萧云山和黎丽、凯瑟琳，还有莫莫正坐在客厅谈着话。莫莫却是一早就到了萧家，昨夜连做梦都是夏威夷旅游的事。
铁济堂陪着夏东菊走进屋里，四人见了皆露出喜容，凯瑟琳早奔上前拉住夏东菊的手说：“安妮，我们正等着你呢。”
夏东菊低声回了句：“凯瑟琳，我……我不去了。”
凯瑟琳闪着明亮的眸子看着她，“为什么呢？”
夏东菊摇了摇头没作声，却走到萧云山面前，噗的跪下去，“萧伯父，我代我爸爸给你磕头谢罪！”说着匍下身磕起头来。
萧云山夫妇赶紧上前把她扶起，黎丽说：“东菊，不必这样，你爸爸的事与你无关。”
萧云山微微一叹，“过去的事就让它像风一样过去吧，不要再提了。”
夏东菊噙着泪说：“对不起，萧伯父！我知道无论我怎么做，也是抵消不了我爸爸犯下的罪错。我本来都没脸来见你们，可不来给你磕头谢罪，我心里始终是不好受，一辈子也过不了这个坎。”
萧云山一脸慈和说：“我跟你父亲的情义虽断，但不波及于你，你还是我们以前那个讨人喜欢的菊丫头。”
黎丽柔声说：“东菊，你是你，你爸爸是你爸爸，我们大家都不会看轻你。”
莫莫嘴儿欠：“东菊姐，你爸爸是混账，你可不是，我们刚才还念着你呢。”
凯瑟琳也宽解她：“安妮，别想那么多，不管发生什么事，你依然是我最好的朋友。”
夏东菊眼泪唰的又滑下来，哽咽说：“谢谢你，凯瑟琳。我……”一时语塞话不出来。
黎丽给她擦去泪水，“别哭了，东菊。咱们到夏威夷去好好游玩几天，把一切不开心的事，统统抛到天边去。”
夏东菊却摇摇头说：“伯母，我不去了，你们几个去吧。”
黎丽温和劝解：“别想那么多，把心里不痛快的东西丢到脑后去，和我们一块到夏威夷，痛痛快快地玩个乐儿。”
夏东菊却哪能轻易放得下心头之梗，便说：“伯母，我真的不想去了。我想离开旧金山，找个地方安安静静地过完这辈子。”
凯瑟琳一听以为她看破红尘要遁入空门，急说：“安妮，你别这样想。这个世界好得很，值得我们留恋的东西很多很多，别因一时之悲，就放弃整个世界。”
莫莫却嚷叫起来：“东菊姐，你想出家当尼姑啊！快快打消这个剃光头的念头，你长得这么俊俏，去当尼姑怪可惜了。
夏东菊回上一句：“我没说要去当尼姑。”
莫莫瞪着眼睛儿问：“那你要去当修女？”
夏东菊把头轻轻一摇，“也不是。”
铁济堂插上话问：“东菊，你想去哪？”
夏东菊略思片刻说：“我想去日本。”
凯瑟琳接上话：“安妮，你是要去找伊藤小野吗？”
夏东菊点头说：“是的。自从上次分别，回到日本后，小野时常给我发电报，邀请我再次去日本他家做客，我一直没答应他，心里总觉得有些内疚。”稍顿又挪出句：“他其实是个很好的人。”
铁济堂微微一笑说：“小野确实是个不错的人。”
凯瑟琳也会心挂笑说：“伊藤小野是个值得依靠的男子。”
“是谁在夸赞我呢？”两人跨步走进屋里来。
大家齐目一看，来人正是伊藤兄妹。
萧云山哈哈笑说：“说曹操曹操就到，正是有缘千里来相会！”
伊藤兄妹见铁济堂、夏东菊、凯瑟琳都在，一时极为欢喜，上前给萧云山夫妇和铁济堂等人一一作过问候。
萧云山朝伊藤小野问：“小野，你们兄妹几时到了美国？你父亲呢？”
伊藤小野说：“我父亲仍在日本，我们是今天早上刚到达旧金山。我父亲听说萧伯父还活着，吩咐我们兄妹前来拜望。”
萧云山含笑说：“你们来得可真是时候，我们等一会要飞往夏威夷旅游，你们可有心意一起去？”
“我们……”伊藤小野犹豫了一下，却朝夏东菊瞧去，见她正和纪美子在说着话，眼睛却是一片湿红，像是痛哭过的模样，心下暗暗纳闷，转口却问：“萧伯父，东菊也去吗？”
萧云山还未答话，黎丽笑了笑早说：“东菊本来是要去的，不过临时却改变了主意，她突然想去日本。”
伊藤小野眼里放出明媚的光芒，脉脉望着夏东菊欣喜而问：“真的吗？”
夏东菊点了点头。
一旁的纪美子笑容可掬说：“哥哥，当然是真的，东菊都告诉我了。”
伊藤小野一时心花怒放，乐得都呆住了。
凯瑟琳拉上夏东菊的手说：“安妮，我们叫上纪美子和小野，一块儿到夏威夷游玩几天，然后你再跟他们兄妹去日本好吗？”说着朝纪美子递去个眼神。
纪美子心领神会，“东菊，我们一起去吧，我好喜欢夏威夷，回来后我们再启程回日本。”
铁济堂和萧云山夫妇也帮着劝说一番，夏东菊推不过众人之情只好点头应允，大家欢喜不已。萧云山给机场安保部的经理田亨利打去电话，让他订多两张飞夏威夷的机票。
随后不久，萧云山夫妇等众人启程出发机场，铁济堂送别了他们，便转返总堂。
7天后，夏东菊随伊藤兄妹远赴日本。铁济堂和凯瑟琳、莫莫到机场给他们送行。
“安妮，记得给我写信。”
“凯瑟琳，我会的。”
“东菊姐，我会想你的。”
“莫莫，我也会想起你的。”
“小野，照顾好东菊。”
“济堂，你放心，我会好好照顾她。”
“济堂哥，你一定要找到小蕾姐，一定要。”
“我会的，一定会。”
“再见！”
“再见！”
…… ……