吹蜡烛的时候到了，多人聚在一间餐厅里头，四名餐厅的服务生各自立在四处墙角，为的就是专门提供服务给现时在餐厅里的多位客人。
然而除了卡比内，哈斯先生，安多西等一堆人之外，餐厅里就没有其他不关事的客人出现，这又是麻鼠那家伙的主意，他花了些钱，将整个餐厅包了下来。
一名颇有名气的职业球员必有上百万欧元的年薪，麻鼠为这事情花钱的时候自然面不改容，并吩咐餐厅经理将菜品备好，又点的都是指定的顶上菜品。
任那菜品多麽顶上，今晚在餐桌上的主角也只是那生日蛋糕，经过青叶面包店的店长坎德斯的修正重调，重新出炉的蛋糕果然完美，卡比内还刻意凑前看了看，发现在蛋糕的设计里头找不到半点瑕疵，於是又暗自佩服起坎德斯来。
餐厅内部不大，细算只有一千多尺，为了让今晚的客人尽情一些，那餐厅经理一早就吩咐了几名服务生将多出来用不着的餐桌餐椅摆向一边，使得餐厅的中央位置突然出现一大块空位。
空位处，被摆上了四张长形的餐桌，并列而排，就变成了一张十多米长的大型餐桌，空位处的其他地方，也就是今晚客人的活动面积。
由於费斯克与罗夫曼答允在先，所以这两名格拉纳达队的核心人物也出席了这次的生日会，只不过他俩都没有携眷而来，但这不妨碍安多西内里愉快的心情，只见那一会儿费斯克与罗夫曼刚刚来到，安多西就上前去想要索取签名了。
剩下的人，就是今晚生日会的另一个主角卡比内，外加哈斯先生。麻鼠，培贝奥，与远道而来的威德逊。众人见时间也很合适了。就吩咐餐厅经理将订好的菜品端出来。
值得一提的是，今晚这间餐厅里不只是有人类。而且还有动物，麻鼠依然将【越位】带在身边的理由就是说平时比赛训练事重，现时只想尽量陪一陪爱犬。
对此，卡比内没有意见，其他人也没多说什麽，似乎一条金毛拉布拉多犬也不会妨碍生日会的进行，但是安多西那小子将【乔尔】带在身边却有些说不过去了。
“咕~咕~咕~！”
这叫声正是【乔尔】发出来的，它被安多西关在一个小笼子里头。想飞又飞不得，想跳又跳不得，笼子内部只有一口锅大小，那根本不是鸽子天生所好的地方，卡比内看见後，直觉【乔尔】好不可怜。
这只是小事，最让人哭笑不得的是，参加生日会的其他人都不明白安多西为何要带上【乔尔】来餐厅，怎说【越位】是条金毛拉布拉多犬，万一在餐厅里头调皮闹事也是较易驯服。可【乔尔】给人的感觉却不一样，都在心想万一那鸽子拉屎怎办？弄得整个餐厅发出臭味可不好。
再说【乔尔】不受控制的发出“咕咕”声，确实令人烦心。即使身为哥哥的培贝奥明白餐厅的负责人不会介意这个问题，但他也觉得有些不好意思，直觉刚刚在家里的时候应该劝住安多西做出这个行为。
於是，趁着弟弟安多西心情大好，培贝奥上前就说：“安多西！不如我们将【乔尔】收在一边，或是放进餐厅的厨房好吗？这样会打扰别人的。”
“不~！【乔尔】还要吃甜甜圈呢！一会儿送来的甜甜圈不像平常那样只涂上砂糖，这次的甜甜圈会有很多款式，比如说会涂上巧克力酱呢！”
当安多西作出自己的拒绝，那麽应付他的那个人就要再想个巧妙的法子。继续去劝说他，因为安多西不是常人。那些生活中的死法子用在安多西的身上是起不到任何作用的。
怎想培贝奥还想着新办法进行劝说呢，餐厅经理明显是听见了培贝奥刚才的那句话。於是很礼貌回道：“很抱歉！先生！刚刚听说你要将那只鸽子放进厨房？但这是不允许的，因为厨房向来注重乾净卫生，活的动物是不可以进去的。”
培贝奥脑子里寻思着办法，没有闲工夫答话，就朝着餐厅经理点了两下脑袋，餐厅经理见到答覆後，这才放心下来。
只是安多西固执得很，他刚才一下听见餐厅经理直接称呼【乔尔】为鸽子，便是满脸不悦，腮帮子鼓得老高，更走到餐厅经理的面前，说道：“它不叫鸽子，它叫【乔尔】，它叫【乔尔】。”
这时，不管餐厅经理在想着什麽，反正他也没有理由去开罪面前的这个客人，於是就没有答话，便礼貌一笑，几步走开了。
其他几人都看见了安多西的不悦，麻鼠还戏说那【乔尔】有没有在格拉纳达市注册户口呢，怎知卡比内扭头将麻鼠狠狠地盯了一眼，意说这时候闭嘴为好，之後麻鼠果真闭住了嘴巴，与费斯克，罗夫曼，威德逊几人呆在了一旁。
而由於哈斯先生并不完全认识餐厅里头的人，特别是培贝奥，安多西两兄弟，所以他刚才烟瘾绞心，出於礼貌，就走出餐厅门口吸起香烟来。
这下哈斯先生重回餐厅之内，知清安多西与【乔尔】的事情之後，便笑着说道：“不如将【乔尔】放在餐厅的门口吧？外面四处没有陌生人，也不怕被他人偷走。”
培贝奥听後，直感有些道理，便对安多西说道：“等一会儿吃甜甜圈的时候，我们再将【乔尔】带进来，好吗？”
安多西低着脑袋，低得很低，其态度很是明显不过，好在有卡比内，麻鼠等格拉纳达队的球员在场，经过一轮又哄又求的，安多西才松了态度。
很快，【乔尔】就被安多西放在了餐厅的门口，初冬的风格外的冷，恐怕那鸽子也少不免要受一些罪了。
接着，餐厅里头恢复了平静，至少比刚才【乔尔】在场要安静得多，【越位】也是听话得很，不窜不闹，早就在墙角趴了下来。
卡比内的眉额微微地紧着，似是有着想不通的事情，他走到培贝奥的身前，问了句：“你刚才说什麽一会儿有人要送甜甜圈过来，这是怎麽回事？”
这时的培贝奥无比轻松，他答道：“安多西是青叶面包店的熟客，只要是安多西每年生日的当天，坎德斯都会送一些其他特制味道的甜甜圈给安多西，就是这样。”
卡比内“哦”了一声，说道：“今年是送到这里来吗？”
培贝奥回道：“对呀！等一会儿坎德斯就会亲自送甜甜圈过来。”(未完待续)