宫原鹤子的身体虽然好转了许多，但是医生建议还是住院一段时间。
白蛍告别了母亲，回到了店里。家里一下子少了一半的人，以及最近的客人急剧地减少，家里的氛围瞬间冷清了不少。
夜晚的时候，白蛍躺在卧铺中，久久无法入睡。她仰望着天花板上散发着黄色昏暗光线的灯，脑海中不断地回荡着母亲的话。
“百年老店的诅咒吗？”
自己从有记忆的第一天起，自己的世界就小小的。有着一股淡淡清香的榻榻米、斑驳古老的木质移门、擦得明亮的已不知多少年的食品柜子……这些都是她对于家里店铺的印象，十几年来几乎从未改变，如同时间在这里凝固。
即便如此，她也从来没有觉得这里是困住她的地方。和许多追求时髦的年轻女孩不同，白蛍十分享受坐在店铺里，穿着简约的和服，感受着上百年来这里的主人存在的气息。
同时她也喜欢想象数百年来同样坐在这里的主人们所看到的景致，一定会有幕府时代的武士经过吧，一定会有大正时代穿着洋装的女孩来买点心吧……
白蛍浮想联翩，伴随着这些美好的幻想，渐渐的睡着了。
翌日是周末。
清晨店铺外头传来一阵嘈杂声，紧接着美里子慌慌张张地跑来说：“小姐，不好了，一些街坊邻居在外面要找老板娘！”
白蛍从睡梦中惊醒过来，也被外面的声音吓了一跳。她很快镇定下来，拿起一旁挂钩上的校服外套简单地穿在身上，说：“美里子小姐，请汝留在店里，咱去看看怎么回事。”
“小姐，这件事最好……”
“店里拜托了，别让其他人闯进来，把煤气先关掉。”白蛍已经往外头赶去。
门外聚集起来的人有二十多人，气势汹汹地把店铺的门口堵了起来。
他们看到白蛍走了出来，立刻围上来，大声喝问：“怎么回事？宫原老板娘还没有回来吗？”
“咱是这家店的继承人，有什么事情和咱讲是一样的！”这一次白蛍鼓足气势，拍着胸口说。
众人一听，立刻开始宣泄起来。
“我们大家都是相信宫原家的，结果料理比试竟然输了，这可怎么办啊！”
“昨天六海那边的人又开始威胁我们了，说是如果不按照先前的约定搬走的话，就连补偿金都会减少！”
“早知道就不应该让宫原家代表花见小径去参加料理比试，要是当初选乐久屋的老板娘就好了！”
白蛍大声地打断说：“各位，咱妈妈没有输，明明是一胜一负不是吗？”
“但是那个叫六海茂的家伙不认啊，他可是宣称花见小径这边自愿弃权最后一轮比试，就是认输了！”
“各位，咱会想办法去找六海先生说明的，会争取再比试一次！”白蛍说。
“哈哈哈……”人群中传出一阵笑声，随之走出人群的正是乐久屋的老板娘藤原百合子，她咄咄逼人地说，“天真的小姑娘，你觉得六海茂凭什么答应你再比试一次？”
“咱……”白蛍瞬间感到自己的气势被压了一头，这不仅仅是百合子历来高高在上的气度，同时她自己也明白，像是六海茂这样的人有什么理由放弃自认为赢得的胜利呢？
“藤原夫人说的是，那个六海茂凭什么要和自己的手下败将再比一次呢？”旁边的众人也帮衬着说。
尽管面对众人的追问，白蛍知道，自己绝对不能在气势上输给藤原百合子了。
“咱虽然暂时还没有绝对的把握，但是咱一定会去请求六海先生的。咱堵上宫原家三百年老店的名誉，请大家再相信咱一次！”
