他赢了。
肌肉发达的手臂在转动，双腿在肮脏的东河水中划动，美国队长正在摆脱螺旋桨的致命拉力。
他挣扎着，成功了，知道自己正在远离锋利的刀刃。踢青蛙，船长去游泳。
他强壮的肺渴望空气，但这位星条旗下的十字军战士仍在水下。他决心与那个致命的垃圾船保持更远的距离。
疼痛流过他的全身，他宽阔的胸膛感到疼痛。他必须马上呼吸空气。
凯普强迫自己继续游泳。
最后，他允许自己上升。他觉得自己好像是在一部非常慢的电梯里往上爬，好像永远也到不了水面。
然后他从一种黑暗进入另一种黑暗。他张开嘴，吸了一大口夜晚的空气。
然后他开始意识到灯光，河上船只上下摆动的灯光和近岸稳定的灯光。又深深地吸了一口气后，他向陆地出发了。
朱庇特号在后面很远的地方，没有人试图追赶他。
穿着理发夹克的胖男人伸手去拿理发店门上悬挂的招牌。他把它翻过来，上面写着“关闭”。
几秒钟后，一个穿着棕色风衣、戴着软边帽子的高个子宽肩膀男人来到门前敲门。
理发师耸耸肩，指了指招牌。在他身后，他的美甲师，一个漂亮的黑发女孩，正摇摇晃晃地穿上一件仿毛皮领子的外套。她看了一眼外面的男人，然后对胖胖的理发师说了些什么。他们都笑了。
穿风衣的男人重复了他的敲门。
理发师走近锁着的门，指着关门的标志。
外面的人用三个手指做了一个手势。
理发师打开门，把门打开了几英寸。\\\"只是要关门了，麦克。\\\"
“听着，今晚我有一个重要的会议。我真的要去理发了。”
“托尼，饶了这家伙吧，”美甲师催促道。
托尼把门开得更大了。\\\"好吧，这是一个缓慢的一天，我可以使用一些额外的钱.\\\"他让那个人进了一家小店，然后把窗帘拉下，重新锁上了门。
理发师低头瞥了一眼黑白相间的油毡。\\\"看起来你在滴水，麦克。\\\"
那人低头看了看自己穿着靴子的脚。“我刚从东河出来。”
“那是个糟糕的游泳地方，”漂亮的美甲师说。“尤其是你穿着衣服，亲爱的。”
“这是一个突然的冲动，”美国队长说。
“你最好去里屋擦干，”托尼走到理发店临街的窗户前建议道。“没人跟踪你，队长。”
“只有美人鱼才会走我走的这条路，”他说。
假冒的理发师陪同他穿过棋盘形地板。他推开挂在内墙上门口的窗帘。\\\"尼克一直为你担心。\\\"
美国队长耸耸肩，脱下风衣，摘下帽子。\\\"他在衰老的时候会变成母鸡吗？\\\"他笑着问。\\\"听起来不像我认识的尼克·弗瑞。\\\"
\\\"尼克认为你冒了很多不必要的风险。\\\"
“尼克和我都非常喜欢我们的国家，”美国队长说。“不过，有时候，我和他在如何最好地为她服务的问题上意见不一。我想我的方法比他更直接。”
“你确实喜欢直接走进去。这是肯定的。”理发师穿过小后屋，走到一面全身镜前，在某个地方触摸它的正面。镜子滑向一边，露出一条向下倾斜的灯光昏暗的走廊。
“透过镜子，”卡普走进走廊时低声说道。
“在那条被污染的河里泡了一会儿之后，你应该去洗一会儿桑拿，”托尼建议道。秘密面板滑动关闭。
在走廊的尽头，美国队长遇到了一个年轻的黑人男子，他坐在一个高高的红色凳子上，膝盖上放着一把冲锋枪。
“你穿上了美国队长的服装，”他说。“你看起来很像他。”
“香蕉水，”船长说。
年轻的警卫点点头。“是的，这是今天的密码，”他说。“也就是说，你必须成为唯一一个正义的、反对暴政的、勇敢无畏的星条旗战士——”
“你在尼克身边呆得太久了，埃利斯，”美国队长说。“你变得愤世嫉俗了。”
“不，我有一些镜头反对，队长。”他把手伸了回来，扳动了墙上的一个开关。
一段墙滑开，露出一条更长、更模糊的斜坡道。
这个结尾没有警卫。美国队长脱下他猩红色的右手手套，把手掌压在看似坚固的砖墙上。
墙内传来咔哒一声。他手放在上面的扫描板识别出了他的指纹。一个门大小的砖墙部分向内摆动。
凯普漫步走进一个灯光明亮的圆形房间。墙壁是金属的，点缀着电视监视器屏幕、计算机终端和各种其他小玩意。几名技术人员在巨大的圆顶房间里忙碌着。
一个穿着深色连身衣的大个子站在房间的正中央，腿很宽。他的左眼上戴着一副黑色眼罩，牙缝里咬着一根冒烟的雪茄。“嘿，孩子们！”当他看到船长时，他大吼道。“大家敬礼。旗子来了。”