纽约购物的唯一不好是纳税要比新泽西高一个百分点。由于是节假日，错过皮特的车，左庸也很难有机会再找个人陪自己，没有别的选择，只要多付这一个百分点了。
到了大型商店，左庸直接去找最便宜的电视机，找到一台19寸的夏普。
这时，走过来一个营业员，带着亲切的微笑，用温和的声音跟左庸和皮特打招呼，热情地说，我来给你们介绍一下电视机的区别吧。
左庸限于成长经历，还不知道“推销员”这个概念，心里觉得盛情难却，不好意思开口拒绝。皮特没有大左庸几岁，经验也不足。
推销员拉着左庸满场跑，给他介绍很多价格不菲的电视，左庸鼓起很大的勇气，委婉地拒绝说：我决定买最便宜的，就是你们靠近门口的那台19寸的夏普。
推销员毫不犹豫地拉着左庸往门口走，边走边说，你既然决定要买便宜的，我给你介绍这一款吧，索尼的，410美元，比夏普只贵了五六十块，但是是20寸的，而且有立体声的声道，听觉效果更好。
左庸微笑着摇头，婉拒。
推销员发动皮特游说左庸，反复说没有贵多少，东西超好，绝对物有所值。左庸在关键时候，发现英语还是不够好，无法变化说法表示拒绝。迫于推销员的压力，他买下了20寸的索尼。
回到寝室，电视果然很棒，声音也很好。皮特表示恭维之后稍坐一会也走了。
左庸一个人坐在寝室，左思右想，实在觉得自己没必要为1寸和俩立体声声道多付五十块。越想越懊恼。
晚上出去吃晚饭的路上，恰巧碰到米克。
左庸灵光一闪，他当然不好意思再麻烦皮特开车陪他换电视，米克的女友卡蒂亚不是有辆车吗，可以问米克，让米克再去问他女朋友，兴许卡蒂亚可以带他去纽约换电视机呢？
左庸招呼米克，说他新买了一台电视机。
瑞典人立刻眉飞色舞起来：真的？太棒了，我们快点去吃饭，吃完饭到你寝室去看电视！
左庸说：没问题。你想看什么节目都可以。不过我有个问题。我当时想买一台19寸的，360块；推销员很强势，一定要推荐我买20寸的这台，410块，我回来之后越想越后悔，觉得自己没必要多花几十块。我想回去换，你可以让你女朋友卡蒂亚开车带我去纽约换吗？
米克一拍胸脯：没问题。
米克毫不犹豫地开口要卡蒂亚开车带他们去换电视机，卡蒂亚是那么爱米克，从米克言听计从。
就这样，饭后三个人把电视机弄到后备箱，开车去纽约。
路上米克和咖迪亚你一言，我一语，纷纷告诉左庸根本不必听推销员说任何话，或者干脆不理睬他。
到了商店，米克和卡蒂亚站在左庸旁边，接二连三地对推销员发起攻击，推销员很快举手投降。19寸的电视换下，多余的钱找回，三个人胜利凯旋。
那晚三个人并排坐在左庸的小客厅沙发上，看了一部HBO频道的电影《ToySoldiers》。左庸很高兴，米克也很高兴，卡蒂亚看见米克高兴也很高兴。
夏天快结束的时候，深感没车不方便的左庸，从中国留学生同学手中买下一辆二手本田思域。
其实同学买的时候就已经是二手了，到左庸这里，不知倒过几手了。
左庸其实还不会开车，买它是因为它便宜，才100美元，连电视机贵都没有。
那个卖它的中国同学因为做兼职攒到了足够买新车的钱，买了辆新车，便低价把旧车卖了。
不过，话说回来，这辆本田思域想高价卖也难，已经破到摇摇欲坠了。或许只有碰到左庸这样精打细算的人，金额为王，才会出手买。
那时候，根本不会开车的左庸想得是，哪怕是买个标本回来也好，至少这辆破车有助于他了解车，兴许还能由此学会开车。
车弄到自己寝室窗下，左庸开始研究它。这辆车发动机四缸1.5升，手动五档。只能看出这么多。
车买回来不算完，还要交保险，一年最低保险720块，是车价的七倍还多。按照新泽西的规定，不必非要去驾校学开车，但没有驾照的人是不可以单独学车的，必须有一个有驾照的人相伴。
可是身边的学生都是如此匆忙，很难找到人有驾照又有时间又肯帮忙。
米克已经一学年交换生生涯结束，正忙着归国。卡蒂亚也心神不宁，充分利用最后跟米克在一起的时间，根本无暇顾及左庸。
左庸认识的人有限，实在找不到可以教他开车的人。
左庸决定自己学。
当然，这是违法的。
左庸迫不得已地抱着侥幸的心理，认为自己只要足够小心，就不会有事。理论知识加实践，左庸成功地把车开动了。开始只是在人少的校园路上开，后来开到邻近的公园，再后来，在无证的情况下校园外也开了。
不幸终于按照概率到来了。
一次校内停车场，左庸技术不佳，撞了一辆车。逃也无可逃，因为车主人还在车里。
被抓个正着的左庸这下慌了，自己无证驾驶，要被庭审的。学校保安来了，接着警察来了。毫无悬念，警察给左庸一张传票，上面写着开庭时间。
最终左庸因无证驾驶被罚66美元，保险公司支付被撞车辆的维修费，以后的三年，保险公司要求左庸每年多付100美元的车保险。
不是左庸不考驾驶执照，而是没有考到手。从车买回来到小半年后，左庸先后经过两次笔试，两次路考，才把驾照考到手。
撞车风波过后，左庸过得越发从容。功课越来越顺手，不过花钱还是一样地小心谨慎。
玛瓦喜来登周二自助餐促销，自助餐促销时所有食品都免费，顾客只需要为酒水买单。这天恰逢办公室左庸和南希生日，左庸是21岁生日。
21岁在美国是个值得特别庆祝的生日，21岁以后就不再受禁酒令的限制。