夜色降临，篝火生起。
在珐国勃艮第牧场，一场篝火晚会就此开启。
粗犷热情的珐国农民拉起手摇风琴、吹起珐国圆号、弹起木吉他，音乐和欢笑传到牧场上空，欢乐的气氛迅速弥漫开来。
妮娜拉着姜柔上场跳了两支舞，余柚拉着袁小楼手舞足蹈。
气氛到位，姜柔还秀了一下她的乌克丽丽，弹唱了一首《天空之城》：
飞机飞过天空，天空之城
落雨下的黄昏的我们
此刻我在异乡的夜里
感觉着你忽明忽暗
我想回到过去，沉默着欢喜
天空之城在哭泣越来越明亮的你
爱情不过是生活的屁
折磨着我也折磨着你
港岛妹妹，你献给我的西班牙馅饼
甜蜜地融化了我，天空之城在哭泣
港岛妹妹，我们曾拥有的甜蜜的爱情
疯狂地撕裂了我，天空之城在哭泣
有人路过那里，回来告诉我
天空之城在哭泣无法呼吸的你
此刻我在异乡的夜里
想念着你越来越远
……
不似原唱的破锣嗓子，姜柔的翻唱既清新又温暖，余韵悠长，温暖中带着淡淡的忧伤。
当姜柔唱到“天空之城在哭泣越来越明亮的你”的时候，眼睛看向余越，很大胆地看向余越，她甚至不知道自己竟然可以如此大胆。
在她心里，余越就是如太阳一般明亮的存在，可望而不可即。
余越注意到了姜柔的目光，也基本上明了她的心意，但他选择笑一笑，当作回避。
他可以无畏面对世界上一切危险，却无法面对一段给不了的感情。
姜柔的美眸中流露出一种“早知如此的失落”，歌声更加忧伤。
妮娜在旁边将这一切看在眼里，对姜柔的印象有所改观，此前她一直觉得姜柔很柔弱、很没存在感，后来知道余越对她很重视，现在觉得，她是个外柔内刚的女孩子，当她唱到“爱情不过是生活的屁”的时候还蛮酷的，而她对余越的感情大概也是世界上独一无二的一种感情。
对姜柔来说，虽然跟随余越父女的旅行大部分时间都很快乐，但偶尔也会觉得有些漂泊有些不真实；虽然余越很可靠、很能给人带来安全感，但心灵上的距离却是无法逾越的，就好像世界上最遥远的距离不是生与死、天与地，而是我就站在你身边却不能说一句“我爱你”。
她对余越的感情，即便刻意埋藏，但在偶尔之间，还是会折磨自己，融化了，撕裂了，就像天空之城在哭泣，就像在异乡的夜里。
当姜柔最后一个弦音停止，捧场王余柚第一时间鼓起掌来，淳朴的珐国农牧民们虽然听不懂，但也报以热烈的掌声。
人们又开始唱起歌儿跳起舞，还有人端来着名的勃艮第葡萄酒，忧伤的气氛转瞬即逝。
最后，余柚吃得肚子圆鼓鼓、躺在地上动不了。
姜柔担心她会不会不消化。
余越说，没事，之前在血族地宫打架消耗太大，就是应该大吃大补。
说着把女儿抱进牧场主安排的房间，放在床上让她休息。
安顿好女儿，余越转而去看洛映雪。