绿满江南响杜鹃，万紫千红，小桥流水闲村落
，接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红，桃花春
水绿，西湖水上鸳鸯浴。高耸入云雄伟壮丽雷
峰塔，风华绝代旗袍佳丽。
闲梦远，南国正芳春。船上管弦江面绿，满城
飞絮辊轻尘。忙杀看花人！
闲梦远，南国正清秋。千里江山寒色暮，芦花
深处泊孤舟，笛在月明楼。
嫩于金色软于丝
蛾眉萼绿华
翡翠叶里金光闪闪
片片黄金舞
翩翩起舞金蝴蝶
万条金缕带春烟
绿牡丹
九州万花蕾
九天星辰耀
繁星点点
碧波浪里香
苞藏人间芳
酝酿满腹香
牡丹琼苞翡翠绿
春光花蕾迎风绽
绿牡丹
翡翠
雍容华贵人间香
屡屡金丝
翡翠玉上香
绿牡丹
九州万花蕾
九天星辰耀
繁星点点
碧波浪里香
绿牡丹
翡翠
雍容华贵人间香
屡屡金丝
翡翠玉上香
女为悦己者容，士为知己者死！一个篱笆三个
桩，一个好汉三个帮！
满面春风的丽莎，兴高采烈的接着：“we're
going to push the horse forward（我们快
马加鞭的），Let's do it right away(马上
就干出来吧)！Now is really the best time
to wear a puffy skirt(现在真是穿蓬蓬裙的
最佳时机)！See the girl I'm wearing a
fluffy skirt(看见我穿蓬蓬裙的女孩)，
Everyone is envious(个个是羡慕的不得了)
，where did I buy it from(问我从哪里买来
的)！I can wear a puffy skirt(我可以穿着
蓬蓬裙)，Standing in front of the
interesting qipao store selling clothes(
站茉莉旗袍店前面卖衣服)，Introduce them
to the way to wear a puffy skirt and how
to match jewelry（给她们介绍蓬蓬裙的穿法
和首饰搭配）！”喜上眉梢的杨玉雪赶紧凑丽
莎跟前，直奔主题的：“能不能把你的一件蓬
蓬裙，和你的搭配的首饰，都带过来给我们看
看，作为样本......我们可以更上一层楼的做
好！”一听这话的丽莎，立竿见影拍着胸脯保
证到：“duty-bound（义不容辞）......I'll
bring over all my fluffy skirts right
away（我马上就把自己的所有蓬蓬裙都拿过来
），okay, let me serve as a sample for
you（好给你们当样本）！the little bits
of the puffy skirt that I know（把我知道
的蓬蓬裙的点点滴滴），Everyone confides
in each other（都倾囊相告）！As soon as
I get home（我一回家），Just arrange for
everyone to be packed in boxes（就安排人
都装箱子里），Send it over（送过来）！I
am also passionate about fashion design
（我对服装设计也是兴致勃勃的），we can
learn from each other's strengths and
make up for our weaknesses together（我
们可以一起来个取长补短）！our business
at?magazine?cheongsam Shop（我们茉莉旗袍
店的生意），It will definitely attract
wealth and wealth（肯定会招财进宝的）！
”一听她那么善解人意的李虎、王胜、赵茉莉
，也都看着她笑颜如花绽起来，顿时屋里的气
氛，变得非常的其乐融融。
赵茉莉高兴的：“你看着我裁剪布料，这
样......我们可以速度更快！缝纫机女工有不
懂的地方，也都告诉她们......这样蓬蓬裙很
快就能做完了！太好了！对了......你说蓬蓬
裙的穿法和首饰搭配，是怎么一回事啊？怎么
？洋人的衣服，跟我们不是一个穿法啊？”
丽莎刚想开口，端着茶水回来的李红露，一边
递水给丽莎，一边快人快语的：“不一
样......不一样......洋人的蓬蓬裙，跟我们
的旗袍穿起来，根本不一样！里面有什
么......那个叫什么来着？还有勒腰带的！”
“bustle（裙撑）......Actually, a puffy
skirt is also called a princess skirt（
其实蓬蓬裙也叫公主裙），Skirt braces are
loops made of metal or leather strips or
vines（裙撑是用金属或则皮条、藤做的圈）
！wearing a belt is for girls to have a
slimmer waist（束腰带是为了女孩腰更加的
纤细）！I'll bring them all together(我
把它们一起都带过来)，take a closer look(
你们仔细看看)！”丽莎接着李红露的话说出
来了。李虎对着大家，把丽莎的话翻译了一遍
。“啊......对......就是叫什么裙撑和束腰
带，穿上蓬蓬裙啊......腰跟个碗口似的的那
么小了！”
李虎按门铃后，站一栋蔷薇花满墙面，民国时
期小洋楼前面等着。这是一栋雕梁画栋，两层
西式小洋楼，欧美风格的房子外形，躬圆形的
窗户，象牙白的石柱，层层涟沥的石阶，铁门
的两边墙上，全是灿烂盛开的蔷薇花。浓绿万
枝点点红，芬芳馥郁满门庭。娇艳欲滴带露珠
，巧笑嫣然似美人。
就在李虎欣赏蔷薇花的时候，伴随着铁门打开
的声音，打扮的花枝招展的丽莎出来了。
竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。西塞山前
白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，
斜风细雨不须归。
桃花坞里桃花庵，桃花庵里桃花仙。桃花仙人
种桃树，又摘桃花换酒钱。
千里莺啼绿映红
春风又绿
江南岸
西湖
杨柳醉春烟
春风花草香
酒旗风中飘
柳外楼高欲断魂
梦随风万里
无边丝雨细如愁
画楼音信断
朦胧烟雨看花蕾
风开花蕾胭脂红
寂寞深闺
多少楼台烟雨中
鸾镜与花枝
此情谁得知
翠楼烟雨满香尘
雨打花枝
花滴美人泪