因为离开的时间很赶，许春芽等不到从昆城飞往米国首都的航班，只能先飞往另一个国际化城市，从那里的国际机场起飞回米国首都。
许春芽下了飞机，热浪直面而来，让人觉得昏昏沉沉的。她在等候行李的时候打开了手机信号，许许多多的信息汹涌而来，许春芽删删减减的看着，完全无视那些负面的信息，她已经毫不在意自己被网暴了。
她很快看到了庄弘毅和庄先生的短信。
庄弘毅说：“对不起，一路顺风。”
庄先生说：“对不起春芽，珍重。”
许春芽犹豫了一会，终究没有给庄文重回信息。
许春芽本来打算直接回米国首都的，但是忽然想起安娜在那边看牙的经历。因为米国医疗系统的特点，那个国家公立看牙可能有很长的预约期，私立诊所看牙收费昂贵，根本没有办法跟国内的比。
想到自己已经治疗到第三个阶段的龋齿，许春芽决定在这个城市里把牙齿治疗完成再离开。出了机场，她就按照导航找了一个最近的牙科诊所，等了半个多小时，终于看到了医生。她取掉口罩，医生看了她一眼，明显是认出她来，但他什么也没说，仍旧认真给她看牙齿。
确实如庄先生所说，她前期做的两次治疗并不影响她在另一个地方进行后续治疗。医生给她取掉填充剂，然后打磨牙冠，再给她做了牙冠模型，告诉她五天后可以来试戴牙冠。
也就是说她需要在这座城市里待五天。
许春芽便在诊所附近找了一个价格低廉的快捷宾馆住进去，然后出去买了一些可以代餐的食物回来，预备这几天就不出门了，毕竟人生地不熟的，她觉得不安全。
晚上，她发了邮件给特纳先生，询问他现在申请他做研究生导师还来不来得及。她又继续接翻译的兼职来做，反正这几天没事可做，也不准备出去玩，还不如做兼职赚钱。
第二天早上她收到了特纳先生的回复，告诉她，他一直在等她的邮件，期待九月底可以做她的研究生导师。他还很贴心的将许春芽需要提交的申请材料以邮件形式发给他，他会帮她办好后续的手续。
许春芽松了口气，此时应该是最近几天以来心情最好的一刻。她立刻回复了邮件，按照特纳先生所说提交了各种申请材料。她的留学签证已经到期，她也必须联系学校，办理签证续签的事情。
四五天的时间很快就过去，她忙忙碌碌的没有闲暇的时间去想别的事情。一边和特纳先生对接本科升硕的各种事宜，一边又联系移民局做预约面签的准备，其他的空闲时间都在做翻译。
第五天下午，她退了房，去做了牙齿治疗的最后一步，也就是佩戴牙冠，几分钟的时间就结束了。然后又戴上口罩搭车去机场。
下午六点多，去米国首都的航班起飞。飞行时间长达二十多个小时，中间还有两次转飞，让人很煎熬，身体乏力，头脑昏沉，这也是好事，免得她一直沉浸在悲伤迷茫之中。
飞机落地时间是米国当地时间的上午，长途飞行使许春芽头重脚轻憔悴不堪。她一个人提着包拖着行李坐地铁回学校，又从学校那里坐公交回家，房子里满是灰尘与潮湿的气味，但是许春芽毫不介意，因为这是她的房子，她的家。
什么也没有做，她先躺在潮乎乎的床上睡了一个白天，一直睡到黄昏，实在太累了。
一觉睡醒之后，许春芽觉得精神好多了，并且有很强烈的饥饿感，她便起来洗了把脸，然后拿着包出门找地方吃饭。
别墅附近没有餐馆，许春芽便坐着公交去学校附近的商业区，那里的餐馆有许多她都进去品尝过。
吃了一顿简餐出来后，天色已经昏暗了，温度不是太热，刚好吃的有点多，许春芽便准备走回去。
看着她熟悉的街景，听着熟悉的英语口音，感受着空气里的湿度，许春芽忽然觉得心里一阵轻松，她已经远离自己的母国，所有的悲哀与不堪都将是过去。
回到别墅，许春芽有点累，但是情绪很好，她把楼上楼下的灯都开着，挨个去打扫每一个房间，去防尘布，吸尘抹灰，又清洗了各种餐具杯具，忙了很长时间。
扫洒干净后，她又开始收拾自己的东西。利昂夫人搬走了，一楼的卧室就空了出来，许春芽便把自己的东西都搬了过去，预备以后就住这个房间，不过一些贵重的东西还放在二楼主卧里。
等到一楼卧室收拾好，也铺好了床品，时间已经到了午夜，许春芽也已经累得不想动弹了，简单的洗了澡，她沉沉的进入了梦乡。
虽然疲惫孤独，但是她却可以忍受，至少不会彷徨失措，不会悲哀绝望。
第二天的起床时间有点晚，所以许春芽有些匆匆忙忙的。她先去了移民局办理签证续签的面签，接着又去重新办理了一张手机卡，旧的手机卡她也没丢，而是好好的守着。
一切都办好了，她去往学校找特纳先生，准备向他当面道谢，感谢他这几天在邮件里对自己的各种帮助。因为知道她着急返回学校，所以在跟移民局预约续签面签这件事上，他帮了不少忙。
特纳先生住在学校提供的教职工宿舍里，他似乎很少回家，大部分的时间都在学校待着，他也很忙，忙着教书，忙着做研究，所以他不到三十岁，已经做到文学院的高级讲师了。
来之前许春芽已经和特纳先生联系了，按照他给的地址，许春芽很顺利的就找到特纳先生的宿舍。
许春芽叩门，特纳先生开门之后，他的模样让许春芽愣了一下。一个多月没见，特纳先生长出了很长的络腮胡子，头发也长了很多，没有打理，显得乱糟糟的，而他自己完全没有察觉。他穿着短袖衫和七分裤，穿着居家拖鞋，真的一点儿高级讲师的样子都没有。