阳光溅在他的脸上。瑞克呻吟着，在床上翻了个身。
“在床上？”
他突然坐起来，发出另一声更强烈的呻吟。他的头在跳动，他的胃感觉好像装满了保龄球和碎玻璃。这么快地坐起来也让他头晕。
瑞克吞咽着，双手掌心向下放在身体两侧，等待眩晕消失。
他注意到，他只穿着短裤。这是他通常睡觉的方式，所以以这种方式醒来不应该如此不安。
除了昨晚瑞克跟随了一队克瑞特福尔斯的好市民在镇上午夜的街道上行进。其中一个好人打了他的头。
他小心翼翼地伸手摸了摸后脑勺。“嗷，”他说，找到了一个大肿块。一个非常真实的肿块。
“很明显，”他推理道，“他们昨晚不想让我跟踪他们。”
他光着脚站在地板上，咬紧牙关，抵抗着最近这场运动带给他的恶心。有人非常体贴地把他的衣服挂在房间里唯一的椅子上。比他平时做得更好。
\\\"现在，那群僵尸到底去了哪里？\\\"瑞克小心翼翼地把自己的身体当成一台极其精密的机器，站起身来，设法穿好衣服。\\\"不管在哪里，他们都不希望陌生人进来。\\\"
他走到窗前，站了几分钟，看着下面的街道。琳达也参与了，非常朴实的琳达。这让他很困扰。他们打了他一顿，把他拖到这里，然后扔了他。她一根手指都没动过。
“不，但她不能，”他提醒自己。“当然，我昨晚看到的是琳达从这里走开，除了我他妈的肯定她
被下药了之类的。\\\"
为什么？这就是说不通的地方。每个人看起来都像琳达一样没有头脑，像僵尸一样。那么是谁在如此大规模地给人们服用兴奋剂呢？又是怎么做到的？把毒品倾倒在镇上的供水系统里？通过当地电台发送大脑控制信息？
“不管他们是怎么做的，不管是谁做的。。。我们在谈论一个大行动。”瑞克从窗口和明亮的街道上转过身去。\\\"据我所知，整个该死的克瑞特福尔斯人晚上都会开着卡车走在大街上。\\\"
这个美丽的小镇到底发生了什么？
琳达看上去很漂亮；斯利姆·赖伯森看起来很累。
“我想我睡过头了，”瑞克在餐桌旁坐下后说道。
\\\"好吧，既然这是你第一天上班，我就不追究你了。\\\"琳达笑了，非常自然。她的举止中没有任何迹象表明她知道昨晚发生在他身上的事。
“你知道，”桑姆说，“现在天气越来越冷了，连我早上的咖啡都提不起精神。我觉得自己比那条雇侏儒来抓跳蚤的百万富翁狗还懒。”
瑞克一边看着机械师，一边自己动手拿麦片和牛奶。“从你的样子来看，斯利姆，我猜你昨晚去了城里。得到了所有的蛛丝马迹。”
\\\"没有，我昨晚十点就睡了，一直睡到今天早上该死的闹钟把我吵醒。\\\"他打了个哈欠，然后给自己倒了第二杯咖啡。
里克把代用糖撒在早餐食品上，说:“也许你应该去看医生。”他确信斯利姆认为他说的是实话。然而，瑞克确信这个人是昨晚幽灵般游行的一部分。
“啊，我去看过赫德利医生，他说我工作太努力了，”桑姆告诉他。“给我一些补品，原来是百分之九十左右的酒精。这些东西能让我振作起来，但不会长久地消除我的疲劳。”
瑞克默默地吃了一会儿麦片。然后，他转向琳达说，“在我开始做家务之前，我想先去拜访一下斯特恩博士——”
“哦，瑞克！”她盯着他，从椅子上站了起来。“我只是注意到你可怜的脑袋。上面全是血。你为什么不说点什么？到底发生了什么？”
很好的表演，还是她真的不知道他的伤是怎么来的？
“一定是新环境，”他撒谎道。\\\"昨晚我从床上滚了下来，头撞到了椅子腿上。\\\"
“我很抱歉。你最好让我把它擦干净，然后在上面放点东西。”
“接受她的提议，”桑姆离开桌子，建议道。“你去找赫德利医生，他会骗你五块钱。好吧，先生，相信我会拖到车库。再见，乡亲们。”
桑姆走后，女孩来到瑞克的椅子后面。“那是一个看起来很严重的肿块，瑞克。事情一发生，你就应该来找我。”
“发生在半夜。我不是很清醒，琳达。我只是爬回床上，”他说着，转过身去，好仔细端详她的脸。\\\"另外，我也不想吵醒你。\\\"
“太荒谬了。如果再发生这样的事，你马上来找我。”
\\\"像这样的事情不会再发生了。\\\"
“我当然希望不是。”护理完他的伤口后，琳达坐下来给自己倒了杯新鲜咖啡。
\\\"那么，你能抽出一个小时左右的时间给我吗？\\\"瑞克问道。“我知道这不是开始一份新工作的好方法，但如果斯特恩博士回来了，我真想今天早上见见他。”
“他不是，”女孩说。\\\"我已经给他打过电话了。\\\"
“他比平时去的时间长，是不是？”
琳达点点头说:“我有点担心他。我想他在火山口瀑布不会发生太多事。不过，他可能在树林里出了事故。”
瑞克把半满的麦片碗推到一边，把胳膊肘搁在桌子上。“也许我应该去找他。”
“我不知道，瑞克，有好几平方英里的乡村你得去寻找，而且你对这个地区一点也不了解。”
“我很擅长找东西，”他告诉她。“当你像我一样在路上走了这么长时间，你会很快适应新的地方。”
她说，“告诉你，我们要去探险。我和你一起去。”
“嘿，那很好。你能抽出时间吗？”
“我想也许我最好，”皱着眉头的女孩回答。