冷柠是个能吃苦的人，只要能跟女儿在一起，所有的挫折和不易在她眼里都是毛毛雨。
虽然经济略有拮据，但可可的生活质量从未下降，安心和冷锋知道冷柠要强的个性，他们从未给过冷柠一分钱，但有时会帮忙买买菜和生活用品，也是变相帮冷柠省钱。
而冷柠这边，自从刑警梦破碎后，她做过户籍和外事民警，可这些都不是她想做的，后来被调来开发区负责涉外案件的翻译，但这类案件毕竟较少，她又被安排到了某大队做内勤，然后就没再挪过窝。
虽说每天朝九晚五，按时完成领导交办的任务，但冷柠却没有一点激情，她之所以依旧认真对待每一项工作，只是想对得起自己这身警服。
枯燥的生活总会给人一点希望，工作之余，谁成想翻译这“私活”却被冷柠干得风生水起。
冷柠经常在招聘网上找短期翻译的信息，有时间合适的就前去应聘，还有的“老客户”见冷柠翻译水平不错，只要有翻译的差事，便会想到她，不过这都是在不影响公安工作的前提下完成的，无论是翻译文件，还是现场翻译，工作时间要不就是在晚上可可睡着后，要不就是周末。
在做翻译的过程中，冷柠也从未跟任何人透露过自己警察的身份，即便是老客户也没有，每当别人问起冷柠全职的工作是什么，她要不就是打着哈哈岔开话题，有时实在躲不过去就说自己只是在企业给人打工。
冷柠很谨慎，她担心实话实说会给自己招来麻烦。
这天她去了一家新公司——辰迹地产，给客户经理做翻译，对方的客户是法国人，冷柠在网上看到了招聘信息，决定前来一试。
这是一家国际化的大公司，也是Y市唯一一家上市企业。
因业务拓展，辰迹地产的客户遍布世界各地，尤其是法国人和德国人居多，之前也招聘过临时翻译，但水平有限，有一些专业名词总是翻译不到位，导致公司损失过几笔订单。
公司内，翻译部的两名翻译又都是关系户，一个个就连英语都说的磕磕绊绊，随着业务涉及的国家越来越多，海外客户的维护至关重要，而语言不通则是一大难关，这令人事部门很头疼，无奈只得在网上发布招聘信息，广撒网，寻求人才。
这么一家大公司招聘，冷柠心里有点没底，只是抱着试一试的心态前往，但幸运的是，在七个竞争者中，冷柠脱颖而出，人事部门对冷柠的专业水平相当满意，于是便跟冷柠签订了保密合同，下周的商务洽谈冷柠作为该公司的翻译一同前往。
拿到合同的冷柠又惊又喜，正当她等电梯准备下楼时，忽然余光瞥见一个匆匆跑过的身影，她定睛一看，忽然觉得这个身影很眼熟，便快步跟了上去，但没有追上，冷柠觉得或许是自己看花眼了也未可知，便走了。
“哎呀妈呀，吓死我了。”
“干什么呢！慌里慌张的。”
凌辰见亦黎急匆匆地跑进来，还把门反锁，又好气又好笑。
“咋了？让前女友撵了？”
凌辰开玩笑道。
“她……她来了。”
亦黎上气不接下气。
“谁啊，真是前女友啊？哈哈。”
凌辰继续打趣道。
“你……你心里的那位，冷……冷柠……”
“什么？你说谁？！”
凌辰突然起身，表情甚为震惊。
“冷柠啊！”
“她来咱们公司做什么？有案子？”
“不……不是，早上一进大楼我就瞅见她了，去人事部门一打听，她来咱们公司应聘短期翻译，等电梯的时候差点儿……被她看见，吓死我了。”
亦黎依旧上气不接下气。
凌辰愣在那里，半天没有说出一句话。
“喂！大少爷？你傻了？”
亦黎碰了碰凌辰的胳膊。
“她是不是过得不好？为什么出来接私活？”
凌辰若有所思。
“不能够吧？按理来说，就算离了婚，但她公务员的工资足够养活她和孩子了啊，而且商舟每个月还付给她抚养费呢！不过……这也不好说，为母则刚嘛，哪有人嫌钱多的啊，肯定想给女儿更好的生活呗，所以才……”
“去，去问问人事部门，她是怎么来做翻译的，给多少钱，如果钱太少，就说她……她……她翻译的水平很高，再加三千，还有！能不能跟她签一个长期协议？”
凌辰打断亦黎，急切地说道。
“应聘！应聘！大哥你知道啥是应聘不？当然是她看到咱们的招聘信息才来的呗！而且咱们招的也不是长期翻译，翻译部那俩货你又不是不知道，除了会说hello、thank you这样简单的，还会个啥？整天混吃等死，但是碍于老丁的面子，还不能把她们给开了，所以只要遇到法国或者德国的客户，基本上人事部门只能招聘短期翻译，那俩货占着茅坑不拉屎，长期翻译又招不进来，只能这样，再者说，冷柠她是公务员，跟公司签订这种协议恐怕不妥吧？”
还是亦黎比较冷静。
“这样，下个周的商务谈判，我在隔壁听着，然后让人事问一下她还会哪国语言，问一问她的意见。”
“好的凌总。”
“看来老天爷都在帮我，想不到她会来咱们公司，想不到她居然还这么有才，居然精通法语，呵呵……”
凌辰傻笑起来。
亦黎见状，白眼一翻，撇了撇嘴，一脸嫌弃。
“浑小子，我说的你听见没！”
凌辰察觉到亦黎的小动作，忽然故作严肃起来。
“听到了凌总，下个周我啥也不干，就帮你盯着这事儿行不？”
“这还差不多，去，楼下咖啡店买两杯拿铁，跟我去开会。”
“喳！小黎子这就去。”
亦黎作搞怪状。
站在落地窗前的凌辰，内心久久不能平静，他等了冷柠那么久，如今是不是机会来了呢？