托尔·劳拉的传送门很奇怪，当希瑞跑到顶层时，那儿什么都没有，连窗户都没有一扇，只有覆满霉斑的墙壁。其中一面墙上有个不规则的椭圆形，里面泛动着彩虹色的光芒。她犹豫片刻，但那扇传送门在吸引她，召唤她，真真切切地邀她进去。而且周围没有别的路，只有那个闪光的椭圆。她闭上眼睛，走了进去。
随后，她看到耀眼的强光和湍急的旋涡。爆炸的冲击力挤压她的肋部，令她几乎窒息。她清楚得记得自己飞过寂静、冰冷与黑暗之中，然后是一道亮光，然后她终于又能呼吸了。她的上方是蓝色，下方远处则是模糊的灰暗......
彩色的旋涡将她吐到半空中，她摔到石头上，立刻失去了知觉，她也不知道自己昏迷了多久。
直到一阵热浪的灼烧让她醒来，甚至还烤伤了她的皮肤。她动弹不得，像是被什么东西所固定了一样。她抬起头，扯破了鬓角的皮肤，她睁开眼，看到脑袋下面的大石头上沾满了凝固干涸的血迹，咳嗽几声，吐出一团混杂着沙子的粘痰。
希瑞抬起头，四处张望。周围是片灰红色的平坦石地，被峡谷和岩壁断层分为了很多部分，到处都散落着成堆的石块和风化的巨石。在石地的地平线上，一颗硕大的，熊熊燃烧的太阳将整个天空染成金红色，剧烈的阳光甚至扭曲了空气。
“我在哪？”希瑞轻轻揉了揉自己肿胀的额头，“我肯定重重地摔倒了。”
她这时才注意到自己的衣服，发现了其他疼痛的来源，后背，肩头，还有屁股。她摔倒的时候，身上沾满了灰尘与沙砾，头发，鼻子，耳朵甚至眼睛里都有，所以她才感觉到刺痛。
希瑞小心地伸直自己瘀伤，她隔着裤子摸索了一下，没有发现任何伤口。这样让她放下心来，这让她可以站起来。她小心地活动另一条腿，慢慢舒展受伤的腿，然后慢慢地站了起来。但是眩晕也随之而来，希瑞感到一阵反胃，她侧卧蜷缩倒在被阳光烤得炙热的石板上。
“我起不来的......”她呜咽道，“我做不到......我会被太阳烤焦的......”
她的脑海中回响着顽固又恼人的痛楚，肢体的疼痛程度还在不断增加，她每动一下都让疼痛更加强烈。所以有那么一会儿，希瑞一动不动。
她用胳膊护住头，但炎热很快便令她难以忍受。她知道自己必须找个地方避开阳光。她奋力对抗着痛楚，手脚并用爬到一块巨石下。
在风化作用下，石头的形状就像一朵怪异的蘑菇，充满了空洞。不成形的“伞盖”让它的底部只有一条狭小的影子，希瑞蜷成一团。
她眯着眼睛躺了很久，直到太阳漫步到天空另一侧，再次投来灼人的热浪。她挪到巨石另一边，但是毫无分别，太阳爬升到最高点，最后一丝影子都没了，她用双手按住疼痛难当的鬓角，然后再次晕了过去。
当她全身颤抖着醒来，炽热的太阳失去了耀眼的金色光辉，如今的它低垂在参差不齐的岩石之上，颜色转为橙黄，酷热已然消散。
希瑞费力地坐起身，四下张望。她的头没那么痛了，视野也清晰起来。她摸摸头，发觉阳光已晒干了鬓角的血迹，只留下一块平整坚硬的血痂。但她的身体还很疼，好像全身上下没一处完好。
她干咳几声，试着吐出牙缝间的砂砾，但没能成功。她靠向蘑菇状的巨石，石头表面依然带着阳光的热度。至少没那么热了，她心想。太阳已经西沉，热度也可以忍受了，很快......很快，夜幕就会降临。
她浑身发抖。“我究竟在哪儿？我该怎么离开？走哪条路？我该走哪条路？也许我该待在原地，等他们找到我。他们肯定在找我。杰洛特，还有叶奈法，他们不会抛下我的......”
