魔鬼的四连客场开启，灰熊众将飞往纽约，客场去挑战纽约黑帮。
下榻的酒店内充满了灰熊球员的欢声笑语，纽约和洛杉矶这类的大城市总是让年轻的球员有无限的向往。
离开了被球员们戏称为“找个夜店都得开半天车”的温哥华，来到夜店天堂的纽约让他们再也按耐不住寂寞的心。
“陈念，反正明天还有一天休息时间，晚上不要看你录像带了，我带你去夜店，我请客”
爱德华兹拉住陈念的手生怕他跑掉。
里夫斯和林奇连声应和，他俩都是欢场老手，享受夜店怎么能缺少他们。
陈念本能地想拒绝，他从小对于夜店这样的场所本能地不喜。
想了一个理由推脱道。
“我不太想去，刚才飞机上太困了，我想休息会儿”
爱德华兹连忙摇头。
“我们去的都是那种顶尖的夜店，那里的服务人员的活能让你享受到皇帝般的待遇”
“你都来到了纽约，怎么能不去逛一下夜店呢？难不成你也要和拉希姆一样成苦行僧”
陈念有些心动，他从没有体验过夜生活，就当做是感受一下夜店的气氛，看看是不是像电影中的那样让人纸醉金迷。
“好吧，但我就是去看看，你们泡你们的妞，别强拉我去当僚机”
陈念拗不过众人期待的眼神，答应下来。
看着几人如狼如虎的眼神就知道他们都是奔着夜店的辣妹去的，他可不想掺和。
里夫斯一把搂过陈念，高兴地说。
“那肯定的呀，到那里都是要各凭本事，怎么可能需要你帮忙，”
“再说了，伱就应该跟着大队伍走，整天的训练也需要一些调味剂来补充，”
在灰熊队混夜店的队伍里他是最小的，但他也是玩的最嗨的，自然对能有比他更小的人加入组织而高兴。
“不用担心，我们都是老主顾，夜店的美女只会更好，会让你满意的”
爱德华兹抽着香烟十分豪气地说道。
隔着半条街就可以看到的发光招牌，里面放着迈克尔.杰克逊的音乐。
夜店舞池里面充满了紧贴着跳舞的男男女女，穿着性感服装的美女如过江之鲫。
初入欢场的陈念，眼睛落入到了这美不胜收的景色难以自拔。
里夫斯拿出他的贵宾卡，在服务员的引导下众人来到一个卡座中坐下。
爱德华兹大声让服务员赶紧上酒，他要把在温哥华经受的寂寞挥洒一空。
端着酒杯的陈念有些无所适从，在饭店打杂的时候他也经常偷喝一点酒，喝酒这事对他不算什么。
但在这喧闹的欢场中，他不知道他应该做什么，没办法，这又不是跟马龙打架，打一拳后就彻底疯狂了，无需过多言语。
“放开点，你看这些一座座的山峰，等着你去攀跃和玩弄，你大胆点就有故事了”
里夫斯举着刚上来的酒深闷一口，拍着陈念的肩膀，嘴里含糊不清地讲着。
“希望是故事而不是事故呀”
爱德华兹口里传来的酒气让陈念有些倒胃口，烈酒的味道加上他原本那口气，有种腐烂的食物的味道。
极富节奏感的音乐和夜店精挑细选的烈酒，再加上在身边环绕的大胸美女让三人没有时间跟陈念再交流。
看着里夫斯上去就跟一个胸脯极其夸张的美女一起有说有笑，而且他的咸猪手都摸到他的屁股上，那美女还露出羞涩的表情。
这都行？
陈念一脸懵逼，这几个都找好了各自的目标，各自攀谈或者摩挲起来，尤其是爱德华兹更是肆无忌惮地带着美女回到卡座上开始你摸我搓的“友谊交流”
心中谴责爱德华兹的老不为尊，陈念脱口而出的是。
“布鲁，我该怎么做？”
忙里偷闲的爱德华兹摊起右手向陈念指着中央的舞池。
“陈，这是纽约，你得自己来”
说完就转头跟搂着的美女交流感情，他在温哥华都要憋坏了，终于可以做客纽约，怎么也得好好发泄一番，怎么能手把手指导陈念。
师傅领进门，修行在个人。
这座夜店好歹也是会员制的高级夜店，要不是他们三人都有携带非会员的资质，陈念还进不来。
能进来这个夜店的人，要么就是钓有钱凯子，要么就是泡好看的马子，要是运气好没准能碰到兼而有之的极品。
看上美女就得大胆地上去聊天，大家都是出来玩的，你情我愿下跳着舞，聊一会儿再深入交流一下感情，进而到隔壁的酒店内打下半场的比赛……
在这欢场中，就只有陈念是呆呆坐在卡座上喝着烈酒，几个曲结束了都没看到他挪屁股，仿佛他被焊在位置上一样。
“帅哥一个人吗？介意跟我喝一杯吗？”
一头红发身材丰满的高挑女子提着酒杯走到了陈念的眼前。
刚才她扫视一圈发现有些拘谨的陈念，她就喜欢这样青涩的，挑逗起来都很有意思。
“四个人，剩下的三个我不知道跑哪儿去了”
陈念有些错乱地回答，这样被美女搭讪是人生第一次，大学那群美女都是围绕在毕比和西蒙斯的身边，大部分人对他有些望而生畏。
“要不，你陪我喝一会儿酒”
意识到说错话的陈念主动出击找补找补。
“我叫爱丽丝，你喜欢喝酒的话那就一起喝会儿吧”
美女脸上充满调笑，软软绵绵的声音向他传达不言而喻的话外音。
美女在喝酒时不停地撩拨着陈念，双手爬上了陈念的胸膛，柔软又炙热的身躯贴在陈念身上。
美女身上的香气让陈念有些沉醉，酒意有些汹涌时美女的嘴巴贴到陈念的耳边诱惑地说
“我喝的有些累了，我想回房去休息，你可以把我扶回去吗？”
说话间美女的手开始向下一点点地游走，暗示的意思已经再明显不过，陈念哪怕再迟钝也明白了这“红果果的侵略”
气血上头的陈念，搂着美女离开了卡座，目标直奔隔壁的酒店。
从酒店办完入住后，俩人从楼道中吻到了房间内……