藤原百合子又笑起来，轻蔑又嘲弄地说：“宫原家的大小姐，你是不是太轻视‘百年老店的名誉’了？能在这条街道上存在百年之久的店铺的名声，哪个不是历代辛辛苦苦、一点一滴建立起来的？然而精致的房子建起来辛苦，但是倒塌却是一瞬间的。大家是看在你们宫原家数百年的名声上才让你们家代替花见小径去参加料理比试的，结果你们输得一败涂地，把街坊邻居一并连累了。可以说，你们先辈们三百年的名誉已经败光了，你还要用这种东西来骗取大家的信任吗？”
“藤原夫人说的太对了！”众人七嘴八舌开始附和。
藤原百合子这时高高在上地继续说：“作为宫原家的继承人，你现在最应该做的不是替你们家向所有人谢罪吗？”
人群开始逐渐骚动起来。
“是啊，到现在为止还没有见到你们宫原家向大家道歉啊！”
白蛍感觉身上压着一座大山，几乎喘不过气来。她本能地往后退了几步，即便是努力地想要振奋自己却做不到，双手开始微微颤抖。
“咱明白了……关于这件事情，咱十分……”
“等一下！”一个洪亮的声音从人群的后面传来，之间一个男子拨开人群，径直走向白蛍的身旁。
“陈、陈君？！”白蛍几乎不敢相信自己的眼睛，居然是陈子良！
陈子良一把拉住女孩的胳膊，把她拉起来，说：“小老板娘，不准跪。”
“陈君汝不是……？！”
“我想了想，老板娘好像还没有给我结工钱！”陈子良用开玩笑的语气说着。
一旁的藤原百合子有些愠色，她愤懑不满地说：“你不是在这家店打工的秋卡国人吗？我们是来找宫原家主人讨要说法的，这里没你的事情！”
陈子良毫不退缩，直接回击说：“你都说了这里是我工作的地方，怎么跟我没关系呢？而且我刚才好像听到有人在谈论什么‘百年老店的名誉’，这方面我可更有东西讲了！之前我在大阪呆了几天，可是听到一些有趣的事情。”
“你想说什么？”藤原百合子似乎在威胁。
陈子良故意抬高嗓门，说：“我在大阪听说，京都花见小径上的某个铺子的主人最近和地产商以及上头的大人物关系甚笃，经常一起喝酒呢！只要她在某个恰当的时机挑动花见小径的邻里关系，然后再趁势怂恿大家干脆顺应只园的改造计划卖掉铺子，就可以在补偿金上拿到数倍的回报，并且跟随她带头领取补偿金的商铺们也可以有更高的补偿金额！”
人群发出一阵诧异的声响。
陈子良继续说：“我之前感到很奇怪，花茶屋和乐久屋相比虽然装修差了些，可建筑面积没小多少，论名气两者也是不相上下。但是啊，为什么花茶屋的补偿金只有八千五百万円，而乐久屋的补偿金却有两亿六千万円呢？藤原夫人，你对此有没有什么头绪呢？！”
“藤原夫人，有这种事情吗？！”人群之中已经有些人转过来质问起原本高高在上的乐久屋的主人了。
陈子良看到优势已经在自己这边，毫不客气地往前一步，将藤原百合子逼退，大声说：“在我看来，宫原白蛍小姐虽然还只是个稚气未脱的姑娘，还有许许多多需要精进的地方，但是她一直都害怕辜负过去十几代人的努力，所以拼命地想要成为一名出色的继承人！她绝对没有辱没什么‘百年老店的名誉’，也绝不需要为此谢罪！而你——藤原百合子夫人，你在做什么？你把自己家的百年老店的金字招牌当作筹码，去换更多的金钱！你早就把过去的荣誉贱卖，你才是需要向所有人，包括向你的先辈们谢罪的那个人！”
藤原百合子脸色通红，她发出愤怒的吼声，大声叫嚷：“你这个秋卡国人什么都不知道！是宫原家输掉了料理比试，害了街坊邻居，不是我！”说完，她推开早已面面相觑的众人，远远地逃开。
陈子良哼了一声，拱拱手，朝着目瞪口呆的人群说：“各位街坊邻居，今天该闹的也闹完了，散了吧！”