她再次试着吐出砂砾，但又一次失败了，然后她发现了最大的危机，水。
她再次想起来了。当初逃离辛特拉时，她也曾忍受过干渴的折磨。她清楚地记得，自己骑着黑马逃向海鸥之塔，马鞍上就系着一个木头水壶。
但她没能解开绳子带上水壶，因为她没那个时间。现在马没了，剑也没有了，什么都没了。除了滚烫的岩石，除了鬓角上令她皮肤绷紧的血痂，除了满身的痛楚和干渴的喉咙，她一无所有，她甚至连可吞咽的口水都没有。
“我不能留在这儿。我得去找水。如果找不到，我会死的。”
扶住石蘑菇试图起身时，她的手指隐隐作痛。当她站了起来，迈出一步的时候，又发出呻吟趴到地上。剧烈的反胃感又一次袭来，痉挛和晕眩占据了她的身体，让她只能再度躺倒。
“我又一次孤单一人。所有人都背叛了我，抛弃了我，只留下我一个，就像从前一样。”
好像有什么东西正扼住她的喉咙，她的下巴肌肉紧绷到疼痛的程度，干裂的嘴唇也开始颤抖。“再没有比女术士哭鼻子更令人反胃的了”叶奈法的话语在她脑海中响起。
可是，等等......这儿没人能看到我......一个人都没有......
希瑞在石蘑菇下缩起身子，不由自主地痛哭起来，尽管她已流不出任何眼泪。
等她睁开肿胀的眼皮，发现热度又消退了不少。不久前，天空还是橘黄色，如今已转为熟悉的钴蓝色，而且显得格外晴朗，只飘着几缕细小的白云。
她坐起身，头痛和瘀伤都不再折磨她了，跟她空瘪的肚皮和发痒的喉咙带来的不适相比，其他都不算什么了。她忍不住咳嗽起来。
“不要放弃，”她心想，“我也不能放弃。就像在凯尔·莫罕那样，我必须爬起来打败敌人，必须压抑心中的痛苦和软弱。必须站起来，迈开脚步。我现在至少知道方向了。太阳正朝西方落下。我必须迈开脚步。必须找到水和食物。必须。不然我会死的，这儿是沙漠，我落到了沙漠里。我在海鸥之塔走进一道传送门，那是种魔法装置，能把人传送到极远之地......”
“我在神殿里读过关于传送门的书，”她一边努力回忆，一边甩掉头发里的砂砾。“有些书提到过扭曲或混乱的传送门，它们会把人送到任何地点，送达的位置也毫无规律。海鸥之塔的传送门肯定也是这样。它把我丢到世界尽头的某个角落。我完全不知道这是哪儿。没人会来这里找我，也没人能找到我。如果留在这儿，我会死的。”
希瑞站了起来，凝聚全身的力气，用微微颤抖的手手扶住巨石，走出第一步，然后是第二步，第三步。刚走几步，她就发现右边鞋子的带扣不知何时扯脱了，松动的鞋帮让走路变得更艰难。她小心翼翼地坐下来，检查自己的衣服和随身物品。
她首先发现一把短刀，短刀的皮鞘滑到了背后，她都忘记了它的存在。接下来是个系着皮绳的小口袋，那是叶奈法送她的礼物，里面装着“女士从不离身的物品”。希瑞解开皮绳。不幸的是，这套女士标准装备没能预见目前的状况。袋子里有一把玳瑁梳、一把小刀、一把剪刀、一把指甲锉、一卷消过毒的亚麻棉布，还有一个翡翠小盒，里面是护手油膏。
希瑞立刻把油膏涂到干裂的脸和嘴唇上，又贪婪地舔了舔嘴唇。她毫不犹豫地把小盒舔干净，品尝着里面的油脂和少得可怜却令人宽慰的水分。用来给油膏添香的甘菊、龙涎香和樟脑让它的味道令人作呕，也让她精神振奋。
希瑞从袖子上扯下一块布条，把鞋子绑到脚踝上，然后站起身，试着跺几下脚。她展开亚麻棉布，做成一条宽大的头带，包裹住受伤的鬓角和晒伤的额头，她站在那里，正了正腰带，将短刀挪到身体左侧，本能地拔刀出鞘，用拇指试了试刀刃。这把短刀很锋利，跟她预料的一样。
“我有武器，”她心想，“我是个狩魔猎人。不，我不会死在这儿。饥饿？我受得了。梅里泰莉神殿经常有禁食仪式，最久时长达两天。但是，水......”
“我必须找到水。我得继续前进，直到找到水为止。这片沙漠虽然很大，但总有尽头。如果它很大，我得知道关于它的信息。我应该在雅尔的地图上看到过，雅尔......不知他现在正在干吗......我该出发了。”她下定决心。“我要往西走。我能看到日落的方位。这是我唯一能确定的方向。毕竟，我从来不会迷路。我向来知道该往哪儿走。有必要的话，可以走上一整夜。我是狩魔猎人。等力气恢复，我还能跑起来，就像在凯尔·莫罕的杀手路上一样。那样的话，能更快赶到沙漠边缘。我能坚持下去。我必须坚持......哈，我敢打赌，杰洛特经常穿越这样的沙漠，说不定环境比这儿还更恶劣......”
出发吧。