成筱回到自己的桌上趴着，心里憋屈着。
虽然知道温昊打游戏的时候逆风会骂人，但自她认识温昊以来，他从没有对她说过重话，这次还是当面骂的。
他那张愤怒又厌烦的脸，一直在成筱的脑海里重复。
也许这才是原本的温昊，果然网上说的奔现会被骗是真的。
成筱深呼了一口气，稳定了一下情绪，把在眼眶里打转的泪水憋了回去。
现在最重要的是先教会宋晟中文，毕竟这才是她的主要工作。
这工作到了开学，还能不能待下去也说不定。
想到这里，她就重新振作，打开电脑开始下载了一些拼音的语法和日常中文的教学视频。
接着又写了一套关于游戏的日常用语打印出来，用笔在下面写下朝语注释。
忙碌了一阵子，突然电脑屏幕旁放下一杯奶茶，抬头看是一脸温柔的姜悦。
“我刚听说了，那个呆子惹你生气了？”姜悦微笑着。
成筱垂下眼眸，刚才的情绪已经消化得差不多了，垂下眼眸：“不是，是我多管闲事了，而且他在世界杯之后，一直憋着气的。”
姜悦靠在桌边，有些无奈：“其实人是立文选的，我都不知道他们在世界杯上对战过，我们这个战队才刚开始，还有很多需要磨合的地方，你也是我们的一份子，所以我也不希望你不开心。”
成筱努力挤出一个微笑，“我没事，悦姐，我现在只想赶紧教会宋晟中文，那就不用我翻译了。”
姜悦伸出手摸了摸她的头发，“也不用那么焦急，反正来日方长嘛，其实今天也没别的事了，你就先回去吧。”
成筱感激的点点头，开始收拾自己的东西，想赶紧逃离这场尴尬。
回到宿舍后，给袁青又吐槽了一遍今天的事，然后打开电脑习惯性点开了游戏。
看见正在游戏中的小天才，那股委屈劲又再次涌上来。
她故意不找他，直接开始匹配游戏。
片刻后左下角冒出了小天才的消息。
[小天才]：怎么不等我？
成筱抿了抿唇，犹豫后还是决定不理会他，直接进了游戏。
打了一阵子，小天才又接连发了几个问号。
成筱瞪了眼他的名字，今天要是理你我就是狗。
不知为何，这局百强的对局赢得莫名的轻松。
看嘛，没有你我还不是一样能上分。
刚退出到主界面，小天才就发来了组队邀请。
成筱果断按下了拒绝，然后继续开始匹配。
小天才又发来了一连串的问号，成筱不耐烦的回了个问号。
[小天才]：你今天要单排？
[花村游戏厅老板娘]：对。
[小天才]：问你个问题。
成筱看着他的消息惊了一下，不会被发现了吧？
也对，一起玩了这么久，也该认得她的声音呀。
[小天才]：如果刚认识个女生就把她得罪了怎么办？
？
这人还真是认不出自己的声音。
但是站在他的角度想了想，他也只是觉得，以后会和自己天天见面，免得尴尬而已吧。
成筱犹豫了很久，不知道该说些什么。
这件事她也有问题，要是她也不想有人在后面一直唧唧歪歪。
这时游戏进去了，看着游戏界面成筱却没有动作，小天才也没有继续回复。
点开游戏好友列表，小天才已经进入游戏。
心里冒出了一种莫名的别扭，直到游戏强制把她退出到主界面。
不是，为什么自己要这么在意呢？
她不是一直只把他当成上分的工具吗？
不就是没认出来她的声音而已吗？
为什么会有一种，莫名觉得自己是个小丑的感觉。
成筱看着左下角显示的因退赛被禁赛十分钟，心烦意乱的关掉游戏。
——
第二天成筱早早就来到了俱乐部，在办公室里修改着昨天安排给宋晟的内容。
昨天已经跟姜悦沟通过了，让宋晟先学习几个常用的中文再开始训练。
这样也可以避免和温昊碰见觉得尴尬。
但可能觉得尴尬的只有自己。
拿着打印好的资料，和从姜悦那申请来的笔记本电脑，成筱打算去训练室等宋晟健身完回来。
推开训练室的门，宋晟已经在里面练枪。
今天是个雨天，窗外灰蒙蒙的一片，训练室里的电脑全关着，只有宋晟一个人在灰暗的角落里。
屏幕上绚烂的光线打在他深邃的眼眸里，他就在那安静的坐着，沉默的练习手感。
成筱站到宋晟身后，打了声招呼，“你每天都这么早就来了吗？”
宋晟没有回头，知道在这里会说朝语的也只有成筱，点下头继续在狙房对枪。
成筱在他旁边坐下来，静静的等他这局打完。
只见他的屏幕里，每当视角里出现一个红色的轮廓，他总能瞬间开镜爆头一气呵成。
宋晟摘下耳机，回过头语气平淡的对她说：“什么事？”
“今天我跟领队说过了，先给你学习几个中文的日常用语，还有试题。”成筱拿起准备好的资料递过去。
这时训练室的门被推开，吵闹声又传了进来，范卓彦和杜启思走了进来，后面还跟着温昊。
成筱在对上温昊眼睛的时候，不由得心头一缩，赶紧低下头。
范卓彦走了过来，拿起成筱手里的资料看，“哟，这就是朝语啊，看不懂。”
然后塞回成筱手里，转头指着温昊对她说：“昨天你别介意啊，我们回去都骂他去了，他就是太年轻了，输不起。”
温昊咬了下唇，走到成筱面前，声音有些生硬：“对不起。”
成筱不知道心里是什么滋味，嘴里只能模糊道：“我也有错，对不起。”
一旁的宋晟垂眸，起身对着成筱说：“走吧，这里太吵了。”
成筱有些心神恍惚的点点头，跟着离开了训练室。
范卓彦坐回自己的座位上，看着离开的两人调侃道：“这小翻译还挺漂亮的，怎么就便宜了那棒子呢。”
杜启思看了眼范卓彦，“没有goang你也见不到那小翻译啊。”
“前辈就是前辈，说话就是有道理。”范卓彦笑着回道。
然后转头半开着玩笑跟温昊说：“我跟你先说好啊，我脾气也大，以后可不会惯着你啊。”
温昊知道他在跟自己说话，但也没有回应。
范卓彦自讨无趣便也沉默了，各自进入了游戏练枪法去了。