当晚十点，菅野接到一通从酒吧里打来的电话，电话那头的人态度很是嚣张，一听就是街头混混一类的黑道混蛋。
“——喂！你妹妹欠了我们钱啊混蛋！赶快带着钱来赎人，否则就把她卖到肥皂乐园去啊！”
坐在对面沙发上的灰原也听到了电话里传来的嘶吼声，但她还是默不作声地把视线落在摊开的书页上。
菅野抿起嘴唇：“多少钱？”
“一百万！”
灰原的肩膀震动了一下，她很清楚，这可不是一笔小钱，可当她抬起头来的时候，却没发现菅野的脸色有什么变化。心里还纳闷儿难不成他还是个隐形富豪，掏出一百万完全不在话下。
“......我知道了，把地址告诉我。”
那边回答完就把电话挂了，而菅野则是面色凝重地将手机收回口袋。
“——你妹妹被黑道缠上了？这可不是好事......一百万也不是一笔小钱，你要怎么办？”灰原哀轻轻地合上小说，向菅野发问道。
“不是我妹妹。”菅野摇摇头，他对自己妹妹光希还是很有信心的，她的确有些叛逆，可她也很聪明，再加上他过去整天对她耳提面命，她不可能上黑道的套，“可能是我妹妹认识的人，把我妹妹推出来做挡箭牌。”
“你要过去？很危险吧？”灰原顿了一下，“要不要带上手枪......”
“笨蛋！我可是警察，带上来路不明的手枪可是会被人找麻烦的！”菅野可从来没想过要使用他给灰原用来防身的手枪，毕竟，他已经破坏过一次规则，绝对不能破坏第二次。但是他肯定要去，因为他心里很清楚这帮黑帮混蛋是真的会把妙龄少女卖到肥皂乐园里做小姐的。
“假如出了事儿，你会乖乖呼叫增援吗？”灰原问道。
可菅野还是摇摇头：“我一个人能摆平，没必要把事情闹大，反而不好解决。总之，你在家里好好看家，我尽量早点回来。”
“我去睡觉了。”灰原也没多说什么，把小说捧在怀里，拿着水杯默默地走进了自己的房间，然后又轻轻地合上门。就在门将要完全合上的那一瞬间，她抬起头来看了菅野一眼，蠕动了一下嘴唇，但什么也没说出口。
咔嚓。
门被关上了。
菅野也开始动身，披上衣服离开了自己的家。
xxx
在新宿区歌舞伎町二番街的深巷内有一个名叫“城市走廊”的夜总会，是冬云派旗下的产业，仗着背后有实力强大的暴力团撑腰，经常会靠着小姐和牛郎的姿色宰客，尤其是那些看上去就很懦弱的工薪族，一旦被宰，连报警的胆量都没有，只好乖乖交钱。
菅野当然看不惯这种行为，可是又能怎么办呢？就算他能想办法关停一家，冬云派马上就会在街道的另一端开一家新的夜总会。更不要提夜总会的生意本身是合法的，要怎么做才能一劳永逸地解决这一切呢？
——没办法。
作为警察，菅野能做到的，只有保证自己身边的人不会受到黑帮的侵害，一旦脱离了他能力的辐射范围，他也会身不由己。简单来讲，他总不能每天都在夜总会门口蹲着，看看是哪个倒霉蛋踩进了圈套不幸被宰，然后出面制止——整个东京都有几百家夜总会，他一个人顾得过来吗？
明显顾不过来。
菅野把车停在街口，街道里霓虹闪烁，四处弥漫着暧昧的桃红色，夜店门口闪烁着飘忽不定的魅影，见到菅野，那些魅影一拥而上，想把他往半掩的店门里拉。菅野神情冷峻地将那些不长眼的女孩儿用力推开，然后心情烦躁的衔住一根香烟。
他抬头看到“城市走廊”的招牌，然后径直踏入其中。
夜总会的大厅十分嘈杂，再加上灯光又暗，很难分清谁是谁，菅野在大厅转了一大圈，也没发现什么端倪，直到有公关小姐认出了菅野，通知了店里的经理。
“菅野警官，什么风把你吹来了？”头上打着发胶的三十多岁经理走到菅野面前，向他搭话道。
“什么风？”菅野吐出一口烟雾，“听说我妹妹欠了你们一百万。”
那位经理露出不可思议的表情：“肯定是哪里误会了，我们怎么可能会借钱给光希。”
“该死的家伙！”菅野突然出手抓住那位经理的领口，“——再直呼我妹妹的名字试试，先把你的舌头剁下来，明白了？”
“明、明白了，不好意思......”
“菅野警官！请把他放开，这事儿跟经理没有关系！”
菅野循声望去，发现一个身着西服的年轻男人站在不远处。那男人的手里拿着手机，身着双排扣的黑色西装，脚下套着皮鞋，头上打着发胶，这一身行头看上去精致利索，倒像是个有头有脸的人物。只不过他看上去很年轻，大概也就是二十五六岁的样子，几乎和菅野同龄。
他走过来，甩甩手，让经理离开。
然后对着菅野深深地鞠了一躬：“很抱歉，那家伙一直是那个样子，很讨人嫌。”
菅野没有见过他。
“新来的？”
“是的。”年轻男子眨眨眼睛，“一个星期以前刚被分配到这里。”
“叫什么？”
“——佑介，坂本佑介。”年轻人的措辞十分礼貌，还用了敬语，看上去就像是个人畜无害的小奶狗。
“年纪轻轻就被指派独立管理店面了吗？”菅野将烟头戳进一旁桌子上的烟灰缸，“上面对你寄予厚望啊。”
“您过奖了。”名叫坂本的年轻人用他那炯炯有神的双眼上下打量了一番菅野，这使得菅野的内心升起了一种独特的情绪——这家伙不是普通的黑道混混，一般这种级别的混混见到刑事警察都要抖三抖的，可这家伙不仅不怕，还敢打量他。
也难怪冬云派会放心把这里交给他照看，这小子有点东西。
“你们的人说我妹妹欠了你们一百万，我是来还钱的。”
“肯定是哪里弄错了，菅野警官，您的妹妹不曾来过这里，不信您可以打电话去确认。”
“来都来了，你让我空着手走？”菅野当然知道不是光希，但他不可能被这么简单就打发走，“还能威胁到警察头上来，来不起，带我去见她。”
“菅野警官，我会好好补偿您的，只是请您不要继续过问这件事情了......”
“补偿我？”菅野咂咂嘴，“你算老几敢说补偿我？喂，别以为你从老板那里知道我的名号就敢跟我这么说话。我不在乎你们怎么想，是带我去见她，还是准备关店？”
菅野只需要一个电话，就能指使警察署的警察来这里砸场子——虽然他在警视厅是受排挤的对象，可是对于地方警察署而言，他单纯就是本厅里的系长警部，还是有望高升的职业组，能顺着他来尽量就不能逆着来。
“哈......我知道了。”姓坂本的年轻男子做了一个请的手势，带着菅野离开大厅走进安静的办公区域，穿过长长的廊道后，走进一间阴暗的办公室。办公室虽然开着灯，可依旧觉得很黑，主要是因为有一群西装革履的暴徒站在那里。
而被围在中间的，就是被宰的可怜少女了。
“唉......你怎么在这儿啊？”
留着黑色长发的少女回过头来，泪眼婆娑：“警察大叔，快救救我！”
菅野认得，她便是前段时间去找光希时见到的那个女吉他手。