卫藤美彩对于李一白提出的疑惑，还真是沉默了一会儿。
从那种日式口音严重的中文里，李导已经判断出着这位翻译大概是跟着课本学的中文，此时可能需要在脑子里打个转，再斟酌一下用词。
卫藤美彩实际也在做这件事，她稍微停顿一会儿，稍微给李一白解释了一下加注解的原因，然后才正式回答问题道：“要是直译的，嗯，大概是逆袭大英雄·从山村流氓到拯救世界.....”
“......，所得是呢~”
李一白差点一口老血喷了出来。
《仙剑奇侠传：逆袭大英雄·从山村流氓到拯救世界》
这名字译得虽说非常有吸引力，但也太鬼了吧。
对于逆袭和励志到底是有多执着~
要按照一贯的习惯，此刻应该“读懂空气“回应这个译名非常好，但李导实在夸不出口，只好尬笑道：“好，知道了。”
“呵呵。”卫藤同学露出尴尬而不失礼貌的微笑，大概也知道李导对这个名字不太满意。
李导也没继续追问。
他不懂曰本市场，这方面的东西就随日方摆弄了。
就当是两边沟通上的小插曲。
接下来，他和刘包子两位主演要进入休息室，进行签名：
银河会社方面请他们过来是为了造势的，要是到场的只有媒体，那气氛好不到哪里去，说不定记者们见到没有观众，还以为这部剧不受欢迎，不情愿报道呢。
“《仙剑奇侠传》日本宣传，粉丝尖叫不已。”
“《仙剑》主创访谈，吸引到超过2000人观众到场。”
这才是媒体想要的内容。
必须要满足媒体！
两千人的会场，会社同样有着和李一白一样的顾虑。
为了吸引粉丝进行造势，他们给安排了一个到场领号抽奖送签名写真的活动，只要报名到场就有机会拿到——超过100张，二十分之一的概率已经很高了。
李导和刘包子这次过来带了《仙剑》的戏服，昨天已经在一家专门拍写真的摄影棚拍摄了许多写真，有单人，有双人。
现在照片已经洗好。
就是准备送给到场粉丝。
当然，得是签名的，不然没有收藏价值。
等二人完成这些工作，接下来就是创作访谈了。
......
李导还真是低估了媒体的密度。
他本来以为都是花钱托关系请来的，人不会太多，没想到还真不少，密度惊人，至少有几十家。
趁着主持人报幕，卫藤美彩向他介绍了情况：“东京的八卦小报，加起来没有100也有五十，大新闻没有那么多，像这种机会已经很难得。”
“原来是这样。”李一白暗自点头，同时也在听前台的声音。
主持人道：“让我们欢迎来自中国的着名剧作家，监督，俳优李一白先生，女优刘一菲小姐。”
随着一阵掌声和欢呼声，二人正式登台接受采访。
主持人显然是个控场老手，也懂得把控媒体要点，采访第一个问题就引入了关键地方：“请问李桑，我们都知道您之前拍摄的《射雕》，《天龙》都在曰本播出过，受到观众欢迎，反应也很好，可以谈谈你的感受吗？”
“嗯。”
主持人问这个问题，无非是希望他能好好夸夸日本，无论是夸人还是夸事情。
李一白顺水推舟道：“我从小也是看着日本电视剧长大的，知道自己的作品能在日本受到欢迎，我感到非常高兴。”
他顺势拿出早就准备好的曰本网络上有关《射雕》，《天龙》和《水月》的动画创作，站起来展示这些创作，然后鞠躬道：“曰本的网民们非常有才华，之前电视剧播出的时候就进行了多次二创，在这里我要对他们的热情表示感谢。”
听到李导这句话，媒体们感了兴趣。
咱曰本人民就是棒嘛~
他们抬起头观看李导手中的画，虽然不知道画的是什么人物，但明显能感受到创作者对于作品和人物的喜爱。
这种夸人的话人人都爱听，当然是媒体报道的重点
“咔咔”的闪光灯亮个不停。
“哈衣。”
主持人也注意到了媒体的兴趣，等他们都照得差不多了才继续追问道：“李桑刚才提到，您也看过日本电视剧吗，能说说是哪些剧吗？”
实际上李导看过几部日剧都是上世纪八十年的，不过，这样说肯定要冷场。
李一白选择扯谎道：“是的，像是《东爱》，《悠长假期》这样的经典剧目。最近也一直在追木村拓哉的新戏，这次到曰本，我最重大的事情就是购买许多电视剧DVD回去珍藏。”
“哦~”
媒体的观众都发出惊呼声，没想到这位来自中国的监督如此热爱日剧，这是值得全日本国民自豪的事。
这个话题以及挖掘得差不多了，主持人继续问道：“《仙剑》目前已经取得接近8%的收视率，有预测过这部剧最终收视能达到什么水平吗？”
咦，之前不是才7%吗？
李一白惊讶了一下。
应该不是电视台为了炒作造假，这样做成本太大还骗不了人。
估计是这一周开播收视有了提升，这倒是好事。
下面的记者听到一部中国电视剧在霓虹收视率能达到8%，也有些惊讶。
这玩意之前是在收费频道播的，收视率正常只要1-2个点，偶尔的精品剧最终能达到3个点已经算好的。
没想到这次在东京电视台播能有8个点，看样子是真的好看。
李导这种时候自然是要谦虚，别招人恨，他站起来和现场粉丝互动了一下：“这方面的事情，我也没有底，能得到这么多观众喜爱，我已经很满意了。希望大家继续支持这部剧。”
“哈衣~”
舞台下马上传来粉丝的回应声，气氛非常热烈。
主持人又问了他几个问题，接下来把话题递给了旁边的刘菲包：“请问刘亦菲小姐，这次来日本感觉怎么样，和天朝有没有什么差别？”
“啊。”
话说，包子同学这次和李一白来曰本，与其说是宣传倒不如说在度假。
在电视台录综艺有李导挡在前面，她插不上话，几乎全程隐形。
这次有存在感了，反而有些不习惯，想了半天，道：“这里的绿化做得很好，空气很好闻。还有就是......汽车驾驶的地方很奇怪，竟然在右边。”
这话一出，全场安静。
所有人都觉得奇怪，汽车的驾驶座本来就应该在右边啊，这有什么值得奇怪的，你到底想说啥？
李导嘛，只能感慨包子同学不愧是冷场王者，开动脑筋想办法解围。
刘包子坐在他的左边，他一屁股把刘包子挤开，手上做了一个开车的姿势，用滑稽的语气道：“America...china...korea。”
又回到自己的右座上继续“开车”，道：“japan...UK...Singapore...”
“哈哈哈哈。”
全场哄堂大笑，总算明白了包子同学想说什么。
......