢斯听到后接下话道：“看来不止我和米哈尔老师发现了。”
白素&库洛卡斯：“！”
库洛卡斯心中一惊，这两人竟也知道此能力？
白素心中也是一惊，她没想到自己的目的早已暴露。
以艾斯的耿直性格，如果知道她是别有目的赖着他，估计会认为她不配当自己的伙伴，毫不留情将她赶下船。
丢斯眼神犀利，绕着白素环视一圈后慢声说道：“你服饰独特，常识几乎为零，在船上只跟艾斯待在一起，却从来说不清楚自己从哪里来，我早已知道你的身份。”
库洛卡斯和白素都屏住呼吸，等待他的下一句话。
丢斯斩钉截铁说道：“你肯定是那种情感用事，看上一个想要出海的穷小子，便死跟着不放的某个隐居家族的大小姐吧！”
库洛卡斯：“……”他倒不是想知道这方面的内容。
白素满头黑线，她还是了解自家伙伴的，估计在心里已经脑补了一场“你逃我追，虐恋情深”的大戏。
但此刻她也说不出拒绝的理由，只好硬着头皮承认道：“有这么明显吗？”
仔细想想，主角身材一流，长相帅气，武力值也是实打实的高，这样的人喜欢上也是正常的吧，白素越想越合理，于是开始瞎编乱造。
“没错，我就是喜欢艾斯，为了艾斯我可以放弃贵族身份，陪他去天涯海角，”她理不直气也壮，叉腰说道：“难道普通人就没有来海上追爱的权利吗？”
库洛卡斯：“……要不先跳过这个话题？”
然而他的需求无人理会。
眼见丢斯一脸“我就知道”的表情，恨不得立马帮白素去告白，她赶紧补充道：“你不要跟别人说，我不想给艾斯造成任何困扰，只要可以待在他身边就好了。”
她不敢排除主角会不会为了追求梦想，封心锁爱，高喊着“爱情只会影响我练功”，就把自己扔下船的可能性啊。
丢斯拍着胸脯保证自己绝对不说出去，心里迫不及待构思着下一本小说，就以白素和艾斯为原型，绝对可以大火！
不远处，两道身影站在树下。
米哈尔看着一旁全程都保持眼睛脱眶，嘴巴大张姿势的艾斯，谨慎地拽着猎物往后退了几步，防止对方突然自燃波及到自己。
回想小白刚刚舍我其谁的恋爱宣言，米哈尔发自内心地感叹，她是真的很爱他啊。
——————————
三年后，正式过上养老生活的库洛卡斯见到路飞后开始怀疑人生，聆听万物之声什么时候这么普及了？