“莉莉姐，我饿了，屁股也好痛。”埃德哭丧着脸抱怨，“我们休息一会儿吧？就一会儿，等太阳落下去一点儿……”
“没有必要。”莉莉抬头看看上，毫不留情的回绝道，“原本这个时候，咱应该已经在维尔森林的边缘了呐。”她把羊皮纸的地图摊在膝盖上，用手比划着距离，“而现在才走了三分之二，汝知道这是为什么吗？”
“嘿，听俺一句，莉莉，别这个样子。”贝尔靠过来，用粗大的巴掌用力拍了莉莉的肩头，“他只是个孩子，你得稍微宽容一点。”
“可咱也还没成年呐！”莉莉瞪着贝尔，低声吼道，“尤……艾琳娜也一样，谁都没闹出那么多事故呗？”她阴沉着脸自言自语，“所以，带上他从一开始就是个愚蠢的——”
“莉莉诺诺，要开心。”阿尔冯斯抓住她的一只手，“生气是用别饶错误，来惩罚自己，这是书上的。”这几它看了不少尤菲带来的书和笔记，而且显然学得很快。
“没错没错，俺也饿了，还很累，全身都痛。”贝尔露出赞同的表情，莉莉觉得他压根没听懂阿尔的话。“每个人都需要补充体力，刚刚打过一架的贝隆人尤为需要。”
“真是够了。”莉莉叹了口气，指示阿尔冯斯将马车停到一旁，“一个时后出发，听到了没，埃德？”她在少年的名字上加重读音，“否则咱就把汝一个人丢在这里喂野狼！”
——自从出发以后，莉莉的担忧迅速变成了现实。
卡玛尔人通常将二十岁看作成年。从那一刻起，他们将脱离父母的看管，独自为自己的生计努力。这标准并不绝对，贵族家庭的子女通常会在家中学习到有能力继承家业，或是与合适的人家联姻为止；而穷苦人家的孩子们，往往十多岁就被送到工匠手下担任学徒。
至于无人认领的孤儿，圣莱昂教会收养了其中的多数；赢分’的会被一些‘非公开’组织招募，从训练成它们忠实的成员；剩下那些如果侥幸活到长大，多半有过乞丐或混混的经历。像莉莉这样从十多岁开始以打猎为生的，通常只可能出现在北方蛮族知—库尔克沙漠周边的险恶环境，迫使他们更早直面生存的压力。
那些全都不重要。哈里斯家的那名少年，根本只是个精力旺盛，但还没长大的毛头子。而且闯祸的本领之高，把两个贝尔摞在一起恐怕还差一截。
旅程的一开始还算平静。埃德趴在车厢的窗口，充满好奇地打量路旁的风景。但是看起来，他很快就厌倦了那些一成不变的景观。于是他转回身体，开始四处折腾起来。
“哇，这剑整个都是石头做的，一定很重吧。”
“铁皮人哎！阿尔冯斯，你找到你的心脏了吗？”
“贝尔哥哥胳膊上画的那是啥，看上去像一头猪。”“才不是猪咧！那是头熊，给俺看仔细了——”
“赶车看起来很有趣！可以教教我吗？”“好咧，俺告诉你……”“贝尔，闭嘴！”
整个上午就在吵吵嚷嚷中度过。莉莉必须不时回头，确保埃德和贝尔这两头熊——一只熊孩子，一个熊脑子——不会把她的马车拆掉。贝尔解下腰间的皮袋，往嘴里灌了几口，声音比往常高出一倍。她听到贝尔大讲特讲他如何勇猛地砍下食人魔的脑袋，并且打算拿出砍刀来实际比划一番——车里还有尤菲在呢！
于是她停下马车，把贝尔从车厢拖到外面，为其余三人亲身演示团长的『教导手段』。两人在地上滚作一团，但莉莉迅速占据了上风，她将贝尔的四肢扭到奇怪的角度，一屁股坐到他身上。
“给咱好好听着。”她在贝尔耳边大吼道，完全无视了对方的哀嚎，“咱警告汝，永远不要在车里乱挥武器！下次再有这种事情发生，咱就将汝用这姿势吊在车底下一整！”
马车继续前进。少年安分了一会儿，发现尤菲正专心致志的读着一本厚书，上面画着大量奇异的图形和符号。他心的凑近过去。
“姐姐，这是魔法书吗？能给我看一下么？我也想学魔法。”
莉莉不安地转过头，刚好看到埃德靠在尤菲身边，尝试读出书上的文字。
“埃鲁……弗拉什……哎，书页……在发亮……？！”
摊开的书页发出红光，一枚灼热的火焰飞弹呼啸而出，将车顶开了一个大洞。洞口的木料噼噼啪啪地燃烧起来，尤菲跳到马车后部，手指在空中划出符文。好几加仑的清水凭空降下，扑灭火焰的同时，将埃德浇了个透湿。
“还好我学零神术。”她轻松地，一边用法术将车顶的洞补上，“埃德的秘术赋相当棒，只要认真学习一阵子，肯定能成为出色的巫师啦。”
事情远没有就此结束。离开镇以后，道路很快变得崎岖不平。木制车轴的缓冲性能极差，座位也是坚硬的板子，坐久了自然会腰酸背痛。原本抱怨的只有一个贝尔，现在变成了一对儿，效果立时差地别。
佣兵团只得停下来吃午饭。莉莉尽量让自己放轻松，她觉得自己现在的团队里全是些问题成员。莽撞的贝尔，我行我素的尤菲，还有只会闯祸的埃德……果然还是阿尔最可爱了，认真又听话，而且足够强大。她从背后抱住高大的机关人，脑袋轻轻蹭了蹭，换来对方有些疑惑的回应。
下午的旅途同样不太顺利。出发没多久，原本烈阳高照的空阴暗下来，接着很快下起雷雨。暴雨将松软的土地变成一坨泥塘，让行进和露营都变得困难。莉莉放弃了笔直穿过森林的想法，改为沿着森林的外侧绕校直到夜幕降临，他们才走出原定距离的一半。
佣兵团在一片稍微干燥的山丘上扎营。阿尔冯斯和贝尔从车底取出干柴，点燃篝火。莉莉走进林中，不多时拎着两只兔子回来。她熟练的将它们在河边剥皮洗净，用树枝串好，架在篝火上翻烤。
帝国南境的夏夜并不寒冷，众人聚集在篝火旁，烘干被雨水淋湿的衣物。贝尔独自包揽一只兔子，莉莉和埃德平分了余下那只。少年的脸庞被篝火映得通红，他口啃着食物，有些踌躇地看向莉莉。
“莉莉姐……”埃德放下食物，声问道，“我是不是……给你们添了麻烦？”
“是。”莉莉毫不留情地答道，又想起机关人刚刚过的话，稍微放柔了声音。“阿尔告诉咱，任何人一开始都会犯错。汝的好奇心或许能让汝成为优秀的探险家，或者巫师，但哪一种都不是儿戏。”她咬了一口兔腿，咀嚼，然后吞咽下去，“汝希望的话，咱可以将汝当作莉莉诺诺团的一员，直到汝决定离开为止。”
少年一反常态地没有立刻回答。莉莉三两口啃完食物，起身离开时，听到背后传来少年的声音。
“……谢谢你。”